“粉壁正荡水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粉壁正荡水”出自哪首诗？
答案： “粉壁正荡水”出自： 唐代 李商隐的 《僧院牡丹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fěn bì zhèng dàng shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“粉壁正荡水”的上一句是什么？
答案：
“粉壁正荡水”的上一句是： 色浅为依僧 , 诗句拼音为： sè qiǎn wèi yī sēng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“粉壁正荡水”的下一句是什么？
答案： “粉壁正荡水”的下一句是： 缃帏初卷灯 , 诗句拼音为： xiāng wéi chū juàn dēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“粉壁正荡水”全诗
僧院牡丹 (sēng yuàn mǔ dān)
薄叶风才倚，枝轻雾不胜。
开先如避客，色浅为依僧。
粉壁正荡水，缃帏初卷灯。
倾城惟待笑，要裂几多缯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“粉壁正荡水”繁体原文
僧院牡丹
薄葉風才倚，枝輕霧不勝。
開先如避客，色淺爲依僧。
粉壁正蕩水，緗幃初卷燈。
傾城惟待笑，要裂幾多繒。
“粉壁正荡水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄叶风才倚，枝轻雾不胜。
平平平仄仄，仄仄平平平。
开先如避客，色浅为依僧。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
粉壁正荡水，缃帏初卷灯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
倾城惟待笑，要裂几多缯。
“粉壁正荡水”全诗注音
薄叶风才倚，枝轻雾不胜。
开先如避客，色浅为依僧。
粉壁正荡水，缃帏初卷灯。
倾城惟待笑，要裂几多缯。
“粉壁正荡水”全诗翻译
译文：
薄叶随风倚靠，枝条轻盈雾气无法抵挡。
绽开时如避访客，色彩浅淡依附于僧人。
粉色墙壁映照着水面，绯红帷幕初次卷起灯光。
美丽的城市只等待笑声，有多少绸缎将要撕裂。
全诗概括：诗中描绘了薄叶随风摇摆、枝条轻盈迎着薄雾的景象。开放的花朵宛如躲避着访客一般，浅淡的色彩则与僧人相依为伴。粉色的墙壁倒映在水面上，红色的帷幕被轻轻卷起，照亮了房间。整座城市都在等待欢笑声的降临，而那些珍贵的绸缎却面临着被撕裂的命运。
“粉壁正荡水”相关诗句：
- 粉壁正荡水 出自 [唐] 李商隐 ·《僧院牡丹 》
- 雨雪粉粉黑水外 出自 [唐] 杨巨源 ·《卢龙塞行送韦掌记二首 一 》
- 或粉壁 出自 [唐] 王 ·《怀素上人草书歌 》
- 香风粉壁遮 出自 [唐] 孙逖 ·《同和咏楼前海石榴二首 一 》
- 多年粉壁红 出自 [宋] 赵师秀 ·《延禧观 》
- 粉壁晃书帏 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 粉壁万重糊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵三和景仁对雪 》
- 伏泉通粉壁 出自 [唐] 钱起 ·《题秘书王迪城北池亭 》
- 粉壁监相射 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 粉壁画云成 出自 [唐] 李收 ·《和中书侍郎院壁画云 》
- 粉壁爲空天 出自 [唐] 李白 ·《观博平王志安少府山水粉图 》
- 野粉椒壁黄 出自 [唐] 李贺 ·《还自会稽歌 》
- 置之丹粉壁 出自 [宋] 释德止 ·《浯溪图 》
- 粉凝宫壁静 出自 [唐] 钱起 ·《禁闱玩雪寄薛左丞 》
- 苔滋粉壁斑 出自 [宋] 释文珦 ·《竹居 》
- 素波流粉壁 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 一 》
- 雪山扫粉壁 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 门前粉壁上 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 九 》
- 斜行题粉壁 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 粉壁剥龙形 出自 [宋] 赵师秀 ·《桐柏观 》