“却疑浑是刹那身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却疑浑是刹那身”出自哪首诗？
答案： “却疑浑是刹那身”出自： 唐代 李涉的 《再至长安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què yí hún shì chà nà shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。
问题2：“却疑浑是刹那身”的上一句是什么？
答案：
“却疑浑是刹那身”的上一句是： 今日九衢骑马望 , 诗句拼音为： jīn rì jiǔ qú qí mǎ wàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。
问题3：“却疑浑是刹那身”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却疑浑是刹那身”已经是最后一句了。
“却疑浑是刹那身”全诗
再至长安 (zài zhì cháng ān)
十年谪宦鬼方人，三遇鸿恩始到秦。
今日九衢骑马望，却疑浑是刹那身。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
“却疑浑是刹那身”繁体原文
再至長安
十年謫宦鬼方人，三遇鴻恩始到秦。
今日九衢騎馬望，却疑渾是剎那身。
“却疑浑是刹那身”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年谪宦鬼方人，三遇鸿恩始到秦。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
今日九衢骑马望，却疑浑是刹那身。
“却疑浑是刹那身”全诗注音
十年谪宦鬼方人，三遇鸿恩始到秦。
今日九衢骑马望，却疑浑是刹那身。
“却疑浑是刹那身”全诗翻译
译文：
十年的流亡生涯，像鬼一般的我，终于得到了三次君恩，才踏入秦地。如今，我骑马行过九条大街，眺望远方，却感到难以置信，仿佛这一切只是转瞬即逝的梦境。
诗意
总结：
诗人经历了十年的谪居生活，终于得到了朝廷的三次恩赐，使他得以返回秦地。如今他骑马行走在繁华的九条大街上，眺望远方，却觉得这一切仿佛只是一瞬间的幻影，不敢相信这个现实。诗中表达了诗人对历经艰辛后回归故土的感慨和不真实的感觉。
“却疑浑是刹那身”相关诗句：
- 却疑浑是刹那身 出自 [唐] 李涉 ·《再至长安 》
- 却疑浑是雾中看 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其二 》
- 却疑姑射是前身 出自 [宋] 张孝祥 ·《以水仙花供都运判院 其二 》
- 却疑身是洞中仙 出自 [宋] 邵雍 ·《击壤吟 》
- 却疑身是少年时 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳 》
- 醉里却疑身是梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春前五日史馆对雪二绝 其二 》
- 却疑往事是前身 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉立春 》
- 却疑人是画中身 出自 [宋] 江万里 ·《柯山图 》
- 却疑身是梦云间 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 二 》
- 却疑身是老坡仙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《义谿舟中 》
- 刹那灭却阿鼻业 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 刹那灭却阿鼻业 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 刹那灭却阿鼻业 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一二 》
- 刹那灭却三只劫 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一五二 》
- 浑浑疑是故人来 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 那知罗刹是歌姬 出自 [宋] 葛立方 ·《子直画屏求题诗 裴休乞食歌姬院 》
- 见性刹那即是真 出自 [唐] 慧能 ·《自性真佛解脱颂 》
- 光景浑疑剩却闲 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其三 》
- 身世浑疑在广寒 出自 [宋] 余深 ·《奉和角楼特宴 》
- 身世浑疑在广寒 出自 [宋] 强至 ·《再和 》