首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 公子 > 紫陌三条入柳烟

“紫陌三条入柳烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“紫陌三条入柳烟”出自哪首诗？

答案： “紫陌三条入柳烟”出自： 宋代 钱惟演的 《公子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ mò sān tiáo rù liǔ yān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“紫陌三条入柳烟”的上一句是什么？

答案： “紫陌三条入柳烟”的上一句是： 闲随翠幰欹乌帽 , 诗句拼音为： xián suí cuì xiǎn qī wū mào ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“紫陌三条入柳烟”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“紫陌三条入柳烟”已经是最后一句了。

“紫陌三条入柳烟”全诗

公子 (gōng zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 钱惟演。

莲勺交衢接荻园，来时十里一开筵。
歌翻南国桃根曲，马过章台杏叶鞯。
别殿对回双绶贵，後门归夜九枝然。
闲随翠幰欹乌帽，紫陌三条入柳烟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián sháo jiāo qú jiē dí yuán ， lái shí shí lǐ yī kāi yán 。
gē fān nán guó táo gēn qū ， mǎ guò zhāng tái xìng yè jiān 。
bié diàn duì huí shuāng shòu guì ， hòu mén guī yè jiǔ zhī rán 。
xián suí cuì xiǎn qī wū mào ， zǐ mò sān tiáo rù liǔ yān 。

“紫陌三条入柳烟”繁体原文

公子

蓮勺交衢接荻園，來時十里一開筵。
歌翻南國桃根曲，馬過章臺杏葉韉。
別殿對迴雙綬貴，後門歸夜九枝然。
閒隨翠幰欹烏帽，紫陌三條入柳烟。

“紫陌三条入柳烟”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
莲勺交衢接荻园，来时十里一开筵。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
歌翻南国桃根曲，马过章台杏叶鞯。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别殿对回双绶贵，後门归夜九枝然。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲随翠幰欹乌帽，紫陌三条入柳烟。

“紫陌三条入柳烟”全诗注音

lián sháo jiāo qú jiē dí yuán ， lái shí shí lǐ yī kāi yán 。

莲勺交衢接荻园，来时十里一开筵。

gē fān nán guó táo gēn qū ， mǎ guò zhāng tái xìng yè jiān 。

歌翻南国桃根曲，马过章台杏叶鞯。

bié diàn duì huí shuāng shòu guì ， hòu mén guī yè jiǔ zhī rán 。

别殿对回双绶贵，後门归夜九枝然。

xián suí cuì xiǎn qī wū mào ， zǐ mò sān tiáo rù liǔ yān 。

闲随翠幰欹乌帽，紫陌三条入柳烟。

“紫陌三条入柳烟”全诗翻译

译文：
莲勺交衢接荻园，来时十里一开筵。
在莲勺交汇的街口，与荻园相连，当初来到这里，十里之间一路设席欢宴。

歌翻南国桃根曲，马过章台杏叶鞯。
歌声传来自南国桃树根下的曲调，马匹飞驰经过章台，杏树叶上飘动马鞭。

别殿对回双绶贵，後门归夜九枝然。
在别殿门前回望，双绶代表尊贵，离别时在後门回归，夜晚还会绽放九枝光芒。

闲随翠幰欹乌帽，紫陌三条入柳烟。
闲步随着翠绿的篱笆，斜戴着乌帽，穿过紫色的小巷，三条路通向柳树飘渺的烟雾之中。



总结：

诗人描绘了一幅美丽宜人的景象，画面中有莲池、荻园，也有南国的桃树和章台上的杏树。诗人与友人别后，在回望时感慨双绶贵人离去，自己却在夜晚归家，暗自落寞。然而，他仍悠闲地散步在绿篱旁，迎着柳树烟雾的轻拂，如诗如画，令人陶醉。

“紫陌三条入柳烟”诗句作者钱惟演介绍：

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《东都事略》、《隆平集》），皆佚。《宋史》卷三一七有传。　钱惟演诗，见於《西崑酬唱集》者，以《四部丛刊》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、上海古籍出版社影印清周桢、王图炜注本（简称清注本）、中华书局王仲荦《西崑酬唱集注》（简称王注本），编爲卷一，另从《湘山野录》等书所录诗，编爲卷二。更多...

“紫陌三条入柳烟”相关诗句：

“紫陌三条入柳烟”每个字的意思：

包含“紫陌三条入柳烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂