“楚老欢迎归旧里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚老欢迎归旧里”出自哪首诗?
答案: “楚老欢迎归旧里”出自: 宋代 徐铉的 《送新除国博徐员外知婺州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ lǎo huān yíng guī jiù lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“楚老欢迎归旧里”的上一句是什么?
答案:
“楚老欢迎归旧里”的上一句是: 职重官新未白头 , 诗句拼音为: zhí chóng guān xīn wèi bái tóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“楚老欢迎归旧里”的下一句是什么?
答案: “楚老欢迎归旧里”的下一句是: 春风留恋过扬州 , 诗句拼音为: chūn fēng liú liàn guò yáng zhōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“楚老欢迎归旧里”全诗
送新除国博徐员外知婺州 (sòng xīn chú guó bó xú yuán wài zhī wù zhōu)
怜君尽室泛安流,职重官新未白头。
楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州。
逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼。
宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“楚老欢迎归旧里”繁体原文
送新除國博徐員外知婺州
憐君盡室泛安流,職重官新未白頭。
楚老歡迎歸舊里,春風留戀過揚州。
逢時肯更嗟庭樹,屬詠還應上郡樓。
宗黨故人鄉外少,勤勤書札緩離愁。
“楚老欢迎归旧里”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
怜君尽室泛安流,职重官新未白头。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁。
“楚老欢迎归旧里”全诗注音
怜君尽室泛安流,职重官新未白头。
楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州。
逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼。
宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁。
“楚老欢迎归旧里”全诗翻译
译文:
怜悯你在家中多忧愁,工作重要,职位尚未达到老年。
楚老欢迎你回到故乡,春风让你怀念在扬州的时光。
适逢时机,你愿意更加思念庭院里的树木,归属之歌还应该上到郡楼之上。
宗派和旧交在乡外已经很少,你勤奋地写信减缓了离愁之情。
总结:
这首诗描述了诗人怀念和期望的情感。诗人同情朋友在家中的忧愁,尽管他的职务很重要,但还未达到老年的地步。楚老欢迎他回到故乡,但他心中却对在扬州的时光充满留恋。诗人愿意在合适的时机更加思念家中的树木,表达自己的归属之情,并希望能够上到郡楼高处吟唱。他的宗派和故友已经很少见,但他通过勤奋地写信来减轻离别之痛。整首诗以怀旧和渴望归属为主题,抒发了诗人内心的情感。
“楚老欢迎归旧里”总结赏析
赏析:这首诗《送新除国博徐员外知婺州》是徐铉所作,表达了送别官员新除之际的情感。诗中融入了对时光流转和人生变迁的思考,以及对乡愁和友情的珍视。
首句“怜君尽室泛安流”以宴会告别的场景描写,君主尽室尽情畅饮,泛指酒杯在宴席上不停地流动,意味着送行之际的欢乐与不舍。同时,“职重官新未白头”也表达了被送别者官职重要,但尚未到白发苍苍之年。
接下来的句子“楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州”表现了送行者对老友的欢迎,以及春天的气息和美景让人难以离去。这里的“楚老”可能指老友的故乡。
在第三句“逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼”,诗人表达了对身边美丽风景的珍视,暗示着别离时的不舍。庭树和上郡楼都是古代文人感慨离别时常常赏赐的景点。
最后两句“宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁”强调了离别时的寂寞感和对友情的怀念,宗党故人在乡外已经不多,而书信成了减轻离愁的方式。
“楚老欢迎归旧里”相关诗句:
- 楚老欢迎归旧里 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 欢迎旧尹归 出自 [宋] 刘宰 ·《喜延陵从事还任 》
- 暂来旧里欢迎侍 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵户部迎侍回朝 其二 》
- 闾里欢迎旧从事 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦通判颍州 》
- 父老欢迎识旧恩 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 鳌禁欢闻旧老归 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨宋尚书告中之作 》
- 欢迎势若归 出自 [宋] 孙应求 ·《次季和宿龙泉寺遇雪韵 》
- 亲里欢迎断思虑 出自 [宋] 释清远 ·《送常侍者西归省亲 》
- 海月迎归楚 出自 [唐] 岑参 ·《送人归江宁 》
- 鸠杖欢迎愧老翁 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其一 》
- 西都老尹欢迎近 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和新命留台吴侍郎自适之作 》
- 出门父老欢迎处 出自 [宋] 王柏 ·《送赵素轩去婺守爲本道仓使 》
- 欢迎父老拥车随 出自 [宋] 陈淳 ·《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其一 》
- 来归驺驭人欢迎 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》
- 西州归马欢迎处 出自 [宋] 宋庠 ·《送石舍人赐告还乡 》
- 楚国僧迎着紫归 出自 [唐] 齐己 ·《贻惠暹上人 》
- 楚老相欢万井喧 出自 [宋] 宋祁 ·《重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其一 》
- 旧欢如梦里 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 二 》
- 新旧迎公归 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 旧将麻衣万里迎 出自 [唐] 王建 ·《送阿史那将军安西迎旧使灵榇 》