“师门念旧如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“师门念旧如相问”出自哪首诗?
答案: “师门念旧如相问”出自: 宋代 陶梦桂的 《送范之侄谒留守别先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī mén niàn jiù rú xiāng wèn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“师门念旧如相问”的上一句是什么?
答案:
“师门念旧如相问”的上一句是: 斜川风月了吾年 , 诗句拼音为: xié chuān fēng yuè le wú nián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“师门念旧如相问”的下一句是什么?
答案: “师门念旧如相问”的下一句是: 为道衰颓怕着鞭 , 诗句拼音为: wèi dào shuāi tuí pà zhe biān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“师门念旧如相问”全诗
送范之侄谒留守别先生 (sòng fàn zhī zhí yè liú shǒu bié xiān shēng)
不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。
师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“师门念旧如相问”繁体原文
送範之侄謁留守別先生
不待吹噓送上天,凌雲意氣自飄然。
長江秋色將征旆,半夜霜威襲客氈。
淝水功名須爾力,斜川風月了吾年。
師門念舊如相問,爲道衰頹怕着鞭。
“师门念旧如相问”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。
“师门念旧如相问”全诗注音
不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。
师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。
“师门念旧如相问”全诗翻译
译文:
不需夸耀自得意地飘然升入天空,昂扬的意气如云飘荡。
长江的秋色将战旗帜带出,半夜里冷霜威袭行旅的毡席。
在淝水畔的功名需要你的力量,斜阳映照下的川陀风景已成了我的岁月。
师门情谊让人如同亲切相问,因追求道义而逐渐衰颓,唯恐被责罚。
总结:
诗人表达了坚定自信的心态,以及追求功名和道义的决心。同时,他也感叹光阴的飞逝和师门的衰颓,对自己的未来充满了担忧。
“师门念旧如相问”相关诗句:
- 师门念旧如相问 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 旧住如相问 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧行古归越 》
- 雁山亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 长安故旧如相问 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖亭怀旧三绝 其一 》
- 吾乡亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 故旧相逢如问我 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 》
- 潜川耆旧如相问 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 道山朋旧如相问 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其一○ 》
- 浙东耆旧如相问 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二 》
- 岷峨交旧如相问 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 归朝旧友如相问 出自 [宋] 王禹偁 ·《送巡抚侍读吕司谏 》
- 关西旧友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《送岭南卢判官罢职归华阴山居 》
- 都城故旧如相问 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 湖山旧友如相问 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 中朝知旧如相问 出自 [宋] 李昴英 ·《送张子元班见 》
- 想君念师门 出自 [宋] 韩淲 ·《送彭世昌回自武夷 》
- 应念登门旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其二 》
- 荜门访旧师 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 想念吾师如目覩 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十二时 五 》
- 明朝更问鴈门师 出自 [唐] 白居易 ·《正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师 》