“故园兹日隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园兹日隔”出自哪首诗?
答案: “故园兹日隔”出自: 唐代 韦应物的 《寄职方刘郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yuán zī rì gé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故园兹日隔”的上一句是什么?
答案:
“故园兹日隔”的上一句是: 荏苒春草生 , 诗句拼音为: rěn rǎn chūn cǎo shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故园兹日隔”的下一句是什么?
答案: “故园兹日隔”的下一句是: 新禽池上鸣 , 诗句拼音为: xīn qín chí shàng míng ,诗句平仄:平平平仄平。
“故园兹日隔”全诗
寄职方刘郎中 (jì zhí fāng liú láng zhōng)
相闻二十载,不得展平生。
一夕南宫遇,聊用写中情。
端服光朝次,羣烈慕英声。
归来坐粉闱,挥笔乃纵横。
始陪文翰游,欢燕难久幷。
予因谬忝出,君为沈疾婴。
别离寒暑过,荏苒春草生。
故园兹日隔,新禽池上鸣。
郡中永无事,归思徒自盈。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平平仄平,平○○仄○。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄○仄平仄,平○平仄平。
“故园兹日隔”繁体原文
寄職方劉郎中
相聞二十載,不得展平生。
一夕南宮遇,聊用寫中情。
端服光朝次,羣烈慕英聲。
歸來坐粉闈,揮筆乃縱橫。
始陪文翰遊,歡燕難久幷。
予因謬忝出,君爲沈疾嬰。
別離寒暑過,荏苒春草生。
故園茲日隔,新禽池上鳴。
郡中永無事,歸思徒自盈。
“故园兹日隔”韵律对照
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
相闻二十载,不得展平生。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
一夕南宫遇,聊用写中情。
平仄平平仄,平仄仄平平。
端服光朝次,羣烈慕英声。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
归来坐粉闱,挥笔乃纵横。
仄平平仄平,平○○仄○。
始陪文翰游,欢燕难久幷。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
予因谬忝出,君为沈疾婴。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
别离寒暑过,荏苒春草生。
仄平平仄仄,平平平仄平。
故园兹日隔,新禽池上鸣。
仄○仄平仄,平○平仄平。
郡中永无事,归思徒自盈。
“故园兹日隔”全诗注音
相闻二十载,不得展平生。
一夕南宫遇,聊用写中情。
端服光朝次,羣烈慕英声。
归来坐粉闱,挥笔乃纵横。
始陪文翰游,欢燕难久幷。
予因谬忝出,君为沈疾婴。
别离寒暑过,荏苒春草生。
故园兹日隔,新禽池上鸣。
郡中永无事,归思徒自盈。
“故园兹日隔”全诗翻译
译文:
相传已有二十年,无法展现平凡的一生。
某个夜晚在南宫相遇,只能写下内心的情感。
身着正式的服饰,光明朝廷的宴会,众人都羡慕英勇的声名。
回到宫闱之中,挥毫纵横,写下了满腔心思。
初次陪伴文士游览,欢乐的宴会无法长久合并。
我因为自愧不如而出走,你因为身患沉重的疾病而束缚。
别离的寒暑已经过去,春草茂盛,草木重生。
故园在这一天隔绝,新鸟在池塘上鸣唱。
郡中无事可做,归思一直涌上心头。
“故园兹日隔”相关诗句:
- 故园兹日隔 出自 [唐] 韦应物 ·《寄职方刘郎中 》
- 故林兹地隔 出自 [宋] 宋祁 ·《玉堂北栏丛竹 》
- 故园今在兹 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杨光父见赠 》
- 青山隔故园 出自 [唐] 杜甫 ·《赠虞十五司马 》
- 不恨故园隔 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其三 》
- 江山隔故园 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其二 》
- 故园隔山河 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 故园隔苍岭 出自 [宋] 戴逸卿 ·《面香阁 》
- 关山隔故园 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 故园秋隔五湖云 出自 [唐] 赵嘏 ·《听蝉 》
- 故园西望隔晴氛 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 万里江山隔故园 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食 其一 》
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 故园回首隔参辰 出自 [宋] 王安国 ·《雨余 》
- 故园回眼隔云罗 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役邻郡道中晓发 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 故乡隔西日 出自 [唐] 独孤及 ·《下弋阳江舟中代书寄裴侍御 》
- 日日思故园 出自 [宋] 韩淲 ·《送舒同安监暂回上饶 》
- 故园何日归 出自 [宋] 朱熹 ·《对月思故山夜景 》
- 故园当日春 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》