“紫箫呼凤隔烟闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫箫呼凤隔烟闻”出自哪首诗？
答案： “紫箫呼凤隔烟闻”出自： 宋代 宋庠的 《无题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ xiāo hū fèng gé yān wén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“紫箫呼凤隔烟闻”的上一句是什么？
答案：
“紫箫呼凤隔烟闻”的上一句是： 西峙东流意欲分 , 诗句拼音为：xī zhì dōng liú yì yù fēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“紫箫呼凤隔烟闻”的下一句是什么？
答案： “紫箫呼凤隔烟闻”的下一句是： 书因屡答机无素 , 诗句拼音为： shū yīn lǚ dá jī wú sù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“紫箫呼凤隔烟闻”全诗
无题 (wú tí)
西峙东流意欲分，紫箫呼凤隔烟闻。
书因屡答机无素，梦为频惊峡费云。
羽帐枕寒晨未转，玉楼衣冷夜还薰。
琴乌一曲何曾听，七十鸳鸯失旧羣。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“紫箫呼凤隔烟闻”繁体原文
無題
西峙東流意欲分，紫簫呼鳳隔煙聞。
書因屢答機無素，夢爲頻驚峽費雲。
羽帳枕寒晨未轉，玉樓衣冷夜還薰。
琴烏一曲何曾聽，七十鴛鴦失舊羣。
“紫箫呼凤隔烟闻”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
西峙东流意欲分，紫箫呼凤隔烟闻。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
书因屡答机无素，梦为频惊峡费云。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
羽帐枕寒晨未转，玉楼衣冷夜还薰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琴乌一曲何曾听，七十鸳鸯失旧羣。
“紫箫呼凤隔烟闻”全诗注音
西峙东流意欲分，紫箫呼凤隔烟闻。
书因屡答机无素，梦为频惊峡费云。
羽帐枕寒晨未转，玉楼衣冷夜还薰。
琴乌一曲何曾听，七十鸳鸯失旧羣。
“紫箫呼凤隔烟闻”全诗翻译
译文：
西山高峻，东流的江水似乎有意分离。在远离的地方，我吹奏着紫色的箫声，呼唤着仙凤，但隔着烟雾，声音仍无法传达。
我写信，却屡次得不到回应，机缘不巧，无法传递真情。我时常在梦中惊醒，像过峡谷般困难，云雾蔽住了前路。
羽帐里，早晨的寒气未消，我未能转身。玉楼中，衣衫寒冷，夜晚还残留着冷香。
我弹奏着琴，却无法听到乌鸦的和鸣，只有七十对鸳鸯失去了昔日的群集，无法再相依相伴。
这首诗意境深远，表达了主人公在西山与东流之间的思绪分离之感。紫箫呼凤、羽帐玉楼、琴乌鸳鸯等形象生动地描绘出了诗人内心的孤独和失落。整首诗通过对情景的描绘，抒发了人生的无奈和离别的苦楚。
“紫箫呼凤隔烟闻”相关诗句：
- 紫箫呼凤隔烟闻 出自 [宋] 宋庠 ·《无题 》
- 别有闻箫出紫烟 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 吹箫来紫凤 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 轻鸾小凤横紫箫 出自 [宋] 艾性夫 ·《临邛道士招魂歌 》
- 天乐凤箫闻 出自 [唐] 乔知之 ·《侍宴应制得分字 》
- 翠凤闻箫集 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 凤去不闻箫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《齐国大长公主挽词二首 其二 》
- 隔岸闻箫鼓 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 凤箫犹似月中闻 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其三 》
- 玉箫催凤和烟舞 出自 [唐] 曲龙山仙 ·《翫月诗 二 》
- 卧闻秦王女儿吹凤箫 出自 [宋] 刘克庄 ·《齐人少翁招魂歌 》
- 玉箫声断紫烟飞 出自 [宋] 廖刚 ·《题临漳台 其二 》
- 一曲清箫凌紫烟 出自 [唐] 刘言史 ·《赠成链师四首 一 》
- 借问吹箫向紫烟 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 金凤传呼紫马来 出自 [宋] 王迈 ·《和竹轩张史君来字韵二首 其一 》
- 吟爲紫凤呼凰声 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 夜会问荅十 一 》
- 隔屋闻歌呼 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 隔墙闻讙呼 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 隔户闻呼唤 出自 [宋] 饶节 ·《和周提刑乐岁诗 》
- 隔墙闻歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《晓至巴河口迎子由 》