“双丝作绠系银瓶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双丝作绠系银瓶”出自哪首诗?
答案: “双丝作绠系银瓶”出自: 唐代 王昌龄的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng sī zuò gěng xì yín píng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“双丝作绠系银瓶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“双丝作绠系银瓶”已经是第一句了。
问题3:“双丝作绠系银瓶”的下一句是什么?
答案: “双丝作绠系银瓶”的下一句是: 百尺寒泉辘轳上 , 诗句拼音为: bǎi chǐ hán quán lù lú shàng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“双丝作绠系银瓶”全诗
行路难 (xíng lù nán)
双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。
悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌。
人生意气好迁捐,只重狂花不重贤。
宴罢调筝奏离鹤,廻娇转盼泣君前。
君不见眼前事,岂保须臾心勿异。
西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄。
但愿莫忘前者言,剉骨黄尘亦无愧。
行路难,劝君酒,莫辞烦,美酒千锺犹可尽,心中片愧何可论。
一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄○平。
仄仄○平仄○仄,平○仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○仄○,仄平仄,仄平平,仄仄平平○仄仄,平○仄仄平仄○。
仄○仄仄○仄仄,仄仄○平仄仄平。
“双丝作绠系银瓶”繁体原文
行路難
雙絲作綆繫銀瓶,百尺寒泉轆轤上。
懸絲一絕不可望,似妾傾心在君掌。
人生意氣好遷捐,只重狂花不重賢。
宴罷調箏奏離鶴,廻嬌轉盼泣君前。
君不見眼前事,豈保須臾心勿異。
西山日下雨足稀,側有浮雲無所寄。
但願莫忘前者言,剉骨黃塵亦無愧。
行路難,勸君酒,莫辭煩,美酒千鍾猶可盡,心中片愧何可論。
一聞漢主思故劍,使妾長嗟萬古魂。
“双丝作绠系银瓶”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄○平。
人生意气好迁捐,只重狂花不重贤。
仄仄○平仄○仄,平○仄仄仄平平。
宴罢调筝奏离鹤,廻娇转盼泣君前。
平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
君不见眼前事,岂保须臾心勿异。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
但愿莫忘前者言,剉骨黄尘亦无愧。
○仄○,仄平仄,仄平平,仄仄平平○仄仄,平○仄仄平仄○。
行路难,劝君酒,莫辞烦,美酒千锺犹可尽,心中片愧何可论。
仄○仄仄○仄仄,仄仄○平仄仄平。
一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。
“双丝作绠系银瓶”全诗注音
双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。
悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌。
人生意气好迁捐,只重狂花不重贤。
宴罢调筝奏离鹤,廻娇转盼泣君前。
君不见眼前事,岂保须臾心勿异。
西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄。
但愿莫忘前者言,剉骨黄尘亦无愧。
行路难,劝君酒,莫辞烦,美酒千锺犹可尽,心中片愧何可论。
一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。
“双丝作绠系银瓶”全诗翻译
译文:
双丝做成绳,系在银瓶上,百尺寒泉滚动在辘轳上。
悬挂的丝线难以相连,好像我这妾心倾注在君君的手心里。
人生意气喜欢迁徙舍弃,只追求疯狂的花朵,不看重贤良之道。
宴会结束,调弦奏琴,离鹤的音乐回荡,转身娇羞地盼望着泪眼向君前方望去。
君岂不见眼前的事情,又怎能指望片刻心意不改变。
西山日暮下起稀雨,旁边漂浮的云彩无所寄托。
但愿不要忘记我之前的言辞,即使削骨为尘也无愧。
行路难,劝君饮酒,不要推辞烦恼,美酒千杯仍可尽兴,而内心的愧疚又何可言论。
一听到汉主思念旧时的剑,使我这妾长叹万古的灵魂。
“双丝作绠系银瓶”相关诗句:
- 双丝作绠系银瓶 出自 [唐] 王昌龄 ·《行路难 》
- 素绠银瓶我心恻 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 濯纤笑引银瓶绠 出自 [唐] 武元衡 ·《行路难 》
- 银瓶绠转桐花井 出自 [唐] 刘复 ·《夏日 》
- 素绠分碧银瓶冻 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 好作渔竿系钓丝 出自 [唐] 罗邺 ·《竹 》
- 瓶沉断青绠 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 铜瓶下纤绠 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其五 》
- 金瓶垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 陆羽井 》
- 瓶罂下两绠 出自 [宋] 苏轼 ·《浚井 》
- 日汲谢瓶绠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 绠续金瓶下井牀 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 欢情坠若瓶边绠 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答天平相国庞公追记旧游见寄 》
- 修绠垂瓶自汲深 出自 [宋] 徐集孙 ·《金沙井 》
- 断绠沉瓶自兹始 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 井水无波任瓶绠 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其一 》
- 细绠铜瓶落井床 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 绠短瓶羸汗流血 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 岂特当年负瓶操绠 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 绠缆系惟亟 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》