“素绠久未垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素绠久未垂”出自哪首诗？
答案： “素绠久未垂”出自： 唐代 刘长卿的 《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù gěng jiǔ wèi chuí ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“素绠久未垂”的上一句是什么？
答案：
“素绠久未垂”的上一句是： 一镜光不灭 , 诗句拼音为： yī jìng guāng bù miè
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“素绠久未垂”的下一句是什么？
答案： “素绠久未垂”的下一句是： 清凉尚含洁 , 诗句拼音为： qīng liáng shàng hán jié ，诗句平仄：平平仄平仄。
“素绠久未垂”全诗
杂咏八首上礼部李侍郎 旧井 (zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng jiù jǐng)
旧井依旧城，寒水深洞彻。
下看百余尺，一镜光不灭。
素绠久未垂，清凉尚含洁。
岂能无汲引，长讶君恩绝。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
“素绠久未垂”繁体原文
雜詠八首上禮部李侍郎 舊井
舊井依舊城，寒水深洞徹。
下看百餘尺，一鏡光不滅。
素綆久未垂，清涼尚含潔。
豈能無汲引，長訝君恩絕。
“素绠久未垂”韵律对照
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
旧井依旧城，寒水深洞彻。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
下看百余尺，一镜光不灭。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
素绠久未垂，清凉尚含洁。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
岂能无汲引，长讶君恩绝。
“素绠久未垂”全诗注音
旧井依旧城，寒水深洞彻。
下看百余尺，一镜光不灭。
素绠久未垂，清凉尚含洁。
岂能无汲引，长讶君恩绝。
“素绠久未垂”全诗翻译
译文：
古井依然守护着古老的城池，寒冷的水深深地贯穿其中。
俯视下去，深达百余尺，一面镜子的光芒依然不灭。
纯白的丝线已经很久没有垂下来，清凉之中依然蕴含着洁净。
怎能不去汲取，长久以来我都惊讶于您的恩惠终止。
“素绠久未垂”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井》之一。诗人以一口旧井为题材，表达了对旧时光景的怀念以及对友情的深切感慨。
首先，诗人通过对井的描写展现了井水的清澈和深邃。井水“寒水深洞彻”，洞底百余尺，一镜光不灭，形象生动地刻画出井水的幽深清澈。这种清澈的井水也可以被视作诗人对过去时光的回忆，透过井水看到的倒影，似乎也反映了他内心的回忆和感慨。
其次，诗中出现的“素绠久未垂”和“清凉尚含洁”表明这口井在岁月的洗礼下依然保持着原始的纯净和洁白，暗示了友情或感情的长久和坚贞。这里的“素绠”可以引申为友情或爱情的纽带，而井水的清凉和洁白则象征着纯洁和纯真的情感。
最后，诗的结尾表达了诗人对友情的怀念和对友人的感慨。诗中提到“岂能无汲引，长讶君恩绝”，意味着诗人希望友情能够像这口井一样保持长久，而他却始终感到君子之交淡如水的感慨。整首诗通过对旧井的描写，巧妙地表达了诗人对过去时光和友情的怀念之情。
“素绠久未垂”相关诗句：
- 素绠久未垂 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井 》
- 金瓶垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 陆羽井 》
- 蠲烦素绠垂 出自 [宋] 宋庠 ·《晓汲 》
- 玉井银牀垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 露井冰销垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《李舍人独直 》
- 长檐悬素绠 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋雨 》
- 素绠冰寒浆 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夜对月 》
- 素业久惭吾未振 出自 [宋] 华镇 ·《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其二 》
- 横架辘轳牵素绠 出自 [唐] 姚月华 ·《楚妃怨 》
- 一酌甘寒烦素绠 出自 [宋] 张耒 ·《潘大临莲池二首 其一 》
- 素绠分碧银瓶冻 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 横架辘轳牵素绠 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃怨 》
- 横架辘轳牵素绠 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃怨 》
- 素绠银缾濯纤玉 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 三 》
- 素绠银床堪泪堕 出自 [宋] 葛胜仲 ·《白乐天 其二 》
- 素绠银缾濯纤玉 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 素绠银瓶我心恻 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 辘轳晓转素丝绠 出自 [唐] 张夫人 ·《古意 》
- 玉纤素绠知何处 出自 [唐] 李中 ·《经废宅 》
- 素绠寒浆五色瓜 出自 [宋] 杨亿 ·《赤日 》