“难忘惜别处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难忘惜别处”出自哪首诗?
答案: “难忘惜别处”出自: 宋代 李之仪的 《雨中过明觉招上人辄留小诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán wàng xī bié chù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“难忘惜别处”的上一句是什么?
答案:
“难忘惜别处”的上一句是: 心明自有灯 , 诗句拼音为: xīn míng zì yǒu dēng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“难忘惜别处”的下一句是什么?
答案: “难忘惜别处”的下一句是: 高义等丘陵 , 诗句拼音为: gāo yì děng qiū líng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“难忘惜别处”全诗
雨中过明觉招上人辄留小诗 (yǔ zhōng guò míng jué zhāo shàng rén zhé liú xiǎo shī)
雨路如投洗,山行似踏绳。
深闲逢竹院,欢喜得诗僧。
语款疑缫茧,心明自有灯。
难忘惜别处,高义等丘陵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
“难忘惜别处”繁体原文
雨中過明覺招上人輒留小詩
雨路如投洗,山行似踏繩。
深閒逢竹院,歡喜得詩僧。
語款疑繅繭,心明自有燈。
難忘惜別處,高義等丘陵。
“难忘惜别处”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨路如投洗,山行似踏绳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
深闲逢竹院,欢喜得诗僧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
语款疑缫茧,心明自有灯。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
难忘惜别处,高义等丘陵。
“难忘惜别处”全诗注音
雨路如投洗,山行似踏绳。
深闲逢竹院,欢喜得诗僧。
语款疑缫茧,心明自有灯。
难忘惜别处,高义等丘陵。
“难忘惜别处”全诗翻译
译文:
雨天行走的路仿佛是被清洗过一般,而爬山的过程则如同踩着绳子前行。深处幽静的地方偶遇竹院,让人欢喜地遇到了一位擅长写诗的僧人。他的言谈举止像是在细心地解开茧壳,心灵明亮得仿佛自己内心有盏明灯。难以忘怀的别离场景,使人对别处的高尚情义和丘陵山地都充满了期待。
全文总结:文中描绘了行走雨路和登山的景象,以及在深闲之处与一位诗僧的愉快相遇。同时,表达了疑惑心境如同织茧,但内心却能明亮如灯,并对别处高尚情义和丘陵地带留下了深刻印象。
“难忘惜别处”总结赏析
这首诗《雨中过明觉招上人辄留小诗》是李之仪所作,它表现了一位诗人在雨中行走的情景,同时又涵盖了与友人相聚、创作诗歌、怀念别处之情感。现在来赏析:一下:
在这首诗中,诗人以巧妙的比喻和写景手法,描绘了雨中的道路,将雨水形容为洗涤,山行则像踏绳一般,这种写景手法通过生动的比喻增强了读者的感观体验。
接着诗人提到了竹院,这里可能是他与友人相聚的地方。这种深闲的氛围为诗人提供了创作诗歌的灵感,他和僧人共度时光,表现出一种欢愉和心境宁静的状态。
在接下来的句子中,诗人用“语款疑缫茧,心明自有灯”表达了自己的创作过程。他的言辞像是在织绕的蚕茧中,表明了他的文字之功夫。而“心明自有灯”则是在强调他内心的启发和智慧。
最后,诗人提到了“难忘惜别处,高义等丘陵”,表达了对别处的怀念之情,同时强调了高尚的品德和精神。这些情感为整首诗增添了深度和内涵。
“难忘惜别处”相关诗句:
- 难忘惜别处 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中过明觉招上人辄留小诗 》
- 惜别赋诗难 出自 [宋] 林亦之 ·《奉送范宰秩满还东阳 》
- 惜别意难爲 出自 [唐] 清昼 ·《送昼公联句 》
- 惜别难爲情 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 还惜会难别易 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 预惜朋游别去难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚行竹林兄弟相率赋诗 其二 》
- 兹会难言须惜别 出自 [宋] 宋祁 ·《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵 》
- 惜别心情彼此难 出自 [宋] 吕陶 ·《和王霁太博见寄 》
- 中岁难禁惜别心 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使周申 》
- 史君分陕惜别难 出自 [宋] 范镇 ·《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 惜别难藏泪满襟 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其一 》
- 故人终惜别情难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 还乡惜别两难分 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍 》
- 还乡惜别两难分 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十三拍 》
- 别去自难忘 出自 [宋] 戴复古 ·《怀赵德行 》
- 难忘别意勤 出自 [宋] 孙应时 ·《送高南伯入太学 》
- 爱别欲忘难 出自 [唐] 皎然 ·《送关小师还金陵 》
- 谈笑难忘欲别前 出自 [宋] 王安石 ·《别葛使君 》
- 偏於此别意难忘 出自 [宋] 释文珦 ·《送春 》
- 忠告难忘送别篇 出自 [宋] 刘宰 ·《怀林维国二首 其一 》