“金瓶垂素绠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金瓶垂素绠”出自哪首诗?
答案: “金瓶垂素绠”出自: 宋代 杨亿的 《北苑焙 陆羽井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn píng chuí sù gěng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“金瓶垂素绠”的上一句是什么?
答案:
“金瓶垂素绠”的上一句是: 标名慕昔贤 , 诗句拼音为: biāo míng mù xī xián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“金瓶垂素绠”的下一句是什么?
答案: “金瓶垂素绠”的下一句是: 石甃湛寒泉 , 诗句拼音为: shí zhòu zhàn hán quán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“金瓶垂素绠”全诗
北苑焙 陆羽井 (běi yuàn bèi lù yǔ jǐng)
陆羽不到此,标名慕昔贤。
金瓶垂素绠,石甃湛寒泉。
百汲甘宁竭,千金志不迁。
真茶泛云液,一歠可延年。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“金瓶垂素绠”繁体原文
北苑焙 陸羽井
陸羽不到此,標名慕昔賢。
金瓶垂素綆,石甃湛寒泉。
百汲甘寧竭,千金志不遷。
真茶汎雲液,一歠可延年。
“金瓶垂素绠”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
陆羽不到此,标名慕昔贤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金瓶垂素绠,石甃湛寒泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百汲甘宁竭,千金志不迁。
平平平平仄,仄仄仄平平。
真茶泛云液,一歠可延年。
“金瓶垂素绠”全诗注音
陆羽不到此,标名慕昔贤。
金瓶垂素绠,石甃湛寒泉。
百汲甘宁竭,千金志不迁。
真茶泛云液,一歠可延年。
“金瓶垂素绠”全诗翻译
译文:
陆羽不到这里,标志着我对古代贤者的敬仰。金色的壶嘴挂着白色的丝线,像是装满了洁白素雅的茶汤。石铺的地面上有清澈寒冷的泉水。百次的汲取都还觉得甘甜,千金之志始终坚定不移。这是真正的茶汤,泛着云雾般的清香,一口喝下便能延年益寿。
全诗写景描写了一个茶园的美景,同时抒发了诗人对陆羽和古代贤者的崇敬之情,以及对茶文化的赞美。茶被视为一种至宝,象征着高尚品德和坚定的志向。诗中使用对仗句的结构,使得诗句优美,节奏流畅。
“金瓶垂素绠”相关诗句:
- 金瓶垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 陆羽井 》
- 素绠银瓶我心恻 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 素绠分碧银瓶冻 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 修绠垂瓶自汲深 出自 [宋] 徐集孙 ·《金沙井 》
- 蠲烦素绠垂 出自 [宋] 宋庠 ·《晓汲 》
- 素绠久未垂 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井 》
- 绠续金瓶下井牀 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 露井冰销垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《李舍人独直 》
- 玉井银牀垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 素绠朝穿金井寒 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 一 》
- 日汲谢瓶绠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 铜瓶下纤绠 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其五 》
- 瓶罂下两绠 出自 [宋] 苏轼 ·《浚井 》
- 瓶沉断青绠 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 井水无波任瓶绠 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其一 》
- 双丝作绠系银瓶 出自 [唐] 王昌龄 ·《行路难 》
- 银瓶绠转桐花井 出自 [唐] 刘复 ·《夏日 》
- 绠短瓶羸汗流血 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 细绠铜瓶落井床 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 欢情坠若瓶边绠 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答天平相国庞公追记旧游见寄 》