“湖海相逢彼一时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖海相逢彼一时”出自哪首诗？
答案： “湖海相逢彼一时”出自： 宋代 胡仲弓的 《和希膺韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú hǎi xiāng féng bǐ yī shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“湖海相逢彼一时”的上一句是什么？
答案：
“湖海相逢彼一时”的上一句是： 醉将浓墨写乌丝 , 诗句拼音为：zuì jiāng nóng mò xiě wū sī
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“湖海相逢彼一时”的下一句是什么？
答案： “湖海相逢彼一时”的下一句是： 洗竹仅留墙外笋 , 诗句拼音为： xǐ zhú jǐn liú qiáng wài sǔn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“湖海相逢彼一时”全诗
和希膺韵 (hé xī yīng yùn)
醉将浓墨写乌丝，湖海相逢彼一时。
洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝。
白鸥早已寒前约，青鸟谁知误後期。
惆怅玉箫声已断，倚阑重省寄来诗。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“湖海相逢彼一时”繁体原文
和希膺韻
醉將濃墨寫烏絲，湖海相逢彼一時。
洗竹僅留牆外筍，買花空揀擔頭枝。
白鷗早已寒前約，青鳥誰知誤後期。
惆悵玉簫聲已斷，倚闌重省寄來詩。
“湖海相逢彼一时”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
醉将浓墨写乌丝，湖海相逢彼一时。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白鸥早已寒前约，青鸟谁知误後期。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惆怅玉箫声已断，倚阑重省寄来诗。
“湖海相逢彼一时”全诗注音
醉将浓墨写乌丝，湖海相逢彼一时。
洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝。
白鸥早已寒前约，青鸟谁知误後期。
惆怅玉箫声已断，倚阑重省寄来诗。
“湖海相逢彼一时”全诗翻译
译文：
醉将浓墨写乌丝，湖海相逢彼一时。
洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝。
白鸥早已寒前约，青鸟谁知误後期。
惆怅玉箫声已断，倚阑重省寄来诗。
这首诗描绘了诗人醉后以浓墨描写乌丝，寓意着湖海相逢之情。洗竹仅留笋在墙外，买花却空手拣担头的枝，抒发了人生百态的无奈。白鸥早已寒前就约定，青鸟却误了后期，表现了时光的不等人心。诗人惆怅于玉箫声已断，倚在阑珊处反复回忆寄来的诗意。
“湖海相逢彼一时”相关诗句：
- 湖海相逢彼一时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和希膺韵 》
- 湖海相逢一笑嬉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 相从湖海逢元日 出自 [宋] 韩淲 ·《元日次韵绍之 》
- 相逢湖海说医灵 出自 [宋] 林景熙 ·《赠会稽尹医师 》
- 湖海相逢无老少 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元日 其一 》
- 湖海相逢迂阔好 出自 [宋] 赵时韶 ·《古杭道中 》
- 时复相逢醉海隅 出自 [唐] 贯休 ·《遇道者 》
- 海山忽有相逢时 出自 [宋] 陆游 ·《读赵昌甫诗卷 》
- 相见清游彼一时 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其四 》
- 尊酒相逢海一涯 出自 [宋] 林季仲 ·《题外兄毛国器壁 》
- 一笑相逢江海客 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵主簿 》
- 淮海相逢一解顔 出自 [宋] 秦观 ·《次韵马忠玉喜王定国还自滨州 》
- 海角相逢一笑新 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧云还吴兴 》
- 海角相逢又一奇 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中钤辖三首 其二 》
- 湖海相忘酒一杯 出自 [宋] 方岳 ·《汪校正送鹦鹉 》
- 相逢一时说 出自 [唐] 李冶 ·《寄朱放 》
- 相逢一笑时 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖何有诗因次韵 》
- 相逢一时醉 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六十 》
- 一别相逢知几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 一笑相逢李伯时 出自 [宋] 仇远 ·《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其二 》