首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 早春旬假独直寄江舍人 > 余寒雨湿衣

“余寒雨湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“余寒雨湿衣”出自哪首诗？

答案： “余寒雨湿衣”出自： 宋代 徐铉的 《早春旬假独直寄江舍人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú hán yǔ shī yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“余寒雨湿衣”的上一句是什么？

答案： “余寒雨湿衣”的上一句是： 远思风醒酒 , 诗句拼音为： yuǎn sī fēng xǐng jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“余寒雨湿衣”的下一句是什么？

答案： “余寒雨湿衣”的下一句是： 春光已堪探 , 诗句拼音为： chūn guāng yǐ kān tàn ，诗句平仄：平平仄平平。

“余寒雨湿衣”全诗

早春旬假独直寄江舍人 (zǎo chūn xún jiǎ dú zhí jì jiāng shè rén)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

省署皆归沐，西垣公事稀。
咏诗前砌立，听漏向申归。
远思风醒酒，余寒雨湿衣。
春光已堪探，芝盖共谁飞。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。

shěng shǔ jiē guī mù ， xī yuán gōng shì xī 。
yǒng shī qián qì lì ， tīng lòu xiàng shēn guī 。
yuǎn sī fēng xǐng jiǔ ， yú hán yǔ shī yī 。
chūn guāng yǐ kān tàn ， zhī gài gòng shuí fēi 。

“余寒雨湿衣”繁体原文

早春旬假獨直寄江舍人

省署皆歸沐，西垣公事稀。
詠詩前砌立，聽漏向申歸。
遠思風醒酒，餘寒雨濕衣。
春光已堪探，芝蓋共誰飛。

“余寒雨湿衣”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
省署皆归沐，西垣公事稀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
咏诗前砌立，听漏向申归。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
远思风醒酒，余寒雨湿衣。

平平仄平平，平仄仄平平。
春光已堪探，芝盖共谁飞。

“余寒雨湿衣”全诗注音

shěng shǔ jiē guī mù ， xī yuán gōng shì xī 。

省署皆归沐，西垣公事稀。

yǒng shī qián qì lì ， tīng lòu xiàng shēn guī 。

咏诗前砌立，听漏向申归。

yuǎn sī fēng xǐng jiǔ ， yú hán yǔ shī yī 。

远思风醒酒，余寒雨湿衣。

chūn guāng yǐ kān tàn ， zhī gài gòng shuí fēi 。

春光已堪探，芝盖共谁飞。

“余寒雨湿衣”全诗翻译

译文：
省署的官员们都回去休息了，西垣的公务也变得稀少。
我站在诗前的砌石上，倾听着水漏声，渴望着申归的时刻。
我远远地思索着，醒来时已是风轻酒醉，我身上还残留着湿漉漉的寒意。
春光已经显露出迷人的景色，芝盖（仙人用的草帽）却不知和谁一起飞舞。

“余寒雨湿衣”总结赏析

赏析：这首诗《早春旬假独直寄江舍人》是徐铉所作，表达了作者早春时节的闲适心境和对友人的思念之情。诗中通过描述自己的生活情景，展现了一种宁静和淡泊的生活态度。
首节写作者所在的省署官员多数都外出归乡沐浴，西垣的公事也相对疏远。这一情景表明了官员们都去享受假期，公务较为清淡，正值春天，生活逐渐宽松起来。
第二节通过提到咏诗和听漏的场景，展现了作者在这个宁静的环境中，有时间去品味诗篇和聆听自然的声音，进一步强调了宁静与休闲的主题。
第三节写到作者在思考远方的朋友，这里的风醒酒和余寒雨湿衣反映了早春的微凉，也象征了作者内心对友情的深思。作者的友情之情不仅表现在思念之中，也透过对自然环境的感受和描写中得以体现。
最后一节以“春光已堪探，芝盖共谁飞”来结束，表现了春天的美好和自然界的生机盎然，同时也提醒了读者要珍惜当下，享受生活。整首诗以宁静、恬淡、思念为主题，通过对自然景物和人情世态的描写，传达了作者的情感和生活态度。

“余寒雨湿衣”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“余寒雨湿衣”相关诗句：

“余寒雨湿衣”每个字的意思：

包含“余寒雨湿衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂