“关山隔故园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关山隔故园”出自哪首诗？
答案： “关山隔故园”出自： 宋代 邓深的 《怀清旷兄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān shān gé gù yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“关山隔故园”的上一句是什么？
答案：
“关山隔故园”的上一句是： 岁月惊殊俗 , 诗句拼音为： suì yuè jīng shū sú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“关山隔故园”的下一句是什么？
答案： “关山隔故园”的下一句是： 谈边应记我 , 诗句拼音为： tán biān yìng jì wǒ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“关山隔故园”全诗
怀清旷兄弟 (huái qīng kuàng xiōng dì)
残腊迎除夕，新春接上元。
常时陪内集，排日醉芳樽。
岁月惊殊俗，关山隔故园。
谈边应记我，频嚏怪黄昏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“关山隔故园”繁体原文
懷清曠兄弟
殘臘迎除夕，新春接上元。
常時陪內集，排日醉芳樽。
歲月驚殊俗，關山隔故園。
談邊應記我，頻嚏怪黄昏。
“关山隔故园”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
残腊迎除夕，新春接上元。
平平平仄仄，平仄仄平平。
常时陪内集，排日醉芳樽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月惊殊俗，关山隔故园。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谈边应记我，频嚏怪黄昏。
“关山隔故园”全诗注音
残腊迎除夕，新春接上元。
常时陪内集，排日醉芳樽。
岁月惊殊俗，关山隔故园。
谈边应记我，频嚏怪黄昏。
“关山隔故园”全诗翻译
译文：
残腊迎接除夕，新春迎来上元节。
常常陪伴在皇宫内举行的宴集，排遣时光在美酒芬芳的酒樽间。
岁月的变迁令人惊叹，俗世的变化让我感觉陌生，关山隔绝了我故园的身影。
在边疆漂泊，应当铭记我的存在，频频嚏响着怪异的黄昏时光。
总结：
这首诗以古代官员边疆漂泊的身份为背景，通过描绘过年的喜庆氛围和宴饮的场景，表达了诗人在异乡的孤独和思乡之情。岁月流转，社会变迁，使得诗人感到与故园的距离愈发遥远。诗中透露出一种思乡之情，以及对故园和旧日生活的怀念之情。
“关山隔故园”相关诗句：
- 关山隔故园 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 江山隔故园 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其二 》
- 青山隔故园 出自 [唐] 杜甫 ·《赠虞十五司马 》
- 故园隔山河 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 万里江山隔故园 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食 其一 》
- 故人万里关山隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 九 》
- 从此关山隔故情 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陆务观慈姥岩酌别二绝 其二 》
- 园苑隔扃关 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 萧关不隔乡园梦 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 故园隔苍岭 出自 [宋] 戴逸卿 ·《面香阁 》
- 不恨故园隔 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其三 》
- 故园兹日隔 出自 [唐] 韦应物 ·《寄职方刘郎中 》
- 故关重隔远 出自 [唐] 李频 ·《送厉图南往荆州觐伯 》
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 故园回眼隔云罗 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役邻郡道中晓发 》
- 故园秋隔五湖云 出自 [唐] 赵嘏 ·《听蝉 》
- 故园回首隔参辰 出自 [宋] 王安国 ·《雨余 》
- 故园西望隔晴氛 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 万里故人关塞隔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日怀故人留燕京者 》