“楚山西断如迎客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚山西断如迎客”出自哪首诗?
答案: “楚山西断如迎客”出自: 宋代 苏轼的 《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ shān xī duàn rú yíng kè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“楚山西断如迎客”的上一句是什么?
答案:
“楚山西断如迎客”的上一句是: 此轩偏慰旅人情 , 诗句拼音为: cǐ xuān piān wèi lǚ rén qíng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“楚山西断如迎客”的下一句是什么?
答案: “楚山西断如迎客”的下一句是: 汴水南来故遶城 , 诗句拼音为: biàn shuǐ nán lái gù rào chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“楚山西断如迎客”全诗
与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一 (yǔ shū jiào shòu zhāng shān rén shēn liáo shī tóng yóu xì mǎ tái shū xī xuān bì jiān jiǎn yán cháng dào èr shǒu qí yī)
古寺长廊院院行,此轩偏慰旅人情。
楚山西断如迎客,汴水南来故遶城。
路失玉鈎芳草合,林亡白鹤古泉清。
淡游何以娱庠老,坐听郊原琢磬声。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“楚山西断如迎客”繁体原文
與舒教授張山人參寥師同遊戲馬臺書西軒壁兼簡顔長道二首 其一
古寺長廊院院行,此軒偏慰旅人情。
楚山西斷如迎客,汴水南來故遶城。
路失玉鈎芳草合,林亡白鶴古泉清。
淡游何以娛庠老,坐聽郊原琢磬聲。
“楚山西断如迎客”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
古寺长廊院院行,此轩偏慰旅人情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楚山西断如迎客,汴水南来故遶城。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
路失玉鈎芳草合,林亡白鹤古泉清。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淡游何以娱庠老,坐听郊原琢磬声。
“楚山西断如迎客”全诗注音
古寺长廊院院行,此轩偏慰旅人情。
楚山西断如迎客,汴水南来故遶城。
路失玉鈎芳草合,林亡白鹤古泉清。
淡游何以娱庠老,坐听郊原琢磬声。
“楚山西断如迎客”全诗翻译
译文:
古寺的长廊院落里,院子里行走着。这个小轩特意慰问着旅人的心情。
楚山在西边断裂,像在迎接客人一样。汴水从南方流来,曾围绕着城池。
道路上失去了玉鈎(玉钩)的痕迹,芳草将其合拢。林木不复存在,白鹤也离去,古泉仍然清澈。
轻松地游玩又如何来取悦那庠(学官)老呢?只好坐着聆听郊原上琢磬的声音。
全诗概括:诗人描绘了一幅古寺长廊院落的景象。在这座古寺里,有一间小轩,它特意慰问着旅人的情感。楚山在西边断裂,汴水从南方流过并曾环绕着城池。道路上已经消失了玉鈎的痕迹,芳草将其合拢。林木已不复存在,白鹤也离去,古泉依然保持着清澈。诗人感叹轻松的游玩不能满足庠(学官)老的心意,只有坐在郊原上聆听琢磬的声音,才能给他带来悠然的乐趣。
“楚山西断如迎客”总结赏析
赏析:这首诗《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一》是苏轼的作品,描述了与友人在马台山游玩的情景。诗人通过具体的自然景物和心情抒发,展现了他在此地的感受。
首先,诗人以"古寺长廊院院行"开篇,描绘了游马台山的古刹寺庙和长廊院落,给人一种宁静、古老的感觉。接着,他提到"楚山西断如迎客,汴水南来故遶城",描述了楚山和汴水的壮丽景色,这些景物的存在增添了游玩的乐趣。
接下来,诗人以"路失玉鈎芳草合,林亡白鹤古泉清"表现了游览路途中的一些景观,如玉钩山、芳草,以及白鹤和古泉,都是自然之美的体现。最后,他以"淡游何以娱庠老,坐听郊原琢磬声",表达了游玩马台山的愉悦,同时也表现出对庠老(指友人)的尊敬。
“楚山西断如迎客”相关诗句:
- 楚山西断如迎客 出自 [宋] 苏轼 ·《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一 》
- 迎客如迎山 出自 [宋] 李光 ·《迎山阁爲长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗 》
- 断云迎客入 出自 [宋] 华岳 ·《憩妙因寺 》
- 楚客断肠时 出自 [唐] 顾况 ·《忆鄱阳旧游 》
- 楚客肠欲断 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 画阑目断楚云西 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其一 》
- 楚山迎驿路 出自 [唐] 独孤及 ·《送江陵全少卿赴府任 》
- 楚客从来枉断肠 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其二 》
- 凄凉楚客新愁断 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其一 》
- 吴山楚水相逢迎 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴如晦知润州 》
- 津堠将迎客棹西 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘次韵 》
- 楚客西上书 出自 [唐] 陶翰 ·《送朱大出关 》
- 月明西楚客 出自 [唐] 张祜 ·《晚下彭泽 》
- 横蹙楚山断 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 楚山霞外断 出自 [唐] 崔湜 ·《江楼夕望 》
- 山分三楚断 出自 [宋] 张俞 ·《楚中作 》
- 谁解西风楚客悲 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉重九药市呈坐客 》
- 楚客西来过旧居 出自 [唐] 齐己 ·《过陆鸿渐旧居 》
- 山迎山送利名客 出自 [宋] 刘信夫 ·《西湖 》
- 青嶂如迎客 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳日 》