“拨破红尘入紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拨破红尘入紫烟”出自哪首诗？
答案： “拨破红尘入紫烟”出自： 宋代 蒋之奇的 《菖蒲涧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bō pò hóng chén rù zǐ yān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“拨破红尘入紫烟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“拨破红尘入紫烟”已经是第一句了。
问题3：“拨破红尘入紫烟”的下一句是什么？
答案： “拨破红尘入紫烟”的下一句是： 五羊坛上访神仙 , 诗句拼音为： wǔ yáng tán shàng fǎng shén xiān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“拨破红尘入紫烟”全诗
菖蒲涧 (chāng pú jiàn)
拨破红尘入紫烟，五羊坛上访神仙。
人间自觉无闲地，城里谁知有洞天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“拨破红尘入紫烟”繁体原文
菖蒲澗
撥破紅塵入紫煙，五羊壇上訪神仙。
人間自覺無閑地，城裏誰知有洞天。
“拨破红尘入紫烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
拨破红尘入紫烟，五羊坛上访神仙。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人间自觉无闲地，城里谁知有洞天。
“拨破红尘入紫烟”全诗注音
拨破红尘入紫烟，五羊坛上访神仙。
人间自觉无闲地，城里谁知有洞天。
“拨破红尘入紫烟”全诗翻译
译文：
破开红尘的束缚，进入了幽静神秘的紫色烟雾之中，在五羊坛上向仙神们祈求指点。
凡夫俗子在尘世中忙碌着，却不知城中隐藏着一个仙境。
全诗概括：诗人离开尘世，进入了一个神秘的紫色烟雾之中，来到五羊坛向神仙祈求指引。他觉得人们在纷扰的尘世中无暇闲适，而城市中却有着隐藏的仙境。
“拨破红尘入紫烟”相关诗句：
- 拨破红尘入紫烟 出自 [宋] 蒋之奇 ·《菖蒲涧 》
- 拨破浮尘入紫烟 出自 [宋] 古成之 ·《五僊观二首 其一 》
- 使脱红尘腾紫烟 出自 [宋] 徐积 ·《梦中作 》
- 紫陌乱嘶红叱拨 出自 [唐] 韦庄 ·《长安清明 》
- 拨破烟云得洞户 出自 [宋] 邓肃 ·《黄杨岩 》
- 挑拨红尘堆里人 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二○ 》
- 莫厌红尘拨不开 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六○ 》
- 红牙扞拨网蛛尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 拨动烟尘不奈何 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六四 》
- 拨动烟尘不奈何 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其一○ 》
- 拨动烟尘见也麽 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其四 》
- 入廛不拨万机尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《丈亭道者干缘求颂 》
- 从教临济拨动烟尘 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其一 》
- 紫槽红拨夜丁丁 出自 [唐] 许浑 ·《听琵琶 》
- 破暝紫烟生 出自 [宋] 刘弇 ·《宿长山寺二首 其一 》
- 红紫知他破几苞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其三 》
- 紫丝步障破烟霏 出自 [宋] 毛滂 ·《曹使君置酒石桥山用肉字韵作诗见招不果往复用前韵奉寄 》
- 一叶扁舟破紫烟 出自 [宋] 华镇 ·《戴溪 》
- 紫烟破萼缀蜂房 出自 [宋] 曹勋 ·《送腊梅与曾谹父 》
- 勘破红尘事 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中山居韵 其二 》