“故园迢递隔烟波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园迢递隔烟波”出自哪首诗？
答案： “故园迢递隔烟波”出自： 宋代 刘兼的 《登郡楼书怀三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán tiáo dì gé yān bō ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故园迢递隔烟波”的上一句是什么？
答案：
“故园迢递隔烟波”的上一句是： 边郡荒凉悲且歌 , 诗句拼音为：biān jùn huāng liáng bēi qiě gē
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故园迢递隔烟波”的下一句是什么？
答案： “故园迢递隔烟波”的下一句是： 琴声背俗终如是 , 诗句拼音为： qín shēng bèi sú zhōng rú shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“故园迢递隔烟波”全诗
登郡楼书怀三首 其二 (dēng jùn lóu shū huái sān shǒu qí èr)
边郡荒凉悲且歌，故园迢递隔烟波。
琴声背俗终如是，剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者，白首无尘归去麽。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“故园迢递隔烟波”繁体原文
登郡樓書懷三首 其二
邊郡荒凉悲且歌，故園迢遞隔烟波。
琴聲背俗終如是，劍氣衝星又若何。
朝客漸通書信少，釣舟頻引夢魂多。
北山更有移文者，白首無塵歸去麽。
“故园迢递隔烟波”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
边郡荒凉悲且歌，故园迢递隔烟波。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琴声背俗终如是，剑气冲星又若何。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
北山更有移文者，白首无尘归去麽。
“故园迢递隔烟波”全诗注音
边郡荒凉悲且歌，故园迢递隔烟波。
琴声背俗终如是，剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者，白首无尘归去麽。
“故园迢递隔烟波”全诗翻译
译文：
边郡荒凉，我感到悲伤，却选择用歌声来表达。故乡在远离眼前，隔着浩渺的江湖。
我弹琴的声音违背世俗，却依然如此真实。我挥舞剑气冲天，却又能有什么作为呢？
我作为朝廷的客人，渐渐地收到的书信越来越少，而我经常垂钓的船只却频繁地引起了我许多梦中的思绪。
北方的山上还有人将我的书信转交给你吗？年老之时，我是否能无尘地归去呢？
“故园迢递隔烟波”总结赏析
赏析：: 这首诗是刘兼的《登郡楼书怀三首 其二》。诗人借登郡楼之高，表达了对故乡的思念之情。以下是赏析：
首节写边郡的荒凉和诗人在此地的感慨。荒凉的边郡让人感到悲凉，但诗人并不消沉，反而以歌声来宣泄内心的情感。故园在远方，被山川隔断，烟波缭绕，使得诗人的思乡之情更加深沉。
第二节以琴声和剑气作比喻，表达了诗人的超俗之情。琴声背离了尘世的喧嚣，有一种超脱的意境，而剑气则是勇敢和果断的象征，这两者共同构成了诗人的精神风貌。
第三节描写了诗人在边郡的生活，朝客愈来愈少，而他却更多地陷入梦境中，钓舟引梦魂，显示出诗人内心对故园的浓烈思念。
最后一节提到了北山还有移文者，他们也在传递着诗人的思念之情。诗人自问，白首无尘，是否还能归去故园，这是一种渴望和不安的心情。
标签: 怀旧、抒情、思乡、边塞
“故园迢递隔烟波”相关诗句：
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 迢递隔烟村 出自 [宋] 周弼 ·《久客思归感兴 》
- 迢递隔烟村 出自 [宋] 释斯植 ·《思归感兴 》
- 故园渐迢递 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其四 》
- 洞门迢递隔烟霞 出自 [唐] 皮日休 ·《道院迎仙 》
- 故园迢递战争余 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 故园迢递千山外 出自 [宋] 刘兼 ·《对镜 》
- 迢递隔三山 出自 [宋] 刘敞 ·《题天池馆二首 其二 》
- 迢递山水隔 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 故乡迢递故人少 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 相思迢递隔重城 出自 [唐] 李商隐 ·《宿骆氏亭寄怀崔雍衮 》
- 隔林迢递见梅花 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其一 》
- 两州迢递隔长江 出自 [宋] 王禹偁 ·《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之 》
- 相思迢递隔重城 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄陆隐君 》
- 烟波隔故林 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 乡园迢递水东迟 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日康山东归 》
- 迢递故乡程 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 一 》
- 故国书迢递 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 迢递故乡来 出自 [唐] 王建 ·《早发汾南 》