“东川却指旧游处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东川却指旧游处”出自哪首诗?
答案: “东川却指旧游处”出自: 宋代 孔武仲的 《送郑无欲改官知合江县二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng chuān què zhǐ jiù yóu chù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“东川却指旧游处”的上一句是什么?
答案:
“东川却指旧游处”的上一句是: 邦人欣见锦衣还 , 诗句拼音为: bāng rén xīn jiàn jǐn yī huán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“东川却指旧游处”的下一句是什么?
答案: “东川却指旧游处”的下一句是: 北阙犹萦旅梦间 , 诗句拼音为: běi quē yóu yíng lǚ mèng jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东川却指旧游处”全诗
送郑无欲改官知合江县二首 其二 (sòng zhèng wú yù gǎi guān zhī hé jiāng xiàn èr shǒu qí èr)
马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“东川却指旧游处”繁体原文
送鄭無欲改官知合江縣二首 其二
馬踏榆陰出漢關,邦人欣見錦衣還。
東川却指舊遊處,北闕猶縈旅夢間。
神女斷雲低楚峽,子規啼月慘巴山。
知君利刃曾磨試,囹圄應從到日閒。
“东川却指旧游处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲。
“东川却指旧游处”全诗注音
马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲。
“东川却指旧游处”全诗翻译
译文:
骏马踏过榆阴,从汉关归来,百姓欢欣鼓舞地见到锦衣武士归来。
向东指着往日游历的地方,依旧萦绕着旅行时的梦想。
神女的身影掠过云层,低飞在楚峡,子规在巴山啼鸣,月色昏暗悲凉。
知道你曾磨练过利刃,现在或许正闲暇无事,你或许要被囚禁,度日如年,期待早日重见天日。
总结:
这首古诗描绘了一位锦衣武士从汉关归来的情景。他回到故地东川,怀念着旅途中的点点滴滴。其中还蕴含着神女和子规的景象,表达着对神秘与哀伤的情感。最后,诗人祝愿这位武士能早日摆脱囹圄,重见天日。整首诗情感深沉,表达了对过往征战生涯的回忆与思念,以及对自由与渴望的追求。
“东川却指旧游处”总结赏析
赏析::
这是孔武仲创作的《送郑无欲改官知合江县二首》中的第二首。诗人以深切的感情送别郑无欲,表达了对友人的祝福和思念之情。下面对这首诗进行赏析:
首句“马踏榆阴出汉关”,以生动的画面描绘了离别的场景,马蹄踏出榆阴,象征着友人即将远行。同时,提到“汉关”,也让人联想到历史的长河,增强了诗意的深度。
第二句“邦人欣见锦衣还”,表达了友人的归来受到了国家和人民的热烈欢迎,锦衣代表着荣誉和地位,说明了友人的卓越之处。
第三句“东川却指旧游处”,情感回溯至友人旧时游历之地,充满了怀旧之情。同时,通过“东川”地名,增加了地域感,使诗中的场景更具真实感。
第四句“北阙犹萦旅梦间”,北阙是指京城,意味着友人离开了朝廷的权力中心,但他的旅梦仍然萦绕在心头,展现了友人对理想的坚守。
接下来的两句“神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山”,描写了自然景观,将诗情引向广阔的自然世界,增强了诗歌的意境和深度。
最后两句“知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲”,表达了诗人对友人的信任和期待,希望他能够在官场上施展才华,也表现了对友人将来的祝福。
“东川却指旧游处”相关诗句:
- 东川却指旧游处 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其二 》
- 却到樊川访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》
- 却思旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 却觅旧游无是处 出自 [宋] 李薰 ·《过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其一 》
- 却寻携手旧游处 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其一 》
- 东山旧游处 出自 [宋] 薛季宣 ·《石榴花 》
- 却指旧林泉 出自 [宋] 强至 ·《诗送长老芝公归灵洞 》
- 人指杭川水遶东 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘丞 》
- 偻指旧游 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 却指旧池曾浴凤 出自 [宋] 刘攽 ·《予所居本章丞相旧第他日友人杨彦文爲余道丞相时事因作一篇予杨丞相以郎官始卜此宅不出都门二十余年遂至台衮故末句及之 》
- 千峰指旧游 出自 [宋] 释智圆 ·《送遇贞师归四明山 》
- 却严轩从指东茔 出自 [宋] 韩琦 ·《初冬祀坟二首 其二 》
- 却疑身得旧山川 出自 [宋] 王安石 ·《春风 》
- 却挂东川帆 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 游人寻我旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》
- 梦向旧时游处游 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其二 》
- 屈指旧游今二纪 出自 [宋] 强至 ·《登梵天上方 》
- 指点昔游处 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》
- 旧游多共忆樊川 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 》
- 岂料嘉川余旧游 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》