“把却笊篱做火游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“把却笊篱做火游”出自哪首诗？

答案： “把却笊篱做火游”出自：宋代释道枢的《颂古三十九首其一四》，是一首七言诗，诗句拼音为： bǎ què zhào lí zuò huǒ yóu ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。

问题2：“把却笊篱做火游”的上一句是什么？

答案： “把却笊篱做火游”的上一句是：口子喃喃略不休 , 诗句拼音为：kǒu zǐ nán nán lüè bù xiū ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。

问题3：“把却笊篱做火游”的下一句是什么？

答案： “把却笊篱做火游”的下一句是：有个女儿不肯嫁 , 诗句拼音为： yǒu gè nǚ ér bù kěn jià ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。

“把却笊篱做火游”全诗

颂古三十九首其一四 (sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí yī sì)

。朝代：宋。作者：释道枢。

口子喃喃略不休，把却笊篱做火游。
有个女儿不肯嫁，他年定作老丫头。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

kǒu zǐ nán nán lüè bù xiū ， bǎ què zhào lí zuò huǒ yóu 。
yǒu gè nǚ ér bù kěn jià ， tā nián dìng zuò lǎo yā tou 。

頌古三十九首其一四

口子喃喃略不休，把却笊籬做火遊。
有箇女兒不肯嫁，他年定作老丫頭。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
口子喃喃略不休，把却笊篱做火游。

仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
有个女儿不肯嫁，他年定作老丫头。

kǒu zǐ nán nán lüè bù xiū ， bǎ què zhào lí zuò huǒ yóu 。

口子喃喃略不休，把却笊篱做火游。

yǒu gè nǚ ér bù kěn jià ， tā nián dìng zuò lǎo yā tou 。

有个女儿不肯嫁，他年定作老丫头。

译文：

口子喃喃地说着话，稍微停顿了一下，将篱笆篓做成了游戏的火炉。
有个女儿不愿意嫁人，将来注定要做老丫头。

总结：

这首古诗描绘了一个口子（即父亲）默默自语、忙碌修篱，并担忧女儿不愿嫁人，最终成为老丫头的情景。诗意深沉，反映了当时家庭生活的一隅。

释道枢（？～一一七六），号懒庵，俗姓徐，吴兴四安（今浙江长兴西南泗安）人。初住何山，次移华藏。孝宗隆兴初，诏居临安灵隐寺。後退居明教永安兰若。淳熙三年卒。爲南岳下十六世，道场慧禅师法嗣。《五灯会元》卷一八有传。今录诗四十一首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂