“故园回眼隔云罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园回眼隔云罗”出自哪首诗?
答案: “故园回眼隔云罗”出自: 宋代 宋祁的 《祗役邻郡道中晓发》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán huí yǎn gé yún luó ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故园回眼隔云罗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故园回眼隔云罗”已经是第一句了。
问题3:“故园回眼隔云罗”的下一句是什么?
答案: “故园回眼隔云罗”的下一句是: 野马征尘拂袂过 , 诗句拼音为: yě mǎ zhēng chén fú mèi guò ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故园回眼隔云罗”全诗
祗役邻郡道中晓发 (zhī yì lín jùn dào zhōng xiǎo fā)
故园回眼隔云罗,野马征尘拂袂过。
息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌。
风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺。
游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“故园回眼隔云罗”繁体原文
祗役鄰郡道中曉發
故園回眼隔雲羅,野馬征塵拂袂過。
息影有時悲惡木,回車無暇避朝歌。
風號萬響天衢籟,山矗千頭佛國螺。
遊子行行歸計晚,庾心一寸奈愁何。
“故园回眼隔云罗”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故园回眼隔云罗,野马征尘拂袂过。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何。
“故园回眼隔云罗”全诗注音
故园回眼隔云罗,野马征尘拂袂过。
息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌。
风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺。
游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何。
“故园回眼隔云罗”全诗翻译
译文:
故园的景象在眼前如隔云罗,野马踏起尘土,掠过衣袂。
时而影子轻轻悲叹着凶恶的木头,归车却无暇避开朝阳的歌声。
风声咆哮,回荡在天街上,如万千乐器奏出的和音,山峦高耸,宛如佛国中的巨大螺旋。
游子行行归家已是夜晚,庾心中的忧愁何时才能一寸寸解除。
总结:
这首诗描绘了游子怀念故园的情景。故园在眼前似乎隔着重重云雾,野马奔驰掀起尘土,回归的车辆无暇顾及朝阳歌声。风声呼啸万千,弥漫在天街上,山峦巍峨高耸,宛如佛国中的螺旋。游子归家时已是夜晚,庾心中的愁苦难以消解。整首诗通过描写景物与游子的心情,表达了对故乡的深深思念之情。
“故园回眼隔云罗”总结赏析
赏析:这首诗《祗役邻郡道中晓发》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以游子离开故园,行于邻郡道中的情景为背景,表达了离乡别井的感受和游子的归乡之愿。
首节描写了离开故园,回望故园已隔云罗,野马奔驰,尘土扬起,形象生动地表现了离别时的离愁别绪。
接着,诗人提到“息影有时悲恶木”,这里通过“悲恶木”的比喻,表达了游子的心情,暗示着游子对故园的思念之情。
第三节以风声和山景来增强氛围,用“风号万响天衢籁”来形容风声如音乐般的悠扬,用“山矗千头佛国螺”来形容山峰的壮丽景色,这些都烘托出游子远离家园的艰辛和离愁。
最后一节表达了游子的归乡之愿,虽然庾心(诗人自己)仍然感到愁苦,但他仍然怀着一寸对家乡的眷恋之情。
“故园回眼隔云罗”相关诗句:
- 故园回眼隔云罗 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役邻郡道中晓发 》
- 故园回首隔参辰 出自 [宋] 王安国 ·《雨余 》
- 故园秋隔五湖云 出自 [唐] 赵嘏 ·《听蝉 》
- 眼如隔罗縠 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其一 》
- 青山隔故园 出自 [唐] 杜甫 ·《赠虞十五司马 》
- 故园兹日隔 出自 [唐] 韦应物 ·《寄职方刘郎中 》
- 关山隔故园 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 故园隔山河 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 不恨故园隔 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其三 》
- 江山隔故园 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其二 》
- 故园隔苍岭 出自 [宋] 戴逸卿 ·《面香阁 》
- 菜园罗帛灯千眼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《元夕龟藏夜坐 》
- 故园西望隔晴氛 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 万里江山隔故园 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食 其一 》
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 裴回故乡隔 出自 [唐] 郎士元 ·《关羽祠送高员外还荆州 》
- 聊宽故园眼 出自 [宋] 李彭 ·《阻风涛湓浦舍舟由山北以归 》
- 满眼故园花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 园公眼屡回 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》