“爱别欲忘难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爱别欲忘难”出自哪首诗？
答案： “爱别欲忘难”出自： 唐代 皎然的 《送关小师还金陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ài bié yù wàng nán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“爱别欲忘难”的上一句是什么？
答案：
“爱别欲忘难”的上一句是： 如何有归思 , 诗句拼音为：rú hé yǒu guī sī
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“爱别欲忘难”的下一句是什么？
答案： “爱别欲忘难”的下一句是： 白鹭沙洲晚 , 诗句拼音为： bái lù shā zhōu wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“爱别欲忘难”全诗
送关小师还金陵 (sòng guān xiǎo shī huán jīn líng)
如何有归思，爱别欲忘难。
白鹭沙洲晚，青龙水寺寒。
蕉花铺净地，桂子落空坛。
持此心为境，应堪月夜看。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“爱别欲忘难”繁体原文
送關小師還金陵
如何有歸思，愛別欲忘難。
白鷺沙洲晚，青龍水寺寒。
蕉花鋪淨地，桂子落空壇。
持此心爲境，應堪月夜看。
“爱别欲忘难”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄仄平。
如何有归思，爱别欲忘难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鹭沙洲晚，青龙水寺寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蕉花铺净地，桂子落空坛。
平仄平平仄，平平仄仄平。
持此心为境，应堪月夜看。
“爱别欲忘难”全诗注音
如何有归思，爱别欲忘难。
白鹭沙洲晚，青龙水寺寒。
蕉花铺净地，桂子落空坛。
持此心为境，应堪月夜看。
“爱别欲忘难”全诗翻译
译文：
怀思乡情何以能消除，爱别之痛又何尝易忘。
白鹭停留在沙洲，晚霞将天染红，远处的青龙水寺透着寒意。
蕉花铺满了净土，桂子轻轻飘落在空坛。
以此心境为依托，或可在月夜中体悟深意。
“爱别欲忘难”总结赏析
赏析：:
这是一首送别诗，表达了诗人对别离的深切感情以及对将要远行的人的祝愿和期望。诗中通过描写自然景物和寺庙场景，以及运用寓意的手法，表达了作者的情感。
首句"如何有归思，爱别欲忘难"表现了诗人对离别之情的深切感受。归思意味着思念，而爱别欲忘难则表明虽然希望忘却离别之苦，但却难以做到。这种矛盾的心情使诗人的感情更显真挚。
接下来的两句"白鹭沙洲晚，青龙水寺寒"通过自然景物的描写，增强了离别的忧愁。白鹭、沙洲、青龙水寺等元素都赋予了诗意，富有画面感，同时也点出了诗人所处的环境。
第四句"蕉花铺净地，桂子落空坛"运用咏物的手法，描绘了寺庙的景象。蕉花和桂子都是传统的寺庙装饰元素，与佛教文化相符。诗人通过这些景物的描写，使诗中的寺庙场景更加生动。
最后两句"持此心为境，应堪月夜看"表达了诗人的祝愿，希望别离的人能够心怀宁静，以境界心态面对离别，也寄托了诗人对将要远行者的期望。月夜被视为思乡之夜，诗人希望他能够在月夜时看到这份祝愿。
整首诗通过自然景物的描写和情感的抒发，传达出了别离之情的深沉和对将要远行者的美好祝愿。
标签: 送别、抒情、咏物、祝愿
“爱别欲忘难”相关诗句：
- 爱别欲忘难 出自 [唐] 皎然 ·《送关小师还金陵 》
- 谈笑难忘欲别前 出自 [宋] 王安石 ·《别葛使君 》
- 爱欲都忘只爱山 出自 [宋] 樊汉炳 ·《汉炳丹山晚进知学以来尝於文字中敬识先生矣试吏赤水偶逢先生经由爲龙多少驻行旆出三诗以贲之汉炳不揆荒拙勉继严韵 其一 》
- 赏爱难忘酒 出自 [宋] 韩绦 ·《和范蜀公题蜀中花图 》
- 临州惠爱想难忘 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其一 》
- 爱之欲忘返 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》
- 难忘惜别处 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中过明觉招上人辄留小诗 》
- 别去自难忘 出自 [宋] 戴复古 ·《怀赵德行 》
- 难忘别意勤 出自 [宋] 孙应时 ·《送高南伯入太学 》
- 爱此直欲忘朝饥 出自 [宋] 张孝祥 ·《近得一二砚示范达甫笑以爲堪支牀也许送端州大砚作诗以坚其约 》
- 愚夫忘欲弃所爱 出自 [宋] 徐积 ·《求仙 》
- 别意难忘寄绿洲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《济叔润之兄弟见送出小渡 》
- 偏於此别意难忘 出自 [宋] 释文珦 ·《送春 》
- 忠告难忘送别篇 出自 [宋] 刘宰 ·《怀林维国二首 其一 》
- 欢言欲忘别 出自 [唐] 皎然 ·《送淳于秀才兰陵觐省 》
- 难销爱欲心 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其六 》
- 欲别能忘作恶无 出自 [宋] 喻良能 ·《送王节推夷仲秩满赴阙 其四 》
- 明朝欲别忘形处 出自 [唐] 薛能 ·《秋日将离滑台酬所知二首 二 》
- 酒欲忘怀难解醉 出自 [宋] 郭印 ·《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五十六字 》
- 一点恩情欲忘难 出自 [宋] 连文凤 ·《纨扇 》