“孤舟系烟月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟系烟月”出自哪首诗?
答案: “孤舟系烟月”出自: 宋代 唐文若的 《登金山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu xì yān yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“孤舟系烟月”的上一句是什么?
答案:
“孤舟系烟月”的上一句是: 铁瓮高峥嵘 , 诗句拼音为: tiě wèng gāo zhēng róng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“孤舟系烟月”的下一句是什么?
答案: “孤舟系烟月”的下一句是: 六尺僧窗横 , 诗句拼音为: liù chǐ sēng chuāng héng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“孤舟系烟月”全诗
登金山 (dēng jīn shān)
江流出岷蜀,万折东南倾。
兹山若巨舫,势欲扼沧溟。
天高象教尊,海岳朝百灵。
云水渺四极,下上涵日星。
朱甍倚霄汉,倒影鱼龙惊。
重游十年旧,挂席鸥鸟轻。
维扬魏公幕,回首剑戟明。
行都望北固,铁瓮高峥嵘。
孤舟系烟月,六尺僧窗横。
印师支远俦,静对如风铃。
旷怀怜此翁,得法世虑平。
尘劳霜发秃,风月冰壶清。
乞诗写崖壁,指月双浮萍。
平平仄平仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄平,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“孤舟系烟月”繁体原文
登金山
江流出岷蜀,萬折東南傾。
茲山若巨舫,勢欲扼滄溟。
天高象教尊,海岳朝百靈。
雲水渺四極,下上涵日星。
朱甍倚霄漢,倒影魚龍驚。
重遊十年舊,挂席鷗鳥輕。
維揚魏公幕,回首劍戟明。
行都望北固,鐵甕高崢嶸。
孤舟繫烟月,六尺僧窗橫。
印師支遠儔,靜對如風鈴。
曠懷憐此翁,得法世慮平。
塵勞霜髮禿,風月冰壺清。
乞詩寫崖壁,指月雙浮萍。
“孤舟系烟月”韵律对照
平平仄平仄,仄○平平平。
江流出岷蜀,万折东南倾。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
兹山若巨舫,势欲扼沧溟。
平平仄○平,仄仄平仄平。
天高象教尊,海岳朝百灵。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
云水渺四极,下上涵日星。
平平仄平仄,仄仄平平平。
朱甍倚霄汉,倒影鱼龙惊。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
重游十年旧,挂席鸥鸟轻。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
维扬魏公幕,回首剑戟明。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
行都望北固,铁瓮高峥嵘。
平平仄平仄,仄仄平平○。
孤舟系烟月,六尺僧窗横。
仄平平仄平,仄仄○平平。
印师支远俦,静对如风铃。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
旷怀怜此翁,得法世虑平。
平○平仄仄,平仄平平平。
尘劳霜发秃,风月冰壶清。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
乞诗写崖壁,指月双浮萍。
“孤舟系烟月”全诗注音
江流出岷蜀,万折东南倾。
兹山若巨舫,势欲扼沧溟。
天高象教尊,海岳朝百灵。
云水渺四极,下上涵日星。
朱甍倚霄汉,倒影鱼龙惊。
重游十年旧,挂席鸥鸟轻。
维扬魏公幕,回首剑戟明。
行都望北固,铁瓮高峥嵘。
孤舟系烟月,六尺僧窗横。
印师支远俦,静对如风铃。
旷怀怜此翁,得法世虑平。
尘劳霜发秃,风月冰壶清。
乞诗写崖壁,指月双浮萍。
“孤舟系烟月”全诗翻译
译文:
江水从岷山流出,蜀地的万道江折向东南倾泻。这座山就像一艘巨大的船舶,似乎要遏制住茫茫大海。苍天高耸,宛如象德之尊,海岳之间聚集了百灵仙鸟。云水遥渺延伸到四方的边际,上下蕴含着日月星辰的光辉。
红色的瓦檐依偎在蓝天与银汉之间,倒映出鱼龙的惊慌。重游了十年前的旧地,还挂起席子,观赏着飞翔的海鸥和自在的鸟儿。回首望着执掌魏国政务的魏公的官舍,看到剑戟的光芒闪烁。前行到了望向北固城的地方,高峰上有着高大的铁瓮,峻峭耸立。
孤舟停泊在雾气弥漫的月夜里,寺院里的六尺窗户横在眼前。印师支远与俩僧人静静地对坐,宛如风铃般悠然。远望着这位令人怀念的老者,深知其悟性得法,世间的忧虑皆平息。
尘劳之中,他的头发如霜般白发已经脱落,但心境如风月冰清。请求写下诗篇,讴歌悬崖壁上的壮美景色,指点着天上的双浮萍。
全诗描绘了美丽的山水景色,表达了诗人对自然和人生的思考,蕴含了道家哲理和禅宗智慧。同时,通过写景抒怀,反映了诗人内心的宁静与豁达。
“孤舟系烟月”相关诗句:
- 孤舟系烟月 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》
- 烟际系孤舟 出自 [宋] 蔡盘 ·《瓜州 》
- 楚江笼月系孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 系孤舟兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 孤舟系江树 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑隐天阁 其四 》
- 孤舟系客心 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其二 》
- 系舟孤山脚 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 孤舟独不系 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 孤舟系东风 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 孤舟犹系岸 出自 [宋] 释居简 ·《檥舟黄叔向部纲南徐 》
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 孙觌 ·《草堂路遇大风二首 其二 》
- 欲系孤舟日已斜 出自 [宋] 杨冠卿 ·《渡口 》
- 晚系孤舟浪未平 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其五 》
- 孤舟晚系岸边滩 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊 》
- 穿林落日系孤舟 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 孤舟曾系夜来船 出自 [宋] 严粲 ·《风雨宿湖心 》
- 小桥横处系孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《渡头 》
- 钓罢孤舟系苇梢 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 独系孤舟寒草西 出自 [唐] 潘咸 ·《舟行 》