“千丈蔚苍翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千丈蔚苍翠”出自哪首诗?
答案: “千丈蔚苍翠”出自: 宋代 陈师道的 《次韵德麟植桧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān zhàng wèi cāng cuì ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“千丈蔚苍翠”的上一句是什么?
答案:
“千丈蔚苍翠”的上一句是: 缅怀万仞颠 , 诗句拼音为: miǎn huái wàn rèn diān
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“千丈蔚苍翠”的下一句是什么?
答案: “千丈蔚苍翠”的下一句是: 蟠根泉石底 , 诗句拼音为: pán gēn quán shí dǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“千丈蔚苍翠”全诗
次韵德麟植桧 (cì yùn dé lín zhí guì)
种木待成材,聊为十年事。
日中趋百里,宁问万牛费。
植桧三尺强,已有凌云气。
生世能几何,拟作千岁计。
衆人笑拍手,君子用其意。
萧萧孤竹君,忘言理相契。
名以金石交,椿杨岂奴婢。
缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。
蟠根泉石底,用意霜雪外。
宁须大厦才,坐待斧斤至。
散为风雨声,密作牛马蔽。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄平,仄平仄○仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
“千丈蔚苍翠”繁体原文
次韵德麟植檜
種木待成材,聊爲十年事。
日中趨百里,寧問萬牛費。
植檜三尺强,已有凌雲氣。
生世能幾何,擬作千歲計。
衆人笑拍手,君子用其意。
蕭蕭孤竹君,忘言理相契。
名以金石交,椿楊豈奴婢。
緬懷萬仞顛,千丈蔚蒼翠。
蟠根泉石底,用意霜雪外。
寧須大厦才,坐待斧斤至。
散爲風雨聲,密作牛馬蔽。
“千丈蔚苍翠”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
种木待成材,聊为十年事。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
日中趋百里,宁问万牛费。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
植桧三尺强,已有凌云气。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
生世能几何,拟作千岁计。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
衆人笑拍手,君子用其意。
平平平仄平,仄平仄○仄。
萧萧孤竹君,忘言理相契。
平仄平仄平,平平仄平仄。
名以金石交,椿杨岂奴婢。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
蟠根泉石底,用意霜雪外。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
宁须大厦才,坐待斧斤至。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
散为风雨声,密作牛马蔽。
“千丈蔚苍翠”全诗注音
种木待成材,聊为十年事。
日中趋百里,宁问万牛费。
植桧三尺强,已有凌云气。
生世能几何,拟作千岁计。
衆人笑拍手,君子用其意。
萧萧孤竹君,忘言理相契。
名以金石交,椿杨岂奴婢。
缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。
蟠根泉石底,用意霜雪外。
宁须大厦才,坐待斧斤至。
散为风雨声,密作牛马蔽。
“千丈蔚苍翠”全诗翻译
译文:
种植木材等待它成为成熟的材料,这本身就是需要耗费十年的时间。虽然白天中奔走百里,也不如问问费劲耗费万头牛的力气。种植桧木虽然三尺高就很强健,但已经有了凌云的气势。在这世间活多少年,都不过是想着成千上万岁的打算。众人笑着拍手,而君子则看重其中的意义。那些翠绿的竹子哟,你是我心中的朋友,忘记言语,理念却相互契合。你的名声就像铭刻在金石上的字,怎么会是仆人的所属呢?我怀念着那万仞高耸的崖峰,千丈高耸的青翠山峦。你的蟠根深深地扎在泉水和石头底下,而思想则如霜雪一样高远广博。不是靠空想建造宏伟的大厦,而是坐等斧斤来到。散落成风雨的声音,紧密堆积如牛马的遮蔽物。
全文主要写了种植木材所需的时间、努力以及对未来的希冀。虽然花费多年种植木材,也不如问问费尽力气的工作,以及对树木的赞美和对未来的计划。并且通过与竹子的类比,表达了忘掉言语,只注重心意的情感交融。最后,强调要靠实际行动去建造大厦,而不是空谈。整篇文章旨在表达种植木材的辛勤努力和对未来的期望。
“千丈蔚苍翠”相关诗句:
- 千丈蔚苍翠 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟植桧 》
- 苍蔚添新翠 出自 [宋] 袁说友 ·《雨中即事 》
- 安有万丈苍崖千丈水 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题孙方叔石泉亭 》
- 蔚蔚排穹苍 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 翠旌千丈立 出自 [宋] 王质 ·《见九华峰有四十余其最秀者不知孰爲九也因作是诗 》
- 翠碧倚千丈 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 翠写千丈松 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 隔崖垂蔓蔚苍苍 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其二 》
- 惠山孤秀蔚苍苍 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後陪使客游惠山寄怀尤延之 》
- 江南嘉木蔚苍苍 出自 [宋] 高文虎 ·《雪馆山茶 》
- 云幢千丈荫苍松 出自 [宋] 孙觌 ·《灵岩 》
- 目极苍崖千万丈 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 苍山本自千万丈 出自 [宋] 刘攽 ·《和李公择题相国寺坏壁山水歌 》
- 千丈苍波争倚薄 出自 [宋] 邓忠臣 ·《奉酬 其二 》
- 千丈苍松出故林 出自 [宋] 吕陶 ·《送任遵圣之官富顺二首 其一 》
- 瀑绡千丈挂苍壁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 苍髯千丈气如龙 出自 [宋] 刘监 ·《见提举蔡涧松 》
- 千丈苍龙雪峤孤 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠松坡 》
- 千丈苍崖孰与登 出自 [宋] 苏泂 ·《九日宝林塔中作 》
- 千丈搀天翠壁高 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其五 》