“约莫青春十五六”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“约莫青春十五六”出自哪首诗?
答案: “约莫青春十五六”出自: 宋代 陈允平的 《春游曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuē mo qīng chūn shí wǔ liù ,诗句平仄: 。
问题2:“约莫青春十五六”的上一句是什么?
答案:
“约莫青春十五六”的上一句是: 谁家女子娇似玉 , 诗句拼音为: shuí jiā nǚ zǐ jiāo sì yù
,诗句平仄: 。
问题3:“约莫青春十五六”的下一句是什么?
答案: “约莫青春十五六”的下一句是: 鬰金罗带苏合香 , 诗句拼音为: yù jīn luó dài sū hé xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“约莫青春十五六”全诗
春游曲 (chūn yóu qū)
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
“约莫青春十五六”繁体原文
春遊曲
長安二月東風裏,千紅陌上香塵起。
都人歡呼去踏青,馬如游龍車如水。
兩兩三三爭買花,青樓酒旗三百家。
長安酒貴人未醉,岸頭芳草日半斜。
誰家女子嬌似玉,約莫青春十五六。
鬰金羅带蘇合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,聲斷續,斷續回文不堪讀。
回文斷續有續時,離腸寸斷無續期。
“约莫青春十五六”韵律对照
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“约莫青春十五六”全诗注音
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“约莫青春十五六”全诗翻译
译文:
长安的二月,在东风的吹拂下,千千万万的红色小道上,飘起了芬芳的尘土。
城中的人们欢呼着出门踏青,马匹犹如自在的游龙,车辆宛如流水。
成双成对、三三两两的人争相购买鲜花,青楼上的酒旗高挂,有三百家之多。
长安的酒虽然珍贵,人们却未沉醉,河岸边的芳草已被阳光照斜了一半。
有哪家的女子容颜娇艳如玉,大概是在青春的十五六岁之间。
她身佩着鬈金罗带,衣裙散发着苏合的芳香,手中的琵琶自弹自唱着相思之曲。
那相思的曲调,声音时断时续,断续的音符如同回文般让人难以品味。
回文之中断续有续的时候,让人离肠百转,但无法再续延下去。
“约莫青春十五六”相关诗句:
- 约莫青春十五六 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 青楼女儿十五六 出自 [宋] 邹登龙 ·《青楼曲 》
- 六十青蚨米五升 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其三 》
- 五六十春几交印 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 凄凉三十六青春 出自 [宋] 吕南公 ·《哭邓氏女兄 其二 》
- 青春已破六十日 出自 [宋] 文同 ·《和子山春日雨中书事见寄 其二 》
- (〖1〗句见《金石萃编》卷六十五「唐二十五」 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 我今五十君青春 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 莫负青春九十朝 出自 [宋] 卫宗武 ·《雨後坚山行之约 》
- 伯三六五六卷作「莫」 出自 [唐] 王梵志 ·《四四 》
- 五五合成三十六 出自 [宋] 释妙伦 ·《友方请赞 》
- 五人二百六十五 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠诸公 其一 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯四六六九卷作「躬身」 出自 [唐] 王梵志 ·《二三 》
- 依约年应十六七 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- (《五代诗话》六引《十国春秋》)(〖1〗见《十国春秋》卷八七《崔仁冀传》附 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《追鲍约(侍郎鲍约,颇从臾忠懿王纳土。及王归宋,约窜处海上,王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。) 》
- 五十尚能胜六十 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其一 》
- 十五十六清光圆 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 十五十六清光圆 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 五十六十堪分付 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十六 》
- 五十六十却不恶 出自 [唐] 白居易 ·《耳顺吟寄敦诗梦得 》