“霜飈虎溪冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜飈虎溪冷”出自哪首诗?
答案: “霜飈虎溪冷”出自: 宋代 李彭的 《游资圣庵遇明光明祖首座》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng biāo hǔ xī lěng ,诗句平仄: 。
问题2:“霜飈虎溪冷”的上一句是什么?
答案:
“霜飈虎溪冷”的上一句是: 念昨分手初 , 诗句拼音为: niàn zuó fēn shǒu chū
,诗句平仄: 。
问题3:“霜飈虎溪冷”的下一句是什么?
答案: “霜飈虎溪冷”的下一句是: 及兹再会面 , 诗句拼音为: jí zī zài huì miàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“霜飈虎溪冷”全诗
游资圣庵遇明光明祖首座 (yóu zī shèng ān yù míng guāng míng zǔ shǒu zuò)
久从招提游,妙趣崖谷逈。
自谓颇造微,何由昧斯境。
绦气霭秋空,白雪屯夜永。
华屋荫修椽,皎月浮藻并。
坏衲逢阿师,苯尊髪垂顶。
简默近道要,虚夷发幽省。
念昨分手初,霜飈虎溪冷。
及兹再会面,老色藏秀整。
属予妄缘息,值子尘事屏。
循涧意无穷,扪萝度前岭。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
平仄○平平,仄仄平仄○。
仄仄平平平,?平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“霜飈虎溪冷”繁体原文
遊資聖菴遇明光明祖首座
久從招提遊,妙趣崖谷逈。
自謂頗造微,何由昧斯境。
絳氣靄秋空,白雪屯夜永。
華屋蔭修椽,皎月浮藻并。
壞衲逢阿師,苯尊髪垂頂。
簡默近道要,虚夷發幽省。
念昨分手初,霜飈虎溪冷。
及兹再會面,老色藏秀整。
屬予妄緣息,值子塵事屏。
循澗意無窮,捫蘿度前嶺。
“霜飈虎溪冷”韵律对照
仄○平平平,仄仄平仄仄。
久从招提游,妙趣崖谷逈。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
自谓颇造微,何由昧斯境。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
绦气霭秋空,白雪屯夜永。
平仄○平平,仄仄平仄○。
华屋荫修椽,皎月浮藻并。
仄仄平平平,?平仄平仄。
坏衲逢阿师,苯尊髪垂顶。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
简默近道要,虚夷发幽省。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
念昨分手初,霜飈虎溪冷。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
及兹再会面,老色藏秀整。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
属予妄缘息,值子尘事屏。
平仄仄平平,平平仄平仄。
循涧意无穷,扪萝度前岭。
“霜飈虎溪冷”全诗注音
久从招提游,妙趣崖谷逈。
自谓颇造微,何由昧斯境。
绦气霭秋空,白雪屯夜永。
华屋荫修椽,皎月浮藻并。
坏衲逢阿师,苯尊髪垂顶。
简默近道要,虚夷发幽省。
念昨分手初,霜飈虎溪冷。
及兹再会面,老色藏秀整。
属予妄缘息,值子尘事屏。
循涧意无穷,扪萝度前岭。
“霜飈虎溪冷”全诗翻译
译文:
久以来游历招提寺,发现了崖谷间的妙趣。
自认为颇有微末造诣,却不知如何蒙昧于这片境地。
细雨笼罩秋空,白雪在夜里一直凝聚。
华丽的屋宇遮荫修建的椽子,皎洁的月光映照着水中的浮萍。
偶遇一位苦行僧,头上戴着智慧的顶髻。
简单而默默地修行,虚心与清净心灵探索深邃的玄思。
回想昨日分别时,冰霜吹过虎溪的寒冷。
此刻重逢时,岁月增添了她容颜的智慧。
属下虚妄的缘念消失了,只剩下师徒之间的情谊。
顺着山涧,心意无穷,手探萝蔓度过前面的山岭。
全文总结:作者久游招提寺,发现了奇妙有趣的崖谷景致。自认为有所造诣,但不知如何理解其中的境界。秋天的细雨笼罩着空中,白雪在夜晚不断积累。华丽的屋宇遮荫着修建精美的椽子,皎洁的月光照映着水中的浮萍。作者遇到了一位苦行僧,他头戴智慧的顶髻。僧人以简朴的修行和清净的心灵探索深邃的玄思。回忆起昨日分别时的寒冷,此刻再会时,岁月赋予了女子更多智慧的容颜。作者放下了虚妄的念想,只剩下师徒之间的真挚情谊。随着涧水顺流而下,心意无尽,手探过藤蔓渡过前方的山岭。
“霜飈虎溪冷”总结赏析
赏析:: 这首诗描述了诗人李彭游历至资圣庵,遇到明光明祖首座的情景。诗人游历招提,沿途崖谷奇趣无穷,自觉自身修行微小,却不知如何能领悟这样的境界。他描述秋空中白雪绵绵,华屋之中皎洁月光,勾勒出宁静祥和的景象。在这样的背景下,他遇见了修道者明光明祖首座,简朴虔诚,专注于修道要旨。诗人回想起初次分别的情景,感受到岁月的变迁,而再次相见时,祖首座的老态尽显,但依然藏着内在的美丽。他感到自己仍在纷繁世事中挣扎,而祖首座则能在山野间静心修道,心境极为宁静。诗人意犹未尽,继续游历涧谷,意兴无穷,前途迷茫,但仍然怀抱着对修行的向往。
标签: 写景, 修行, 心境, 游历
“霜飈虎溪冷”相关诗句:
- 霜飈虎溪冷 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》
- 霜鬓风飈飈 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 冰霜清冷溪桥侧 出自 [宋] 吴儆 ·《送吴令君 》
- 青女降霜溪屋冷 出自 [宋] 吴泳 ·《病中有怀 》
- 冷飈下危峡 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《避暑招真观听琴 》
- 一朝霜飈至 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋扇 》
- 鲜飈飞早霜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月十四日夜枕不寐起视明月清寒着人泠然有欲仙之意 》
- 霜飈击林野 出自 [宋] 文同 ·《读杨山人诗 》
- 妙语随霜飈 出自 [宋] 李彭 ·《次韵寄钱伸仲 》
- 霜飈响高梧 出自 [宋] 李彭 ·《送嗣行叟住云岩 》
- 霜飈何凄冽 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 霜飈惊草木 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其三 》
- 霜飈吹我衣 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 一朝霜飈至 出自 [宋] 郭祥正 ·《赏莲 》
- 水南撼霜飈 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 》
- 不受霜飈苦折摧 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其一 》
- 霜飈未起枝叶在 出自 [宋] 文同 ·《种榆诗 》
- 霜飈落木潇湘秋 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 怯向清飈动鬓霜 出自 [宋] 韦骧 ·《和刘公舒见示生日诗 》
- 飈馆轻霜拂曙袍 出自 [宋] 宋祁 ·《九日食餻 》