“冰霜清冷溪桥侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰霜清冷溪桥侧”出自哪首诗?
答案: “冰霜清冷溪桥侧”出自: 宋代 吴儆的 《送吴令君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīng shuāng qīng lěng xī qiáo cè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“冰霜清冷溪桥侧”的上一句是什么?
答案:
“冰霜清冷溪桥侧”的上一句是: 成实终为廊庙材 , 诗句拼音为: chéng shí zhōng wèi láng miào cái
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“冰霜清冷溪桥侧”的下一句是什么?
答案: “冰霜清冷溪桥侧”的下一句是: 聊与人间作春色 , 诗句拼音为: liáo yǔ rén jiàn zuò chūn sè ,诗句平仄:平仄平○仄平仄。
“冰霜清冷溪桥侧”全诗
送吴令君 (sòng wú lìng jūn)
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
“冰霜清冷溪桥侧”繁体原文
送吳令君
吾欲贈君以彭澤江邊之柳,不如贈君以傅巖野外之梅。
柳色但知管離別,梅花獨首百花開。
花開雖托桃李徑,成實終爲廊廟材。
冰霜清冷溪橋側,聊與人間作春色。
日邊調鼎待君來,已聞驛使傳消息。
“冰霜清冷溪桥侧”韵律对照
平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
“冰霜清冷溪桥侧”全诗注音
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
“冰霜清冷溪桥侧”全诗翻译
译文:
吾欲送给你彭泽江边的柳树,但还不如送你傅岩野外的梅花。柳树的颜色只知道用来表达离别之情,而梅花独自绽放,百花齐放。虽然梅花的花开可能依托在桃李树林的小径上,但其结果却是用来供奉廊庙。尽管冰霜清冷,横在溪桥旁边,但它在人间仍然展现着春天的色彩。在太阳的边缘,我调制鼎等待着你的到来,已经听说驿使传来了消息。
总结:
诗人比喻柳树和梅花,认为柳树只是用来表达离别之情,而梅花则独自绽放,代表百花齐放之意。虽然梅花可能依托在桃李树林的小径上,但最终结果是用来供奉廊庙。冰霜虽然清冷,但它在人间依然能展现春天的美景。诗人期待着君子的到来,已经听说驿使传来了消息。整首诗抒发了诗人对友人的赠予之情和期待。
“冰霜清冷溪桥侧”相关诗句:
- 冰霜清冷溪桥侧 出自 [宋] 吴儆 ·《送吴令君 》
- 五溪桥侧 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 冷泉之冷常冰霜 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 植杖溪桥侧 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴五首 其一 》
- 月明声在溪桥侧 出自 [宋] 刘应时 ·《杜宇 》
- 冷淡溪桥晓 出自 [宋] 蒋堂 ·《梅 》
- 气抱冰霜冷 出自 [宋] 张方平 ·《送汾阳高士归三峰 》
- 雪耀冰霜冷 出自 [唐] 杜牧 ·《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足輙献此诗 》
- 冰霜冷人腹 出自 [唐] 刘蜕 ·《览陈拾遗文集(按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。) 》
- 严冷冰霜面 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其八 》
- 溪冷泉冰脚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 霜桥冰涧浄无尘 出自 [宋] 范成大 ·《天平先陇道中时将赴新安掾 》
- 灞桥洗浄冰霜面 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵奉酬 其一 》
- 鹊桥深夜飞霜冷 出自 [宋] 韦骧 ·《孙太守席赋催妆 》
- 断桥水冷月如霜 出自 [宋] 吴惟信 ·《山梅 》
- 霜桥冷步缟声松 出自 [宋] 杨万里 ·《至日薄寒 》
- 冰霜冷淡妬人香 出自 [宋] 项安世 ·《答陈江州和少游梅花韵见寄 》
- 青女椎冰作冷霜 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 秋 》
- 冰霜冷眼看春妍 出自 [宋] 钱时 ·《池上感梅 》
- 一溪明月冷於冰 出自 [宋] 方岳 ·《赠诗僧 其一 》