“断云迎客入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断云迎客入”出自哪首诗?
答案: “断云迎客入”出自: 宋代 华岳的 《憩妙因寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn yún yíng kè rù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“断云迎客入”的上一句是什么?
答案:
“断云迎客入”的上一句是: 崎岖一径幽 , 诗句拼音为: qí qū yī jìng yōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“断云迎客入”的下一句是什么?
答案: “断云迎客入”的下一句是: 曲水护堤流 , 诗句拼音为: qǔ shuǐ hù dī liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“断云迎客入”全诗
憩妙因寺 (qì miào yīn sì)
萧寺寒山外,崎岖一径幽。
断云迎客入,曲水护堤流。
木石四时古,轩窗五月秋。
午烦聊小憩,拂石为支头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“断云迎客入”繁体原文
憩妙因寺
蕭寺寒山外,崎嶇一徑幽。
斷雲迎客入,曲水護堤流。
木石四時古,軒窗五月秋。
午煩聊小憩,拂石爲支頭。
“断云迎客入”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
萧寺寒山外,崎岖一径幽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
断云迎客入,曲水护堤流。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
木石四时古,轩窗五月秋。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
午烦聊小憩,拂石为支头。
“断云迎客入”全诗注音
萧寺寒山外,崎岖一径幽。
断云迎客入,曲水护堤流。
木石四时古,轩窗五月秋。
午烦聊小憩,拂石为支头。
“断云迎客入”全诗翻译
译文:
萧寺位于寒山之外,一条崎岖的小径幽静幽深。像断裂的云朵一样,欢迎客人进入,弯曲的水流保护着堤岸流淌。寺内的木石见证了四季的更迭,阁窗透出五月的秋意。午后的烦忧,让人感到疲倦,于是倚靠在石头上稍作小憩。
“断云迎客入”相关诗句:
- 断云迎客入 出自 [宋] 华岳 ·《憩妙因寺 》
- 楚山西断如迎客 出自 [宋] 苏轼 ·《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一 》
- 老僧迎客入 出自 [宋] 孙觌 ·《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺 》
- 断云应与月逢迎 出自 [宋] 吕陶 ·《晚过西溪 》
- 云飞旷野迎风断 出自 [宋] 周弼 ·《连珠 》
- 青童走入报迎客 出自 [宋] 黄敏德 ·《入洞霄九锁路间 》
- 门外老松迎客入 出自 [宋] 郭印 ·《总持院 》
- 犬迎客入喜见尾 出自 [宋] 孙觌 ·《两日复往次前韵 》
- 云行迎月入 出自 [宋] 林希逸 ·《夜立池边作 》
- 江断客帆入 出自 [宋] 薛季宣 ·《夏日江滨 》
- 山店云迎客 出自 [唐] 岑参 ·《汉川山行呈成少尹 》
- 白云出迎客 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 石桥 》
- 云相迎送话诗客 出自 [宋] 陈着 ·《偶成 》
- 白云迎客不无情 出自 [宋] 赵企 ·《题显孝南山寺 》
- 未云晨出因迎客 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十六日郊行 》
- 云光山色解迎客 出自 [宋] 李彭 ·《同安即事 》
- 一入庐云断消息 出自 [唐] 李咸用 ·《寄修睦上人 》
- 断鸿飞入万重云 出自 [宋] 范成大 ·《孟峤之家姬乞题扇二首 其一 》
- 雁避红旌入断云 出自 [宋] 王禹偁 ·《送南阳李太傅 其一 》
- 远看孤鸿入断云 出自 [宋] 潘阆 ·《赴滁州散参军途中书事 》