首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 海城秋夕寄怀舍弟 > 一城砧杵捣残秋

“一城砧杵捣残秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一城砧杵捣残秋”出自哪首诗？

答案： “一城砧杵捣残秋”出自： 唐代 李中的 《海城秋夕寄怀舍弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī chéng zhēn chǔ dǎo cán qiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“一城砧杵捣残秋”的上一句是什么？

答案： “一城砧杵捣残秋”的上一句是： 千里梦魂迷旧业 , 诗句拼音为： qiān lǐ mèng hún mí jiù yè ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“一城砧杵捣残秋”的下一句是什么？

答案： “一城砧杵捣残秋”的下一句是： 窗闲寂寂灯犹在 , 诗句拼音为： chuāng xián jì jì dēng yóu zài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“一城砧杵捣残秋”全诗

海城秋夕寄怀舍弟 (hǎi chéng qiū xī jì huái shè dì)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

鸟栖庭树夜悠悠，枕上谁知泪暗流。
千里梦魂迷旧业，一城砧杵捣残秋。
窗闲寂寂灯犹在，帘外萧萧雨未休。
早晚莱衣同着去，免悲流落在边州。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

niǎo qī tíng shù yè yōu yōu ， zhěn shàng shuí zhī lèi àn liú 。
qiān lǐ mèng hún mí jiù yè ， yī chéng zhēn chǔ dǎo cán qiū 。
chuāng xián jì jì dēng yóu zài ， lián wài xiāo xiāo yǔ wèi xiū 。
zǎo wǎn lái yī tóng zhe qù ， miǎn bēi liú luò zài biān zhōu 。

“一城砧杵捣残秋”繁体原文

海城秋夕寄懷舍弟

鳥棲庭樹夜悠悠，枕上誰知淚暗流。
千里夢魂迷舊業，一城砧杵搗殘秋。
窗閑寂寂燈猶在，簾外蕭蕭雨未休。
早晚萊衣同著去，免悲流落在邊州。

“一城砧杵捣残秋”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鸟栖庭树夜悠悠，枕上谁知泪暗流。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里梦魂迷旧业，一城砧杵捣残秋。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
窗闲寂寂灯犹在，帘外萧萧雨未休。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早晚莱衣同着去，免悲流落在边州。

“一城砧杵捣残秋”全诗注音

niǎo qī tíng shù yè yōu yōu ， zhěn shàng shuí zhī lèi àn liú 。

鸟栖庭树夜悠悠，枕上谁知泪暗流。

qiān lǐ mèng hún mí jiù yè ， yī chéng zhēn chǔ dǎo cán qiū 。

千里梦魂迷旧业，一城砧杵捣残秋。

chuāng xián jì jì dēng yóu zài ， lián wài xiāo xiāo yǔ wèi xiū 。

窗闲寂寂灯犹在，帘外萧萧雨未休。

zǎo wǎn lái yī tóng zhe qù ， miǎn bēi liú luò zài biān zhōu 。

早晚莱衣同着去，免悲流落在边州。

“一城砧杵捣残秋”全诗翻译

译文：
鸟儿栖息在庭院的树上，夜晚漫长而悠远，我枕上的泪水无人知晓。
千里之外，我的心魂迷失在过去的事业中，只有一座城市里的锤砧声不断敲打着残余的秋意。
窗户外静寂无声，灯火依然闪耀，窗帘外雨声潺潺不停歇。
不论是早晨还是傍晚，我将带着莱衣一同离去，以免悲伤流落在边疆之州。

全诗概括：诗人在夜晚思念之时，描绘了鸟儿栖息在庭院的树上的景象。他枕上的泪水无人察觉，心灵陷入过去事业的迷茫之中。在远离千里之外的地方，一座城市中传来锤砧声，唤醒了他对残余秋意的感慨。窗外静谧无声，灯火照亮寂静的房间，外面的雨声不停地萧萧作响。无论是早晨还是傍晚，他决定带着莱衣离去，避免悲伤的流落在边疆之州。整首诗表达了诗人在夜晚中的孤寂思念以及对未来的期待。

“一城砧杵捣残秋”总结赏析

赏析：:
李中的《海城秋夕寄怀舍弟》是一首充满离愁别绪的古诗。诗人以秋夕之夜为背景，抒发了对远离故乡的忧伤之情。
首句"鸟栖庭树夜悠悠，枕上谁知泪暗流"写出了诗人在夜晚躺在床上，听到庭院里的鸟儿声音，思念故乡的情感。枕上的泪水无人知晓，表达了内心的孤独和沉痛。
第二句"千里梦魂迷旧业，一城砧杵捣残秋"写出了诗人在千里之外，梦中仍然忧虑着故乡的一切，仿佛还在感受到家乡的生活气息。"一城砧杵捣残秋"则展示了秋夜的安静，以及砧杵声在夜晚的清寂中回荡，增加了诗中的寂寞感。
第三句"窗闲寂寂灯犹在，帘外萧萧雨未休"描绘了诗人的寓所，窗户内灯火依然明亮，但外面却是不停下雨的秋夜，突显了内外的对比。这种情景增强了诗人的孤独感。
最后两句"早晚莱衣同着去，免悲流落在边州"表达了诗人对兄弟的思念之情，希望兄弟能早日来到自己身边，共享秋夜的宁静。免悲流落在边州则表现了诗人对自己流落他乡的担忧和不安。
标签: 怀念故乡、孤独、思兄弟、秋夜。

“一城砧杵捣残秋”诗句作者李中介绍：

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。更多...

“一城砧杵捣残秋”相关诗句：

“一城砧杵捣残秋”每个字的意思：

包含“一城砧杵捣残秋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂