“湖海相逢一笑嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖海相逢一笑嬉”出自哪首诗？
答案： “湖海相逢一笑嬉”出自： 宋代 胡仲弓的 《结交叹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú hǎi xiāng féng yī xiào xī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“湖海相逢一笑嬉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“湖海相逢一笑嬉”已经是第一句了。
问题3：“湖海相逢一笑嬉”的下一句是什么？
答案： “湖海相逢一笑嬉”的下一句是： 纳交如此岂男儿 , 诗句拼音为： nà jiāo rú cǐ qǐ nán ér ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“湖海相逢一笑嬉”全诗
结交叹 (jié jiāo tàn)
湖海相逢一笑嬉，纳交如此岂男儿。
论心尽道同兰臭，临事无闻伐木诗。
管鲍虽贫犹忍弃，左羊至死更相知。
岁寒不负松筠约，除却梅花耐久谁。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“湖海相逢一笑嬉”繁体原文
結交嘆
湖海相逢一笑嬉，納交如此豈男兒。
論心盡道同蘭臭，臨事無聞伐木詩。
管鮑雖貧猶忍棄，左羊至死更相知。
歲寒不負松筠約，除却梅花耐久誰。
“湖海相逢一笑嬉”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
湖海相逢一笑嬉，纳交如此岂男儿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
论心尽道同兰臭，临事无闻伐木诗。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
管鲍虽贫犹忍弃，左羊至死更相知。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岁寒不负松筠约，除却梅花耐久谁。
“湖海相逢一笑嬉”全诗注音
湖海相逢一笑嬉，纳交如此岂男儿。
论心尽道同兰臭，临事无闻伐木诗。
管鲍虽贫犹忍弃，左羊至死更相知。
岁寒不负松筠约，除却梅花耐久谁。
“湖海相逢一笑嬉”全诗翻译
译文：
湖海相逢一笑嬉，两人在湖海之间相遇，欢笑畅谈，
纳交如此岂男儿，能够结交朋友如此，岂不是真正的男儿风采。
论心尽道同兰臭，心灵相通，言谈之间透出兰花的芬芳，
临事无闻伐木诗，面对困境时，不言自明，就像是伐木诗一般。
管鲍虽贫犹忍弃，管仲和鲍叔虽然贫穷，但仍然彼此坚守，不弃不离，
左羊至死更相知，左丘明和羊舌肸一直相互了解，直到生命的尽头。
岁寒不负松筠约，经过严寒的岁月，松竹依然屹立，不负彼此的约定，
除却梅花耐久谁。除了梅花之外，还有谁能够经久不衰。
总结：
这首诗以湖海相逢为背景，通过描绘朋友间的真诚交往，强调男儿豪情和心灵的契合，表达了忠诚友情和坚韧品格的价值。同时，通过管仲、鲍叔、左丘明等历史典故，突显了朋友间的忍耐和相互理解，以及岁月的考验下依然坚守的精神。最后，以松筠和梅花作为象征，表达了经得起时间考验的珍贵品质。
“湖海相逢一笑嬉”相关诗句：
- 湖海相逢一笑嬉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 相儿一揖笑嬉嬉 出自 [宋] 陈着 ·《外孙黄相儿求写送春三首并示 》
- 湖海相逢彼一时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和希膺韵 》
- 一笑相逢江海客 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵主簿 》
- 海角相逢一笑新 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧云还吴兴 》
- 一笑相娱嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 湖海相逢迂阔好 出自 [宋] 赵时韶 ·《古杭道中 》
- 湖海相逢无老少 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元日 其一 》
- 相从湖海逢元日 出自 [宋] 韩淲 ·《元日次韵绍之 》
- 相逢湖海说医灵 出自 [宋] 林景熙 ·《赠会稽尹医师 》
- 把酒湖亭一笑逢 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 颠倒逢笑嬉 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二○ 》
- 相逢一笑莫相避 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老胡避游 》
- 相逢一笑又相离 出自 [宋] 王之望 ·《饶守陈粹中有诗见留次韵爲谢 》
- 湖海清交一笑新 出自 [宋] 陈着 ·《次韵崇福老泽南洲 》
- 一笑相逢 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 相逢一笑 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一一 》
- 一笑喜相逢 出自 [唐] 陈羽 ·《送灵一上人 》
- 相逢一笑喜 出自 [宋] 朱翌 ·《寄叶应之 》
- 相逢一笑乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道遇伯兄西归寄二篇 其二 》