“衣湿朝来雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣湿朝来雨”出自哪首诗？
答案： “衣湿朝来雨”出自： 宋代 郑獬的 《村家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shī cháo lái yǔ ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“衣湿朝来雨”的上一句是什么？
答案：
“衣湿朝来雨”的上一句是： 应笑马上人 , 诗句拼音为： yìng xiào mǎ shàng rén
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“衣湿朝来雨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“衣湿朝来雨”已经是最后一句了。
“衣湿朝来雨”全诗
村家 (cūn jiā)
临水夹疏篁，萧然一环堵。
稚子戏芳草，小妇舂黄黍。
为生虽甚微，犹足安吾土。
应笑马上人，衣湿朝来雨。
○仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
○仄仄仄平，○仄平平仄。
“衣湿朝来雨”繁体原文
村家
臨水夾疏篁，蕭然一環堵。
稚子戲芳草，小婦舂黄黍。
爲生雖甚微，猶足安吾土。
應笑馬上人，衣濕朝來雨。
“衣湿朝来雨”韵律对照
○仄仄○平，平平仄平仄。
临水夹疏篁，萧然一环堵。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
稚子戏芳草，小妇舂黄黍。
平平平仄平，○仄平平仄。
为生虽甚微，犹足安吾土。
○仄仄仄平，○仄平平仄。
应笑马上人，衣湿朝来雨。
“衣湿朝来雨”全诗注音
临水夹疏篁，萧然一环堵。
稚子戏芳草，小妇舂黄黍。
为生虽甚微，犹足安吾土。
应笑马上人，衣湿朝来雨。
“衣湿朝来雨”全诗翻译
译文：
临水边夹着稀疏的竹篱，静谧地形成一个环堵。
稚子们在芳草中嬉戏，年幼的妇人们在捣黄黍米。
虽然我们的生活条件虽然很朴素，但这片土地已足够安身立命。
当笑话那些骑在马上的人吧，他们衣衫湿透了，因为在早晨时遭遇了雨水。
全文
总结：
这是一幅田园生活景象的描绘，描述了水边竹篱环绕的宁静场景。稚子们在芳草中玩耍，小妇人们在家中忙碌。尽管生活简朴，但他们满足于这片土地，反而嘲笑那些骑马来的人被雨淋湿了衣服。这幅画面展现了宁静田园生活的美好。
“衣湿朝来雨”相关诗句：
- 衣湿朝来雨 出自 [宋] 郑獬 ·《村家 》
- 朝云行雨湿仙衣 出自 [宋] 李左史 ·《三姑石 》
- 雨湿朝衣车却盖 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 朝云行雨湿仙衣 出自 [宋] 李纲 ·《三姑石 》
- 薄暮归来雨湿衣 出自 [宋] 陈起 ·《贺友人丝桐复归 》
- 戴笠回来雨湿衣 出自 [宋] 赵友直 ·《樵 》
- 星挂朝衣湿 出自 [宋] 王珪 ·《王公和学士挽词 》
- 朝露湿妾衣 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 朝真露湿衣 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 寒栖馆 》
- 朝露湿妾衣 出自 [宋] 徐集孙 ·《采莲曲 》
- 君王泪湿辍朝衣 出自 [宋] 强至 ·《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其一 》
- 泪湿宫衣朝雾重 出自 [宋] 刘宰 ·《北固山望扬州怀古 》
- 泪湿宫衣朝雾重 出自 [宋] 王阮 ·《北固山望扬州怀古 》
- 风斜雨湿衣 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其二 》
- 细雨湿征衣 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 雨湿云衣歛 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 风雨湿征衣 出自 [宋] 文天祥 ·《南安军 》
- 汗湿衣裳雨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 余寒雨湿衣 出自 [宋] 徐铉 ·《早春旬假独直寄江舍人 》
- 衣湿仍愁雨 出自 [宋] 徐铉 ·《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 》