“悬知客去门复掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悬知客去门复掩”出自哪首诗?
答案: “悬知客去门复掩”出自: 宋代 张耒的 《别梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán zhī kè qù mén fù yǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“悬知客去门复掩”的上一句是什么?
答案:
“悬知客去门复掩”的上一句是: 对我脉脉如含嗟 , 诗句拼音为: duì wǒ mò mò rú hán jiē
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“悬知客去门复掩”的下一句是什么?
答案: “悬知客去门复掩”的下一句是: 亭沼人散啼昏鸦 , 诗句拼音为: tíng zhǎo rén sàn tí hūn yā ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“悬知客去门复掩”全诗
别梅 (bié méi)
宦游到处即为家,况我迁谪来天涯。
三年假馆主人屋,忽忽屡见新梅花。
那知今冬当去此,十月已见凌霜葩。
绕之百匝未易别,对我脉脉如含嗟。
悬知客去门复掩,亭沼人散啼昏鸦。
朝风吹香散寂历,夜月照影低横斜。
嗟我明年复何处,东州旱野连桑麻。
相思时有梦魂到,极目南望空烟霞。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
“悬知客去门复掩”繁体原文
別梅
宦遊到處即爲家,况我遷謫來天涯。
三年假館主人屋,忽忽屢見新梅花。
那知今冬當去此,十月已見凌霜葩。
繞之百匝未易別,對我脈脈如含嗟。
懸知客去門復掩,亭沼人散啼昏鴉。
朝風吹香散寂歷,夜月照影低橫斜。
嗟我明年復何處,東州旱野連桑麻。
相思時有夢魂到,極目南望空烟霞。
“悬知客去门复掩”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
宦游到处即为家,况我迁谪来天涯。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
三年假馆主人屋,忽忽屡见新梅花。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
那知今冬当去此,十月已见凌霜葩。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
绕之百匝未易别,对我脉脉如含嗟。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
悬知客去门复掩,亭沼人散啼昏鸦。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
朝风吹香散寂历,夜月照影低横斜。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
嗟我明年复何处,东州旱野连桑麻。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
相思时有梦魂到,极目南望空烟霞。
“悬知客去门复掩”全诗注音
宦游到处即为家,况我迁谪来天涯。
三年假馆主人屋,忽忽屡见新梅花。
那知今冬当去此,十月已见凌霜葩。
绕之百匝未易别,对我脉脉如含嗟。
悬知客去门复掩,亭沼人散啼昏鸦。
朝风吹香散寂历,夜月照影低横斜。
嗟我明年复何处,东州旱野连桑麻。
相思时有梦魂到,极目南望空烟霞。
“悬知客去门复掩”全诗翻译
译文:
宦游在外,到哪里都可称为家,更何况我是被贬谪来到天涯之地。
三年来我寄居在主人的房舍里,不知不觉屡次看到新开的梅花。
谁曾预料到今年冬天我将要离开这里,十月已经看见凌霜凝结的花朵。
围绕着这些梅花,我百转千回,难以割舍,对着它们我满腔叹息。
唯独留恋的客人,敲响过门后却又关上,而亭子和池塘早已散去,只有晚归的乌鸦在啼哭。
早晨的风吹散了梅花的香气,夜晚的月光映照出它们低垂、纵横交错的影子。
唉,明年的时候我又会去何处?东州的旱野上只有一片桑和麻。
相思之情时常在梦中降临,凝望着南方的天空,空留烟霞飘渺。
全文反映了作者在旅途中的离愁别绪,宦游异乡,心系故园。忆及与友人相聚之处,不舍离别的情感浓烈。眼前的新梅花引发作者更深的思念,明年的去向也成为他忧虑的焦点。相思之情常在梦里出现,思乡之情更使他凝望南方天空的烟霞。整篇诗意盎然,抒发了作者对家乡和友人的深情厚意。
“悬知客去门复掩”相关诗句:
- 悬知客去门复掩 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 客去复掩户 出自 [宋] 文同 ·《静中吟 》
- 悬知当去客 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其一 》
- 客去门复扃 出自 [宋] 张耒 ·《疏梅二首 其二 》
- 入门岂复知客主 出自 [宋] 曾巩 ·《论交 》
- 野客敲门去始知 出自 [宋] 陆游 ·《午寝 》
- 我归门复掩 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 畏客掩柴门 出自 [宋] 吴济 ·《鲍家田 》
- 送客门初掩 出自 [宋] 陈傅良 ·《月夜书怀二首 其一 》
- 敛容缓步复掩门 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 门对南山掩复开 出自 [宋] 杨公远 ·《借张山长韵呈方虚谷 其三 》
- 人家掩门去 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 偶尔掩门去 出自 [宋] 丘葵 ·《雨後闲步 》
- 归去掩柴门 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其二 》
- 出去柴门掩 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 悬知三复可 出自 [宋] 孙觌 ·《吴令人挽词二首 其一 》
- 密掩柴门少客过 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其一 》
- 曾宿客来门不掩 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其二 》
- 独掩闲门客滞留 出自 [宋] 张耒 ·《迁居对雨有感 》
- 门掩荒苔客到稀 出自 [宋] 黄庚 ·《乐道 》