“却疑身得旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却疑身得旧山川”出自哪首诗?
答案: “却疑身得旧山川”出自: 宋代 王安石的 《春风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yí shēn dé jiù shān chuān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却疑身得旧山川”的上一句是什么?
答案:
“却疑身得旧山川”的上一句是: 一马春风北首燕 , 诗句拼音为:yī mǎ chūn fēng běi shǒu yàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却疑身得旧山川”的下一句是什么?
答案: “却疑身得旧山川”的下一句是: 阳浮树外沧江水 , 诗句拼音为: yáng fú shù wài cāng jiāng shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却疑身得旧山川”全诗
春风 (chūn fēng)
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却疑身得旧山川”繁体原文
春風
一馬春風北首燕,却疑身得舊山川。
陽浮樹外滄江水,塵漲原頭野火煙。
日借嫩黄初著柳,雨催新綠稍歸田。
回頭不見辛夷發,始覺看花是去年。
“却疑身得旧山川”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
“却疑身得旧山川”全诗注音
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
“却疑身得旧山川”全诗翻译
译文:
一匹骏马在春风中向北奔跑,看到北方的燕子飞来,却怀疑自己是否回到了昔日的故乡。
阳光映照下,浮在树梢外面的是沧江的水,尘土飞扬使得原野上方升起了火烟。
太阳借着嫩黄色初绽放的柳树,雨水催促着新绿渐渐回归田野。
回头看去,不再见到辛夷花开放的踪影,才意识到看花的时光竟是在去年。
全文
总结:
这篇古文描绘了春日的景象。一匹骏马在春风中疾驰,北方燕子归来,但马儿却怀疑是否回到了故乡。阳光下,沧江的水在树梢外闪烁,尘土飞扬,原野上冉冉升起火烟。春日的阳光让柳树嫩黄初绽放,雨水催促新绿归来。然而,回头再看时,辛夷花却不再开放,让人感慨时光流逝,花开花谢。
“却疑身得旧山川”相关诗句:
- 却疑身得旧山川 出自 [宋] 王安石 ·《春风 》
- 山川疑旧里 出自 [宋] 张嵲 ·《雪中泛汉水观捕鱼 》
- 却疑来自蜀山川 出自 [宋] 王十朋 ·《五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬 》
- 疑此山川即旧都 出自 [宋] 吴芾 ·《游仙都观五首 其三 》
- 座上山川疑改旧 出自 [宋] 陈师韩 ·《董奉山 》
- 疑非尘世旧山川 出自 [宋] 吴芾 ·《和津喜雪二首 其一 》
- 却向旧山寻得处 出自 [唐] 刘得仁 ·《题新栽小松 》
- 伊川旧赏疑朝梦 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王弱翁白沙道中 》
- 旧且疑无颍川许 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题江伯几雪矼 》
- 怳疑身世上通川 出自 [宋] 刘弇 ·《过合肥会黄天倪 》
- 山川只是旧山川 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》
- 山川还是旧山川 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 却疑图任思旧臣 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 却到樊川访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》
- 东川却指旧游处 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其二 》
- 旧有山川旧夕阳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 却疑浑是刹那身 出自 [唐] 李涉 ·《再至长安 》
- 却疑往事是前身 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉立春 》
- 却疑身在碧纱笼 出自 [宋] 仇远 ·《东郊少步 其一 》
- 却疑身在钓船中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和游双泉 其一 》