“风传万岁声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风传万岁声”出自哪首诗？
答案： “风传万岁声”出自： 宋代 孔武仲的 《四月二十二日拜第二表请御正殿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng chuán wàn suì shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风传万岁声”的上一句是什么？
答案：
“风传万岁声”的上一句是： 日晃千袍影 , 诗句拼音为： rì huàng qiān páo yǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风传万岁声”的下一句是什么？
答案： “风传万岁声”的下一句是： 天心求允协 , 诗句拼音为： tiān xīn qiú yǔn xié ，诗句平仄：平平平仄仄。
“风传万岁声”全诗
四月二十二日拜第二表请御正殿 (sì yuè èr shí èr rì bài dì èr biǎo qǐng yù zhèng diàn)
骤雨鸣宫瓦，新槐密禁城。
鸳行趋晓肃，鸡唱入云清。
日晃千袍影，风传万岁声。
天心求允协，飞奏入承明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“风传万岁声”繁体原文
四月二十二日拜第二表請御正殿
驟雨鳴宫瓦，新槐密禁城。
鴛行趨曉肅，雞唱入雲清。
日晃千袍影，風傳萬歲聲。
天心求允協，飛奏入承明。
“风传万岁声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骤雨鸣宫瓦，新槐密禁城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸳行趋晓肃，鸡唱入云清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日晃千袍影，风传万岁声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天心求允协，飞奏入承明。
“风传万岁声”全诗注音
骤雨鸣宫瓦，新槐密禁城。
鸳行趋晓肃，鸡唱入云清。
日晃千袍影，风传万岁声。
天心求允协，飞奏入承明。
“风传万岁声”全诗翻译
译文：
骤雨猛烈地打在宫殿的瓦片上，新种的槐树郁郁葱葱地围绕着禁城。
一对鸳鸯悄悄地走动，天鸡在黎明时分欢快地啼鸣。
太阳的光芒闪烁，风传达着万岁的欢呼声。
天心祈愿着吉祥和谐，奏乐飞扬进入承明殿。
全文总结：这是一幅生动描绘宫廷和自然景色的古文诗，表现了宫中骤雨和禁城的新槐景色，还有早晨鸳鸯、鸡和太阳的景象，描绘了欢乐喜庆的氛围。同时，文中也蕴含了对皇帝吉祥长寿的美好祝愿。
“风传万岁声”总结赏析
赏析：这首诗以“四月二十二日拜第二表请御正殿”为题，表现了拜谒皇帝的隆重场面和气象。诗人孔武仲通过描绘雨声宫瓦的骤然响起，新槐在禁城间繁茂的景象，以及鸳鸯行走、鸡鸣的生动画面，展现了朝廷拜谒的隆重和肃穆。他巧妙地运用了自然景物和动物的形象，凸显了朝廷拜谒的盛况和神圣性。
首先，描述了突然的骤雨和宫瓦上雨声的响亮，彰显了隆重且神秘的仪式氛围。接着，新槐树的生长情景和禁城的繁华景象揭示了皇帝的威严与尊严。随后，以鸳鸯行走、鸡鸣等自然景象，形象地表现了拜谒的仪式在清晨进行，这样的生动描写使得整首诗显得生机勃勃。最后，以“天心求允协，飞奏入承明”展现了拜谒的目的，向皇帝祈求吉祥与国泰民安，更为凸显了拜谒的神圣性和崇高意义。
标签: 宫廷礼仪、祈愿、仪式隆重
“风传万岁声”相关诗句：
- 风传万岁声 出自 [宋] 孔武仲 ·《四月二十二日拜第二表请御正殿 》
- 前殿风传万岁声 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二 》
- 传呼万岁杂春声 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 万岁声传震八荒 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其六 》
- 合殿欢传万岁声 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其四 》
- 天下传呼万岁声 出自 [唐] 张祜 ·《大酺乐二首 一 》
- 宝策欢传万岁声 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其一 》
- 天下传呼万岁声 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 大酺乐 一 》
- 风传万壑声 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- 花外风飘万岁声 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其八 》
- 花外风飘万岁声 出自 [宋] 郑獬 ·《游金明池 》
- 千岁万岁传无穷 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐微中画龙 》
- 万岁声连万岁山 出自 [宋] 蔡京 ·《绍圣春宴口号 其二 》
- 万岁声随万岁觞 出自 [宋] 周必大 ·《金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 万岁欢传万垒同 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三一 》
- 爆竹传声又岁除 出自 [宋] 葛起耕 ·《除夕 》
- 千秋万岁令人传 出自 [宋] 徐恢 ·《游处州石门洞赋长句二十韵 》
- 山中九传万岁呼 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 千秋万岁遣人传 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和少藴石林谷草堂三首 其二 》
- 清声万壑传 出自 [宋] 李吕 ·《题君山爱松轩 》