“惹衣伤手尽从伊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惹衣伤手尽从伊”出自哪首诗?
答案: “惹衣伤手尽从伊”出自: 唐代 李建勳的 《蔷薇二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rě yī shāng shǒu jìn cóng yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“惹衣伤手尽从伊”的上一句是什么?
答案:
“惹衣伤手尽从伊”的上一句是: 将并舞腰谁得及 , 诗句拼音为: jiāng bìng wǔ yāo shuí dé jí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“惹衣伤手尽从伊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惹衣伤手尽从伊”已经是最后一句了。
“惹衣伤手尽从伊”全诗
蔷薇二首 二 (qiáng wēi èr shǒu èr)
拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。
万倍馨香胜玉蘂,一生颜色笑西施。
忘归醉客临高架,恃宠佳人索好枝。
将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惹衣伤手尽从伊”繁体原文
薔薇二首 二
拂簷拖地對前墀,蝶影蜂聲爛熳時。
萬倍馨香勝玉蘂,一生顏色笑西施。
忘歸醉客臨高架,恃寵佳人索好枝。
將並舞腰誰得及,惹衣傷手盡從伊。
“惹衣伤手尽从伊”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
万倍馨香胜玉蘂,一生颜色笑西施。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忘归醉客临高架,恃宠佳人索好枝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。
“惹衣伤手尽从伊”全诗注音
拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。
万倍馨香胜玉蘂,一生颜色笑西施。
忘归醉客临高架,恃宠佳人索好枝。
将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。
“惹衣伤手尽从伊”全诗翻译
译文:
拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。
在前廊拂拭满地,蝴蝶飞舞蜜蜂嗡鸣,春光灿烂绚丽。
万倍馨香胜玉蘂,一生颜色笑西施。
花香比玉蘂更加浓郁,色彩绚烂笑迎西施。
忘归醉客临高架,恃宠佳人索好枝。
醉酒的客人忘却归程,来到高架前,倚靠在那儿。宠爱的佳人索要美好的花枝。
将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。
将花朵并拢舞动的腰肢,谁能与之相比?却不料花朵扎破了衣袖,伤了手指,都源自于她。
总结:
这首诗以春日花园为背景,描绘了花香浓郁、蝶影蜂声的美景。诗人将花比作香气浓郁的玉蘂,色彩绚烂如笑迎西施。其中,醉客忘却归程,倚靠在高架前,宠爱的佳人索要美好的花枝。最后,诗人表达了将花朵并拢舞动的美景,却不料伤了手指,伤痕皆因她而起。整首诗以细腻的描写展现了春日花园的美丽景色,同时也蕴含了一丝淡淡的遗憾和伤感。
“惹衣伤手尽从伊”相关诗句:
- 惹衣伤手尽从伊 出自 [唐] 李建勳 ·《蔷薇二首 二 》
- 花好尽教香惹衣 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七一 》
- 岭南春去尽从伊 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日闲步西园 》
- 片红休埽尽从伊 出自 [] 李煜 ·《喜迁莺 》
- 未必从前不伤手 出自 [宋] 范镇 ·《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 不是伊能惹客愁 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其一 》
- 更遣游丝惹住伊 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 罗衣浥尽伤春泪 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其二 》
- 如何引惹伤残处 出自 [宋] 王洋 ·《德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之 》
- 麻衣尽举一双手 出自 [唐] 李山甫 ·《赴举别所知 》
- 抠衣尽从容 出自 [宋] 徐元杰 ·《和金兄 》
- 惹云非手植 出自 [宋] 赵湘 ·《照上人山房庭树 》
- 四海衣冠尽影从 出自 [宋] 邹浩 ·《李元礼墓 》
- 何人手折惹天香 出自 [宋] 喻良能 ·《校官厅新栽岩桂 》
- 淮海浮名徒惹手 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 手持杨柳惹尘埃 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉作观音像仍爲书赞 其二 》
- 衣惹湘云薄 出自 [唐] 张泌 ·《碧户 》
- 花惹别秦衣 出自 [唐] 许棠 ·《将归江南留别友人 》
- 浓香惹满衣 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 好花看到半开时 》
- 葛衣惹秋云 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》