“愁闻南院看期到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁闻南院看期到”出自哪首诗?
答案: “愁闻南院看期到”出自: 唐代 黄滔的 《投刑部裴郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu wén nán yuàn kàn qī dào ,诗句平仄: 平○平仄○○仄 。
问题2:“愁闻南院看期到”的上一句是什么?
答案:
“愁闻南院看期到”的上一句是: 蜕形唯待诺如金 , 诗句拼音为: tuì xíng wéi dài nuò rú jīn
,诗句平仄: 平○平仄○○仄 。
问题3:“愁闻南院看期到”的下一句是什么?
答案: “愁闻南院看期到”的下一句是: 恐被东墙旧恨侵 , 诗句拼音为: kǒng bèi dōng qiáng jiù hèn qīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“愁闻南院看期到”全诗
投刑部裴郎中 (tóu xíng bù péi láng zhōng)
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平○平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○○○仄仄,仄平平仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
“愁闻南院看期到”繁体原文
投刑部裴郎中
兩牓驅牽別海涔,佗門不合覓知音。
瞻恩雖隔雲雷賜,向主終知犬馬心。
禮闈後人窺作鏡,廟堂前席待爲霖。
已齊日月懸千古,肯誤風塵使陸沉。
拜首敢將誠吐血,蛻形唯待諾如金。
愁聞南院看期到,恐被東墻舊恨侵。
緇化衣空難抵雪,黑銷頭盡不勝簪。
數行淚裏依投志,直比滄溟未是深。
“愁闻南院看期到”韵律对照
仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
平○平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
平仄○○○仄仄,仄平平仄仄○平。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
“愁闻南院看期到”全诗注音
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
“愁闻南院看期到”全诗翻译
译文:
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
翻译:
两地相隔,如同驱使牛羊,离别之苦如海水般深沉,我百般地寻觅知音却无所合适。
虽然恩情隔着云雷的遥远,但我向君主表明我忠诚的心意。我始终保持忠诚,如同犬马一般。
我是在后辈的眼中窥视自己的行为,以庙堂前辈的席位来等待雨露的滋润。
已经度过了无数的日月,历经千古,怎能因风尘之事而使我沉沦。
我虔诚地跪下,愿意用血来表达我的忠诚,只期待能蜕变成为君主所期待的黄金般纯净的形象。
听说君主即将到南院觐见,我担心旧日的恩怨会侵蚀我的心志。
我的衣衫已经磨破,再也无法抵挡寒冷的雪花,我的黑发已经脱落,不能再容纳更多的簪子。
几行泪水依然倔强地流淌,表达我对志向的投入,然而与浩渺的大海相比,还未达到真正的深度。
“愁闻南院看期到”相关诗句:
- 愁闻南院看期到 出自 [唐] 黄滔 ·《投刑部裴郎中 》
- 已闻南院有看期 出自 [唐] 黄滔 ·《入关言怀 》
- 到还僧院心期在 出自 [唐] 司空图 ·《漫书 》
- 怕到看经院 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩季萧二首 其一 》
- 到时松院与谁看 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 君看道南院 出自 [宋] 唐庚 ·《题史廷直郊居 》
- 合到桥南书院中 出自 [宋] 韩淲 ·《题桥南书院图卷 》
- 亦从南院看新榜 出自 [唐] 黄滔 ·《送人明经及第东归 》
- 行到僧居院院留 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其二 》
- 咽露莎蛩院院闻 出自 [宋] 范成大 ·《立秋月夜 》
- 到邑终期课最闻 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 愁闻俗客到 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步 》
- 到处闻愁叹 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其四 》
- 笙歌北院连南院 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁春贴子词五首 其四 》
- 花香院院闻 出自 [唐] 白居易 ·《官宅 》
- 愁闻南浦雁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 期看终南新雪晴 出自 [唐] 林宽 ·《寄何绍余 》
- 及到愁如未看时 出自 [唐] 罗邺 ·《看花 》
- 愁看飞雪闻鸡唱 出自 [唐] 罗邺 ·《早发 》
- 始到南京闻杜鹃 出自 [宋] 虞俦 ·《回至南京闻杜鹃 》