“一笑相逢江海客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一笑相逢江海客”出自哪首诗？
答案： “一笑相逢江海客”出自： 宋代 曹彦约的 《送赵主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī xiào xiāng féng jiāng hǎi kè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“一笑相逢江海客”的上一句是什么？
答案：
“一笑相逢江海客”的上一句是： 好在鵷行接羽翰 , 诗句拼音为： hǎo zài yuān xíng jiē yǔ hàn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“一笑相逢江海客”的下一句是什么？
答案： “一笑相逢江海客”的下一句是： 三年犹老簿书官 , 诗句拼音为： sān nián yóu lǎo bó shū guān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“一笑相逢江海客”全诗
送赵主簿 (sòng zhào zhǔ bó)
新诗燕婉似花繁，好在鵷行接羽翰。
一笑相逢江海客，三年犹老簿书官。
见闻我阙犹干禄，矍铄君能欲据鞍。
却似岑参寮友会，阳春一曲和皆难。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“一笑相逢江海客”繁体原文
送趙主簿
新詩燕婉似花繁，好在鵷行接羽翰。
一笑相逢江海客，三年猶老簿書官。
見聞我闕猶干祿，矍鑠君能欲據鞍。
却似岑參寮友會，陽春一曲和皆難。
“一笑相逢江海客”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
新诗燕婉似花繁，好在鵷行接羽翰。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一笑相逢江海客，三年犹老簿书官。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
见闻我阙犹干禄，矍铄君能欲据鞍。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
却似岑参寮友会，阳春一曲和皆难。
“一笑相逢江海客”全诗注音
新诗燕婉似花繁，好在鵷行接羽翰。
一笑相逢江海客，三年犹老簿书官。
见闻我阙犹干禄，矍铄君能欲据鞍。
却似岑参寮友会，阳春一曲和皆难。
“一笑相逢江海客”全诗翻译
译文：
燕婉这首新诗，如花朵般娇艳，幸好能在鵷鸟翩翩起舞之际，迎接着优美的羽毛。
一次相逢，仿佛江海中的旅客；三载时光过去，却依旧是尘封的官僚文书。
观见听闻，我所做的贡献或许已有些落后，而您却充满活力，渴望乘马扬鞭。
宛如岑参与寮友会面，阳春时光中的一曲和鸣都难以企及。
总结：
燕婉以婉约的笔墨，描绘了与鵷鸟共舞的画面，表达了对友人多年不见的感慨，以及对自己所取得成就的怀疑。与阳春时光下的岑参寮友会相比，她的一曲和鸣亦难以媲美。
“一笑相逢江海客”相关诗句：
- 一笑相逢江海客 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵主簿 》
- 江海相逢客恨多 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠少年 》
- 海角相逢一笑新 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧云还吴兴 》
- 湖海相逢一笑嬉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 相逢一笑江南陌 出自 [宋] 任希夷 ·《题蓝道人画梅诗轴 其一 》
- 相逢一笑楚江碕 出自 [宋] 高斯得 ·《送胡吏部赴阙 其二 》
- 相逢一笑浙江滨 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵管尉见赠 》
- 相逢江海上 出自 [唐] 黄滔 ·《和友人酬寄 》
- 江海相逢少 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州留别薛六柳八二员外 》
- 今日相逢江海畔 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 三十一 》
- 相逢一笑莫相避 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老胡避游 》
- 相逢一笑又相离 出自 [宋] 王之望 ·《饶守陈粹中有诗见留次韵爲谢 》
- 相逢无问秋江客 出自 [宋] 戴表元 ·《题赵子昂叠岫图 其一 》
- 一笑相逢 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 相逢一笑 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一一 》
- 相逢索一笑 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 索笑亭 》
- 相逢一笑乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《送葛德裕 》
- 一笑相逢地 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日赠同饮者 》
- 相逢当一笑 出自 [宋] 文同 ·《读杨山人诗 》
- 相逢一笑粲 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其二 》