首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送人明经及第东归 > 亦从南院看新榜

“亦从南院看新榜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亦从南院看新榜”出自哪首诗？

答案： “亦从南院看新榜”出自： 唐代 黄滔的 《送人明经及第东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì cóng nán yuàn kàn xīn bǎng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“亦从南院看新榜”的上一句是什么？

答案： “亦从南院看新榜”的上一句是： 今时登第信非常 , 诗句拼音为： jīn shí dēng dì xìn fēi cháng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“亦从南院看新榜”的下一句是什么？

答案： “亦从南院看新榜”的下一句是： 旋束春关归故乡 , 诗句拼音为： xuán shù chūn guān guī gù xiāng ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“亦从南院看新榜”全诗

送人明经及第东归 (sòng rén míng jīng jí dì dōng guī)

。 朝代：唐 。    作者： 黄滔。

十问九通离义牀，今时登第信非常。
亦从南院看新榜，旋束春关归故乡。
水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜。
知君已塞平生愿，日与交亲醉几场。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí wèn jiǔ tōng lí yì chuáng ， jīn shí dēng dì xìn fēi cháng 。
yì cóng nán yuàn kàn xīn bǎng ， xuán shù chūn guān guī gù xiāng 。
shuǐ dào wú mén fāng jiàn hǎi ， shù qīn mǐn lǐng jiàn wú shuāng 。
zhī jūn yǐ sāi píng shēng yuàn ， rì yǔ jiāo qīn zuì jǐ chǎng 。

“亦从南院看新榜”繁体原文

送人明經及第東歸

十問九通離義牀，今時登第信非常。
亦從南院看新榜，旋束春關歸故鄉。
水到吳門方見海，樹侵閩嶺漸無霜。
知君已塞平生願，日與交親醉幾場。

“亦从南院看新榜”韵律对照

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
十问九通离义牀，今时登第信非常。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
亦从南院看新榜，旋束春关归故乡。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
知君已塞平生愿，日与交亲醉几场。

“亦从南院看新榜”全诗注音

shí wèn jiǔ tōng lí yì chuáng ， jīn shí dēng dì xìn fēi cháng 。

十问九通离义牀，今时登第信非常。

yì cóng nán yuàn kàn xīn bǎng ， xuán shù chūn guān guī gù xiāng 。

亦从南院看新榜，旋束春关归故乡。

shuǐ dào wú mén fāng jiàn hǎi ， shù qīn mǐn lǐng jiàn wú shuāng 。

水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜。

zhī jūn yǐ sāi píng shēng yuàn ， rì yǔ jiāo qīn zuì jǐ chǎng 。

知君已塞平生愿，日与交亲醉几场。

“亦从南院看新榜”全诗翻译

译文：
十问九次都得到回应，离别之情沉淀在离义牀上。如今，当代之人踏上登科之路已非稀罕之事。我也曾站在南院眺望，期待着新一轮的榜单揭晓，终于如愿以偿。转眼间，我就束起春天的关卡，返回故乡。眼前江水流入吴门，方才领略到壮阔的大海。树木渐渐攀爬至福建的山岭，冰霜不再侵袭。我知道你已经实现了平生的心愿，每日与亲朋好友相聚，尽情畅饮，沉醉其中。这就是整首诗的概括。

“亦从南院看新榜”总结赏析

赏析：这首诗是明代黄滔创作的送别之作，表达了作者对友人获得进士及第的祝贺和送行之情感。诗中以丰富的意象和对自然景物的描写，表达了作者的情感和愿望。
首先，诗人提到了友人在考试中成功，进士及第，十问九通离义牀，表现了友人在考试过程中的得意和兴奋。接着，诗人提到友人将从南院看新榜，这是一种祝贺和庆祝的场合，预示着友人即将回家，这是一种欢庆的时刻。
诗中的水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜，通过描写自然景物的变化，暗示了时光流逝，事物都在不断发展变化，正如友人的人生也在不断向前发展。知君已塞平生愿，日与交亲醉几场，表达了诗人对友人前程似锦的祝愿和对友情的深厚珍惜。
整首诗表现了作者的赞美之情和对友人前程的祝愿，同时通过对自然景物的描写，将友人的人生与自然相互照应，增强了诗歌的意境和情感。

“亦从南院看新榜”诗句作者黄滔介绍：

黄滔，字文江，莆田人。昭宗乾宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身爲节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。 黄滔字文江，莆田人。补诗一首。更多...

“亦从南院看新榜”相关诗句：

“亦从南院看新榜”每个字的意思：

包含“亦从南院看新榜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂