“水南撼霜飈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水南撼霜飈”出自哪首诗？
答案： “水南撼霜飈”出自： 宋代 韩淲的 《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ nán hàn shuāng biāo ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“水南撼霜飈”的上一句是什么？
答案：
“水南撼霜飈”的上一句是： 把此一盃酒 , 诗句拼音为： bǎ cǐ yī bēi jiǔ
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“水南撼霜飈”的下一句是什么？
答案： “水南撼霜飈”的下一句是： 山月复在牖 , 诗句拼音为： shān yuè fù zài yǒu ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“水南撼霜飈”全诗
夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 (yè guò xiá shān kàn zhào bǎi zuì shī kè jí zhū míng shèng bá yǔ qí yī)
抚我百醉诗，把此一盃酒。
水南撼霜飈，山月复在牖。
禅家话三三，伯主约九九。
得友良独难，呻吟倍搔首。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
“水南撼霜飈”繁体原文
夜過霞山看趙百醉詩刻及諸名勝跋語 其一
撫我百醉詩，把此一盃酒。
水南撼霜飈，山月復在牖。
禪家話三三，伯主約九九。
得友良獨難，呻吟倍搔首。
“水南撼霜飈”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
抚我百醉诗，把此一盃酒。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
水南撼霜飈，山月复在牖。
○平仄○○，仄仄仄仄仄。
禅家话三三，伯主约九九。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
得友良独难，呻吟倍搔首。
“水南撼霜飈”全诗注音
抚我百醉诗，把此一盃酒。
水南撼霜飈，山月复在牖。
禅家话三三，伯主约九九。
得友良独难，呻吟倍搔首。
“水南撼霜飈”全诗翻译
译文：
抚摸着我百醉的心情，吟唱这首诗，举起这杯酒。
江南的水波涌起，霜风瑟瑟，山间的明月仍在窗前明亮。
禅宗的智者们谈论着三三的道理，长者们紧密约定九九的岁月。
交得良友却倍感困难，呻吟着，反而更增添忧愁。
总结：
这首诗表达了抒情人物酒后的感慨，以及禅宗智者的讨论和长者的聚会。虽然交得良友是美好的，但有时也会倍感困难，让人感到忧愁。
“水南撼霜飈”相关诗句：
- 水南撼霜飈 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 》
- 霜鬓风飈飈 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 六月寒飈撼屋山 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 其一 》
- 狞飈撼户云埋峰 出自 [宋] 于石 ·《同韵傚欧苏体 》
- 长飈撼石应真洞 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉 》
- 狂飈一夜撼天关 出自 [宋] 王洋 ·《一夕大风偶成呈诸兄简士修思远 》
- 一朝霜飈至 出自 [宋] 郭祥正 ·《赏莲 》
- 鲜飈飞早霜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月十四日夜枕不寐起视明月清寒着人泠然有欲仙之意 》
- 霜飈吹我衣 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 霜飈虎溪冷 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》
- 一朝霜飈至 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋扇 》
- 妙语随霜飈 出自 [宋] 李彭 ·《次韵寄钱伸仲 》
- 霜飈响高梧 出自 [宋] 李彭 ·《送嗣行叟住云岩 》
- 霜飈何凄冽 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 霜飈惊草木 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其三 》
- 霜飈击林野 出自 [宋] 文同 ·《读杨山人诗 》
- 清霜水南夜 出自 [宋] 韩淲 ·《次公留饮 》
- 霜中水南寺 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿吴兴道中苕村 》
- 不受霜飈苦折摧 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其一 》
- 霜飈天地惨无色 出自 [宋] 陈鉴之 ·《寄题长溪杨耻斋梅楼楼乃其先世读书之所 》