首页 > 发现 > 全唐诗 > 僧院牡丹

sēng yuàn mǔ dān
 僧院牡丹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

薄叶风才倚，枝轻雾不胜。
开先如避客，色浅为依僧。
粉壁正荡水，缃帏初卷灯。
倾城惟待笑，要裂几多缯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

báo yè fēng cái yǐ ， zhī qīng wù bù shèng 。
kāi xiān rú bì kè ， sè qiǎn wèi yī sēng 。
fěn bì zhèng dàng shuǐ ， xiāng wéi chū juàn dēng 。
qīng chéng wéi dài xiào ， yào liè jǐ duō zēng 。

僧院牡丹

—— 李商隱

薄葉風才倚，枝輕霧不勝。
開先如避客，色淺爲依僧。
粉壁正蕩水，緗幃初卷燈。
傾城惟待笑，要裂幾多繒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

báo yè fēng cái yǐ ， zhī qīng wù bù shèng 。
kāi xiān rú bì kè ， sè qiǎn wèi yī sēng 。
fěn bì zhèng dàng shuǐ ， xiāng wéi chū juàn dēng 。
qīng chéng wéi dài xiào ， yào liè jǐ duō zēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
薄叶随风倚靠，枝条轻盈雾气无法抵挡。
绽开时如避访客，色彩浅淡依附于僧人。
粉色墙壁映照着水面，绯红帷幕初次卷起灯光。
美丽的城市只等待笑声，有多少绸缎将要撕裂。

全诗概括：诗中描绘了薄叶随风摇摆、枝条轻盈迎着薄雾的景象。开放的花朵宛如躲避着访客一般，浅淡的色彩则与僧人相依为伴。粉色的墙壁倒映在水面上，红色的帷幕被轻轻卷起，照亮了房间。整座城市都在等待欢笑声的降临，而那些珍贵的绸缎却面临着被撕裂的命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《僧院牡丹》的诗：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：