“蠲烦素绠垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蠲烦素绠垂”出自哪首诗？
答案： “蠲烦素绠垂”出自： 宋代 宋庠的 《晓汲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juān fán sù gěng chuí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“蠲烦素绠垂”的上一句是什么？
答案：
“蠲烦素绠垂”的上一句是： 照影香钗坠 , 诗句拼音为： zhào yǐng xiāng chāi zhuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“蠲烦素绠垂”的下一句是什么？
答案： “蠲烦素绠垂”的下一句是： 寂寥无醉辖 , 诗句拼音为： jì liáo wú zuì xiá ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“蠲烦素绠垂”全诗
晓汲 (xiǎo jí)
晓汲过春畦，高梧待凤欹。
瓮思闲凿隧，瓶险畏居湄。
照影香钗坠，蠲烦素绠垂。
寂寥无醉辖，瓢饮共栖迟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“蠲烦素绠垂”繁体原文
曉汲
曉汲過春畦，高梧待鳳欹。
甕思閒鑿隧，瓶險畏居湄。
照影香釵墜，蠲煩素綆垂。
寂寥無醉轄，瓢飲共棲遲。
“蠲烦素绠垂”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
晓汲过春畦，高梧待凤欹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
瓮思闲凿隧，瓶险畏居湄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
照影香钗坠，蠲烦素绠垂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寂寥无醉辖，瓢饮共栖迟。
“蠲烦素绠垂”全诗注音
晓汲过春畦，高梧待凤欹。
瓮思闲凿隧，瓶险畏居湄。
照影香钗坠，蠲烦素绠垂。
寂寥无醉辖，瓢饮共栖迟。
“蠲烦素绠垂”全诗翻译
译文：
黎明时分，我轻轻掬水从春田中汲取，高大的梧桐树期待着凤凰停歇在它的枝头。
心中思绪如同瓮中的水思念着无拘无束的开凿的隧道，而小瓶则因为危险而畏惧靠近水湄。
照影的香钗从发间滑落，纷纷扰扰的俗事被纯素的细带垂下。
这里静寂孤寂，没有酒欲的束缚，我与瓢中的饮品共同栖息于安逸之中，安然消磨时光。
总结：
诗人借景抒怀，以春田、梧桐、瓮、瓶、香钗等形象描绘了自己内心的情绪和境遇。诗中展现了思念、畏惧、纷扰、静寂等情感和状态，表达了对自由无拘的向往和对安逸宁静的追求。
“蠲烦素绠垂”相关诗句：
- 蠲烦素绠垂 出自 [宋] 宋庠 ·《晓汲 》
- 一酌甘寒烦素绠 出自 [宋] 张耒 ·《潘大临莲池二首 其一 》
- 金瓶垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 陆羽井 》
- 素绠久未垂 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井 》
- 玉井银牀垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 露井冰销垂素绠 出自 [宋] 杨亿 ·《李舍人独直 》
- 烦敛是蠲 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其五 》
- 长檐悬素绠 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋雨 》
- 素绠冰寒浆 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夜对月 》
- 烦苛法令蠲 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 蠲烦露溢杯 出自 [宋] 宋祁 ·《和吴侍郎朝谒天庆宫 》
- 亦以蠲烦疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《玉汝赠永兴冰蜜梨十颗 》
- 饮水蠲烦燥 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 烦苛冀尽蠲 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 蠲烦与人共 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 蠲烦孰如我 出自 [宋] 王安石 ·《甘棠梨 》
- 烦苛法令蠲 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 蠲烦泥酒巵 出自 [宋] 沈与求 ·《夏日书事 》
- 同将烦恼蠲 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 烦文到日蠲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》