“故园迢遰隔烟波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园迢遰隔烟波”出自哪首诗？
答案： “故园迢遰隔烟波”出自： 唐代 刘兼的 《登郡楼书怀 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán tiáo dì gé yān bō ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故园迢遰隔烟波”的上一句是什么？
答案：
“故园迢遰隔烟波”的上一句是： 边郡荒凉悲且歌 , 诗句拼音为：biān jùn huāng liáng bēi qiě gē
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故园迢遰隔烟波”的下一句是什么？
答案： “故园迢遰隔烟波”的下一句是： 琴声背俗终如是 , 诗句拼音为： qín shēng bèi sú zhōng rú shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“故园迢遰隔烟波”全诗
登郡楼书怀 二 (dēng jùn lóu shū huái èr)
边郡荒凉悲且歌，故园迢遰隔烟波。
琴声背俗终如是，剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者，白首无尘归去麽。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“故园迢遰隔烟波”繁体原文
登郡樓書懷 二
邊郡荒涼悲且歌，故園迢遰隔煙波。
琴聲背俗終如是，劍氣衝星又若何。
朝客漸通書信少，釣舟頻引夢魂多。
北山更有移文者，白首無塵歸去麽。
“故园迢遰隔烟波”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
边郡荒凉悲且歌，故园迢遰隔烟波。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琴声背俗终如是，剑气冲星又若何。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
北山更有移文者，白首无尘归去麽。
“故园迢遰隔烟波”全诗注音
边郡荒凉悲且歌，故园迢遰隔烟波。
琴声背俗终如是，剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者，白首无尘归去麽。
“故园迢遰隔烟波”全诗翻译
译文：
边境的郡县荒凉凄凉，我悲伤地歌唱着，故乡就像远远的，隔着烟波蒙蒙。
弹奏着琴声离开了世俗，最终也只是如此，剑气冲天又有何用呢？
早晨时来的客人渐渐减少，书信也变得稀少，我常常在垂钓的小船上引起无尽的梦魂。
北方的山上还有那些迁移文书的人，他们已经年老了，可是仍然一无牵挂地回去了吗？
“故园迢遰隔烟波”相关诗句：
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 故园迢遰千山外 出自 [唐] 刘兼 ·《对镜 》
- 烟波迢遰路崎岖 出自 [唐] 罗隐 ·《寄程尊师 》
- 故山迢遰故人去 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台送韦秀才 》
- 迢遰湍波侧 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 风波易迢遰 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 迢遰故山归 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 故国方迢遰 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 迢遰孤烟生 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 迢遰人烟远 出自 [唐] 刘长卿 ·《茱萸湾北荅崔载华问 》
- 故乡迢遰君门深 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 故人迢遰在潇湘 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 四 》
- 故教迢遰作佳期 出自 [唐] 李商隐 ·《辛未七夕 》
- 故人迢遰久离羣 出自 [唐] 徐夤 ·《十里烟笼 》
- 烟波隔故林 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 迢迢隔烟翠 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其四 》
- 迢递隔烟村 出自 [宋] 周弼 ·《久客思归感兴 》
- 迢递隔烟村 出自 [宋] 释斯植 ·《思归感兴 》
- 故园渐迢递 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其四 》