首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 遣春十首 六 > 新院亦已罗

“新院亦已罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新院亦已罗”出自哪首诗？

答案： “新院亦已罗”出自： 唐代 元稹的 《遣春十首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn yuàn yì yǐ luó ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“新院亦已罗”的上一句是什么？

答案： “新院亦已罗”的上一句是： 葺旧良易就 , 诗句拼音为： qì jiù liáng yì jiù ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“新院亦已罗”的下一句是什么？

答案： “新院亦已罗”的下一句是： 俯怜雏化卵 , 诗句拼音为： fǔ lián chú huà luǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“新院亦已罗”全诗

遣春十首 六 (qiǎn chūn shí shǒu liù)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

高屋童稚少，春来归燕多。
葺旧良易就，新院亦已罗。
俯怜雏化卵，仰愧鹏无窠。
巢栋与巢幕，秋风俱奈何。

平仄平仄仄，平平平○平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

gāo wū tóng zhì shǎo ， chūn lái guī yàn duō 。
qì jiù liáng yì jiù ， xīn yuàn yì yǐ luó 。
fǔ lián chú huà luǎn ， yǎng kuì péng wú kē 。
cháo dòng yǔ cháo mù ， qiū fēng jù nài hé 。

“新院亦已罗”繁体原文

遣春十首 六

高屋童稚少，春來歸燕多。
葺舊良易就，新院亦已羅。
俯憐雛化卵，仰愧鵬無窠。
巢棟與巢幕，秋風俱奈何。

“新院亦已罗”韵律对照

平仄平仄仄，平平平○平。
高屋童稚少，春来归燕多。

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
葺旧良易就，新院亦已罗。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
俯怜雏化卵，仰愧鹏无窠。

平仄仄平仄，平平平仄平。
巢栋与巢幕，秋风俱奈何。

“新院亦已罗”全诗注音

gāo wū tóng zhì shǎo ， chūn lái guī yàn duō 。

高屋童稚少，春来归燕多。

qì jiù liáng yì jiù ， xīn yuàn yì yǐ luó 。

葺旧良易就，新院亦已罗。

fǔ lián chú huà luǎn ， yǎng kuì péng wú kē 。

俯怜雏化卵，仰愧鹏无窠。

cháo dòng yǔ cháo mù ， qiū fēng jù nài hé 。

巢栋与巢幕，秋风俱奈何。

“新院亦已罗”全诗翻译

译文：
高楼的孩童少年，春天来临燕子归巢众多。
修缮旧宅容易完成，新院子也已经修建完毕。
低头怜惜刚刚孵化的雏鸟，仰视惭愧于没有鹏鸟的巢穴。
巢屋和幕帐，都无法抵挡秋风的吹袭。



总结：

诗人观察到高楼之上的孩童稀少，春天来临时，燕子纷纷归巢。他观察到旧宅修缮完成，新的院子也已经建好。诗人低头看见孵化的小鸟，心生怜悯之情；仰望天空，对比起鹏鸟的无窠之悲。最后，他提到巢屋和幕帐都无法抵御秋风的吹袭，暗示人事无常，事物的安稳和完整往往只是暂时的。

“新院亦已罗”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“新院亦已罗”相关诗句：

“新院亦已罗”每个字的意思：

包含“新院亦已罗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂