“三月暖时花竞发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三月暖时花竞发”出自哪首诗?
答案: “三月暖时花竞发”出自: 唐代 朱放的 《归桐庐旧居寄严长史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān yuè nuǎn shí huā jìng fā ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“三月暖时花竞发”的上一句是什么?
答案:
“三月暖时花竞发”的上一句是: 家在桐庐忆旧丘 , 诗句拼音为: jiā zài tóng lú yì jiù qiū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“三月暖时花竞发”的下一句是什么?
答案: “三月暖时花竞发”的下一句是: 两溪分处水争流 , 诗句拼音为: liǎng xī fēn chù shuǐ zhēng liú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“三月暖时花竞发”全诗
归桐庐旧居寄严长史 (guī tóng lú jiù jū jì yán zhǎng shǐ)
昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“三月暖时花竞发”繁体原文
歸桐廬舊居寄嚴長史
昨辭天子棹歸舟,家在桐廬憶舊丘。
三月暖時花競發,兩溪分處水爭流。
近聞江老傳鄉語,遙見家山減旅愁。
或在醉中逢夜雪,懷賢應向剡川遊。
“三月暖时花竞发”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
“三月暖时花竞发”全诗注音
昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
“三月暖时花竞发”全诗翻译
译文:
昨天辞别了天子,划着船回到了故乡,在桐庐的家中怀念着那座旧丘。三月的暖风时节,花朵竞相绽放,两条溪流在分别的地方争相奔流。
近来听闻故乡的长者传达乡音,遥望着家乡的山川,减轻了旅途中的愁苦。或许在醉酒时还能遇见夜雪,心中怀念贤人,应该前往剡川游玩吧。
全诗概括:诗人离开朝廷,回到了故乡桐庐。故乡的景色如画,春暖花开,溪流奔流不息。听到家乡的消息,减轻了旅途的忧虑。或许在醉酒时还会遇到夜雪,怀念贤人,应该前往剡川游玩。诗意充满对家乡的眷恋和对美好生活的向往。
“三月暖时花竞发”总结赏析
赏析:
这是朱放创作的《归桐庐旧居寄严长史》一诗,表现了诗人离开朝廷归乡,怀念故地的情感。全诗共四句,虽然短小,但富有深意。
首句“昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。”直截了当地表现了诗人告别宫廷,回到桐庐故居的情景。诗人用“天子”一词,显示出自己曾在高位,却因种种原因选择回归故园,强调了家乡的重要性。同时,他提到“桐庐”和“旧丘”,这两个地名富有地域感,也突出了他对家乡的深刻记忆。
第二句“三月暖时花竞发,两溪分处水争流。”用自然景色来衬托诗人内心的复杂情感。三月的春天,大地回春,花朵竞相开放,正如诗人的心情一样,充满了对家乡的热切向往。两溪的水流交汇,比喻着诗人与故乡的情感交融,充满了深厚的乡情。
第三句“近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。”表达了诗人远离家乡时,时常思念故土,怀念乡音和故乡的山川。江老传乡语,让他感到亲切和温馨。这句话也表现了诗人对家乡的眷恋之情,家山减旅愁,说明回到家乡能够减轻他的游子之忧。
最后一句“或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。”以“醉中逢夜雪”为画面,表现了诗人在家乡与朋友欢聚畅饮,感受到了家乡的宁静和快乐。而“怀贤应向剡川游”则表达了他对友人的思念,希望友人也能来剡川游玩,一同分享家乡的美景。
“三月暖时花竞发”相关诗句:
- 三月暖时花竞发 出自 [唐] 朱放 ·《归桐庐旧居寄严长史 》
- 三月暖时花竞发 出自 [唐] 章八元 ·《归桐庐旧居寄严长史 》
- 竞买梅花八月时 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二二 》
- 三月桃花浪暖初 出自 [宋] 翁森 ·《渔 》
- 三三五五竞花时 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其七 》
- 三月桃花水发洪 出自 [宋] 曾丰 ·《上右丞相梁国公 》
- 鶑花三月时 出自 [宋] 文起传 ·《澹山岩 》
- 三月尽时花 出自 [唐] 贺兰朋吉 ·《句 》
- 看着四邻花竞发 出自 [唐] 司空图 ·《莲峰前轩 》
- 好是羣花应竞发 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵闻笛 》
- 故取羣芳竞发时 出自 [宋] 苏辙 ·《幽兰花 其二 》
- 三月花时日又长 出自 [宋] 文彦博 ·《题河阳太师堂 其二 》
- 已是飞花三月时 出自 [宋] 谢薖 ·《晚春书事二首 其二 》
- 三月花时负赏心 出自 [宋] 周行己 ·《和使君闵雨 》
- 春风三月落花时 出自 [唐] 武元衡 ·《陌上暮春 》
- 三月半时花正好 出自 [宋] 卢梅坡 ·《荼䕷 其二 》
- 况当三月落花时 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 山暖花常发 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南归 》
- 暖日花争发 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其三 》
- 花发日初暖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣忆游竹园山寺 》