“修竹余清阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹余清阴”出自哪首诗?
答案: “修竹余清阴”出自: 宋代 张栻的 《用前韵送彪德美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū zhú yú qīng yīn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“修竹余清阴”的上一句是什么?
答案:
“修竹余清阴”的上一句是: 鸣凤不可见 , 诗句拼音为: míng fèng bù kě jiàn
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“修竹余清阴”的下一句是什么?
答案: “修竹余清阴”的下一句是: 斯文天未丧 , 诗句拼音为: sī wén tiān wèi sàng ,诗句平仄:平平平仄○。
“修竹余清阴”全诗
用前韵送彪德美 (yòng qián yùn sòng biāo dé měi)
尝嗜贵知味,短绠难汲深。
读书不能发,但自成书淫。
况复翻异说,潢流渺难禁。
岂知言意外,妙此惟微心。
初无古今异,岁月谩駸駸。
五峯讲学地,叹息风雨侵。
前时约同途,旧游怆追寻。
鸣凤不可见,修竹余清阴。
斯文天未丧,千载发韶音。
春风满天宇,鱼鸟自飞沉。
河流贯霄极,芥舟胶寸涔。
神交独吾子,妙处但微吟。
文会匪易得,未应归故林。
君无泉石癖,膏肓讵须箴。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄○,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平平仄仄,○平仄平平。
“修竹余清阴”繁体原文
用前韻送彪德美
嘗嗜貴知味,短綆難汲深。
讀書不能發,但自成書淫。
况復翻異說,潢流渺難禁。
豈知言意外,妙此惟微心。
初無古今異,歲月謾駸駸。
五峯講學地,歎息風雨侵。
前時約同途,舊遊愴追尋。
鳴鳳不可見,修竹餘清陰。
斯文天未喪,千載發韶音。
春風滿天宇,魚鳥自飛沉。
河流貫霄極,芥舟膠寸涔。
神交獨吾子,妙處但微吟。
文會匪易得,未應歸故林。
君無泉石癖,膏肓詎須箴。
“修竹余清阴”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
尝嗜贵知味,短绠难汲深。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
读书不能发,但自成书淫。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
况复翻异说,潢流渺难禁。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
岂知言意外,妙此惟微心。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
初无古今异,岁月谩駸駸。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
五峯讲学地,叹息风雨侵。
平平仄平平,仄平仄平平。
前时约同途,旧游怆追寻。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
鸣凤不可见,修竹余清阴。
平平平仄○,平仄仄平平。
斯文天未丧,千载发韶音。
平平仄平仄,平仄仄平平。
春风满天宇,鱼鸟自飞沉。
平平仄平仄,仄平○仄平。
河流贯霄极,芥舟胶寸涔。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
神交独吾子,妙处但微吟。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
文会匪易得,未应归故林。
平平平仄仄,○平仄平平。
君无泉石癖,膏肓讵须箴。
“修竹余清阴”全诗注音
尝嗜贵知味,短绠难汲深。
读书不能发,但自成书淫。
况复翻异说,潢流渺难禁。
岂知言意外,妙此惟微心。
初无古今异,岁月谩駸駸。
五峯讲学地,叹息风雨侵。
前时约同途,旧游怆追寻。
鸣凤不可见,修竹余清阴。
斯文天未丧,千载发韶音。
春风满天宇,鱼鸟自飞沉。
河流贯霄极,芥舟胶寸涔。
神交独吾子,妙处但微吟。
文会匪易得,未应归故林。
君无泉石癖,膏肓讵须箴。
“修竹余清阴”全诗翻译
译文:
尝试嗜贵知味,虽用短绳难汲得深。读书不能只是学习知识,而应该把自己的见解融入书中,才能得到真正的乐趣。何况还要面对各种不同的解释和流派,如同广阔无边的江河无法阻挡。谁能知晓其中的深意,只有在微小的内心中能够领悟。
开始时没有古今之别,岁月只是匆匆流逝。五峰之上讲学,叹息风雨不断侵袭。曾约定一同走过的路途,如今只能怀念追寻过的旧游。鸣凤之声已不可闻,修竹依然给人清凉的遮阴。
这样的文风天地间从未消失,已有千年之久,发出韶音的美妙旋律。春风吹遍天宇,鱼鸟自由自在地飞舞或潜沉。河流贯穿云霄,小舟飘摇不定。与上苍有交心的只有我孤独的吾子,只能在微小的地方吟唱。
文学会议可不是轻易能获得的机会,也不应该随便离开曾经熟悉的林中之地。君王没有泉石的偏好,膏肓之痛何需忠告。
“修竹余清阴”相关诗句:
- 修竹余清阴 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 修竹洒清阴 出自 [宋] 陈龟年 ·《游浄社寺 》
- 空余修竹满清风 出自 [宋] 张栻 ·《和友人梦游西山 》
- 雨余虚馆竹阴清 出自 [唐] 刘沧 ·《寓居寄友人 》
- 阴阴修竹小茅庐 出自 [宋] 郑刚中 ·《闲兴 》
- 茂林修竹阴阴地 出自 [宋] 饶节 ·《赠徐道人 》
- 修竹阴阴古道场 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日游竹会寺 》
- 修竹阴阴翠满帘 出自 [宋] 周孚 ·《次韵鹤林伸书记 》
- 茂松修竹昼阴阴 出自 [宋] 钱亿年 ·《次游玉虚洞韵 》
- 修竹阴阴不见村 出自 [宋] 陆游 ·《江村道中书触目 》
- 风清泉冷竹修修 出自 [唐] 白居易 ·《池畔逐凉 》
- 阴阴修竹静 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 山阴尚修竹 出自 [宋] 许及之 ·《绿沉谷 》
- 亭阴修竹多 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其一○ 》
- 修竹空自阴 出自 [宋] 杨凯 ·《梅林分韵得今字 》
- 我闻修竹阴 出自 [宋] 郭印 ·《次韵仲明举西郊别墅 》
- 阴森修竹下 出自 [宋] 文同 ·《此乐 》
- 茂树修竹阴 出自 [宋] 傅莹 ·《送梵才大师归天台 》
- 修竹旧时阴 出自 [宋] 戴复古 ·《屏上怀黄伯高兄弟 》
- 交阴覆修竹 出自 [宋] 唐询 ·《题曲水阁 》