“西都老尹欢迎近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西都老尹欢迎近”出自哪首诗?
答案: “西都老尹欢迎近”出自: 宋代 宋庠的 《次韵和新命留台吴侍郎自适之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī dōu lǎo yǐn huān yíng jìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西都老尹欢迎近”的上一句是什么?
答案:
“西都老尹欢迎近”的上一句是: 物归何有即名乡 , 诗句拼音为: wù guī hé yǒu jí míng xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西都老尹欢迎近”的下一句是什么?
答案: “西都老尹欢迎近”的下一句是: 预喜遥临照席光 , 诗句拼音为: yù xǐ yáo lín zhào xí guāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西都老尹欢迎近”全诗
次韵和新命留台吴侍郎自适之作 (cì yùn hé xīn mìng liú tái wú shì láng zì shì zhī zuò)
谢病弥年叹偃牀,知君灵气本无伤。
论筌自识忘筌意,失马终为得马祥。
心到不贪方是宝,物归何有即名乡。
西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西都老尹欢迎近”繁体原文
次韵和新命留臺吳侍郎自適之作
謝病彌年歎偃牀,知君靈氣本無傷。
論筌自識忘筌意,失馬終爲得馬祥。
心到不貪方是寶,物歸何有即名鄉。
西都老尹歡迎近,預喜遥臨照席光。
“西都老尹欢迎近”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
谢病弥年叹偃牀,知君灵气本无伤。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
论筌自识忘筌意,失马终为得马祥。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心到不贪方是宝,物归何有即名乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光。
“西都老尹欢迎近”全诗注音
谢病弥年叹偃牀,知君灵气本无伤。
论筌自识忘筌意,失马终为得马祥。
心到不贪方是宝,物归何有即名乡。
西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光。
“西都老尹欢迎近”全诗翻译
译文:
因病辞谢岁月匆忙,唏嘘之间卧于床榻。我知道你的精神气魄从未受损。
谈论捕鱼用的竹筏,自我领悟忘却了筏的本意,不料却意外地获得了马的吉祥。
心境到达不贪恋的境地才是宝贵的,物归何处都有名为故乡。
西都的老尹满怀欢喜地近前迎接,事先就预感到你的光辉将会照亮宴席。
总结:
这首诗以病榻为背景,表达了诗人对友人的祝福和赞美。诗人感叹病魔的侵袭,但相信友人的精神气魄是坚定无损的。接着,诗人以捕鱼竹筏和失马得马的典故,寓意生活中的失落和意外带来的好运。诗人认为心境到达不贪恋的境地才是宝贵的,而无论身在何处,都能找到家的归属。最后,西都的尹官满怀喜悦地迎接友人的到来,预感到友人将为宴席增添光彩。整首诗通过对友人的赞美和对人生的思考,表达了希望和喜悦的情感。
“西都老尹欢迎近”总结赏析
赏析:这首《次韵和新命留台吴侍郎自适之作》是宋代诗人宋庠创作的诗歌。诗人以吴侍郎自谦自负之态度为出发点,表达了对吴侍郎的敬佩之情,并融入了典故和哲理,赋予诗歌更深的内涵。
首句描写吴侍郎病榻前的情景,偃牀谢病,年岁增长,但仍然保持着灵气,没有因疾病而减损。这里写景与抒情相结合,表现了吴侍郎坚韧不拔的性格。
接下来,诗人提到了论筌自识忘筌意的典故,意味着吴侍郎自己能够正确评价自己,不被他人的言辞所左右。失马终为得马祥,则强调了吴侍郎在不幸中找到了幸运和机会,展现出乐观的态度。
第三句中,诗人谈及了心到不贪即是宝的哲理,强调了内心的满足和淡泊才是真正的宝藏。物归何有即名乡,暗示着归乡的欢喜,也可理解为回归内心的宁静即为故乡。
最后,诗人以西都老尹(官职)的身份欢迎吴侍郎,预感到他的光辉会为西都带来好运。这句话体现了吴侍郎的品德和才华备受尊重,同时也表现了诗人的喜悦之情。
“西都老尹欢迎近”相关诗句:
- 西都老尹欢迎近 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和新命留台吴侍郎自适之作 》
- 欢迎旧尹归 出自 [宋] 刘宰 ·《喜延陵从事还任 》
- 君尹西都日 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 因迎令尹西郊外 出自 [宋] 许棐 ·《迓张宰 》
- 三尹西都惠爱深 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其九 》
- 昔叨旧尹迎新尹 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其三 》
- 西州归马欢迎处 出自 [宋] 宋庠 ·《送石舍人赐告还乡 》
- 楚老欢迎归旧里 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 出门父老欢迎处 出自 [宋] 王柏 ·《送赵素轩去婺守爲本道仓使 》
- 欢迎父老拥车随 出自 [宋] 陈淳 ·《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其一 》
- 父老欢迎识旧恩 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 鸠杖欢迎愧老翁 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其一 》
- 危樯西喜洪都近 出自 [宋] 赵拚 ·《过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其二 》
- 近野迎浆蜀老喧 出自 [宋] 宋祁 ·《转运李宥学士 》
- 西都父老久延颈 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 笃厚西都诸老传 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其一 》
- 县尹候迎车暂□ 出自 [宋] 韦骧 ·《和长道候使者宿龙窟见寄 》
- 关上当逢尹喜迎 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 乡人夹路迎大尹 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 竹马争迎旧令尹 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》