“一入庐云断消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一入庐云断消息”出自哪首诗?
答案: “一入庐云断消息”出自: 唐代 李咸用的 《寄修睦上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rù lú yún duàn xiāo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“一入庐云断消息”的上一句是什么?
答案:
“一入庐云断消息”的上一句是: 衣服田方无内客 , 诗句拼音为:yī fú tián fāng wú nèi kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“一入庐云断消息”的下一句是什么?
答案: “一入庐云断消息”的下一句是: 应为山中胜概偏 , 诗句拼音为: yìng wèi shān zhōng shèng gài piān ,诗句平仄:○平平○○仄平。
“一入庐云断消息”全诗
寄修睦上人 (jì xiū mù shàng rén)
衣服田方无内客,一入庐云断消息。
应为山中胜概偏,惠持惠远多踪迹。
寻阳有个虚舟子,相忆由来无一事。
江边月色到岩前,此际心情必相似。
似不似,寄数字。
○仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平平○○仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄,仄仄仄。
“一入庐云断消息”繁体原文
寄修睦上人
衣服田方無內客,一入廬雲斷消息。
應爲山中勝概偏,惠持惠遠多蹤跡。
尋陽有箇虛舟子,相憶由來無一事。
江邊月色到巖前,此際心情必相似。
似不似,寄數字。
“一入庐云断消息”韵律对照
○仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
衣服田方无内客,一入庐云断消息。
○平平○○仄平,仄平仄仄平平仄。
应为山中胜概偏,惠持惠远多踪迹。
平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
寻阳有个虚舟子,相忆由来无一事。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
江边月色到岩前,此际心情必相似。
仄仄仄,仄仄仄。
似不似,寄数字。
“一入庐云断消息”全诗注音
衣服田方无内客,一入庐云断消息。
应为山中胜概偏,惠持惠远多踪迹。
寻阳有个虚舟子,相忆由来无一事。
江边月色到岩前,此际心情必相似。
似不似,寄数字。
“一入庐云断消息”全诗翻译
译文:
衣服的田地里没有外来的客人,一进入庐舍云彩就消散了。
应当因为山中胜景独特,善行善事足迹众多。
在寻阳有一位虚舟的船夫,回忆起来没有一件事情。
江边的月光照到岩石前,此时的心情必然相似。
像不像,寄托了数字的信息。
总结:
这首诗通过描绘一系列景物和情感,表达了诗人对生活和人情的思考。诗中以衣服的田地、庐舍云彩、山中胜景、虚舟船夫、江边月色等形象来传达诗人的感受。诗人表达了一种在世俗纷扰中寻求宁静的愿望,同时也表达了对于善行和美景的赞美。最后两句则以"似不似,寄数字"的表达方式,透露了一种深思熟虑的情感态度,寄托了一种对于人生意义的思索。整首诗以简练的句子和意象,描绘出了诗人独特的内心体验。
“一入庐云断消息”相关诗句:
- 一入庐云断消息 出自 [唐] 李咸用 ·《寄修睦上人 》
- 峡云梦断无消息 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四八 》
- 白鹤一去断消息 出自 [宋] 邓肃 ·《口占 》
- 虹桥一断无消息 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其二 》
- 云台旧拓边乘槎断消息 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 一 》
- 彩云一去无消息 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和新及第悼亡诗二首 一 》
- 欲访匡庐近消息 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 口传消息到吾庐 出自 [宋] 邹浩 ·《西邻葛长源司录到 》
- 断消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 断消息 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 消息断 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 断消息 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七四 》
- 长年断消息 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答晁无斁 》
- 两月消息断 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 中原消息断 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其一 》
- 蕃汉断消息 出自 [唐] 张籍 ·《没蕃故人 》
- 行人断消息 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》
- 年来断消息 出自 [宋] 寇准 ·《有寄 》
- 遂恐消息断 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁以道 》
- 凄寒断消息 出自 [宋] 王安中 ·《同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难爲怀因爲次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一 》