首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送石舍人赐告还乡 > 西州归马欢迎处

“西州归马欢迎处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西州归马欢迎处”出自哪首诗？

答案： “西州归马欢迎处”出自： 宋代 宋庠的 《送石舍人赐告还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī zhōu guī mǎ huān yíng chù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“西州归马欢迎处”的上一句是什么？

答案： “西州归马欢迎处”的上一句是： 九秋朝橐冒征尘 , 诗句拼音为： jiǔ qiū cháo tuó mào zhēng chén ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“西州归马欢迎处”的下一句是什么？

答案： “西州归马欢迎处”的下一句是： 定有临邛负弩人 , 诗句拼音为： dìng yǒu lín qióng fù nǔ rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西州归马欢迎处”全诗

送石舍人赐告还乡 (sòng shí shè rén cì gào huán xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

内史清班近侍臣，过家恩告曰俞新。
邮中别夜星催晓，殿里归年树约春。
几日词垣栖健笔，九秋朝橐冒征尘。
西州归马欢迎处，定有临邛负弩人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nèi shǐ qīng bān jìn shì chén ， guò jiā ēn gào yuē yú xīn 。
yóu zhōng bié yè xīng cuī xiǎo ， diàn lǐ guī nián shù yuē chūn 。
jǐ rì cí yuán qī jiàn bǐ ， jiǔ qiū cháo tuó mào zhēng chén 。
xī zhōu guī mǎ huān yíng chù ， dìng yǒu lín qióng fù nǔ rén 。

“西州归马欢迎处”繁体原文

送石舍人賜告還鄉

內史清班近侍臣，過家恩告曰俞新。
郵中別夜星催曉，殿裏歸年樹約春。
幾日詞垣棲健筆，九秋朝橐冒征塵。
西州歸馬歡迎處，定有臨邛負弩人。

“西州归马欢迎处”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
内史清班近侍臣，过家恩告曰俞新。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
邮中别夜星催晓，殿里归年树约春。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几日词垣栖健笔，九秋朝橐冒征尘。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西州归马欢迎处，定有临邛负弩人。

“西州归马欢迎处”全诗注音

nèi shǐ qīng bān jìn shì chén ， guò jiā ēn gào yuē yú xīn 。

内史清班近侍臣，过家恩告曰俞新。

yóu zhōng bié yè xīng cuī xiǎo ， diàn lǐ guī nián shù yuē chūn 。

邮中别夜星催晓，殿里归年树约春。

jǐ rì cí yuán qī jiàn bǐ ， jiǔ qiū cháo tuó mào zhēng chén 。

几日词垣栖健笔，九秋朝橐冒征尘。

xī zhōu guī mǎ huān yíng chù ， dìng yǒu lín qióng fù nǔ rén 。

西州归马欢迎处，定有临邛负弩人。

“西州归马欢迎处”全诗翻译

译文：
内史清班的近臣，传达家主的恩典告诉我叫俞新。
在邮局中夜晚分别，星辰催促黎明的到来；在宫殿里回到年轻时约定的春天。
几天在文官的聚会中写下才华横溢的文章，九月的早晨冒着征尘奔赴公务。
在西州归来的马上，欢迎我的人已经等候多时，肯定有着来自临邛的强壮弩手。



总结：

本诗描绘了一个受到内史清班重用的官员俞新，他既有文采风流，又有军事能力。诗中描绘了他在早晨离别家人、星光照耀下匆忙出发的情景，以及他在朝廷工作中的努力和冒险。诗末表达了他回到西州时受到欢迎的场面，并透露了他来自临邛的身份和军事技能。

“西州归马欢迎处”总结赏析

《送石舍人赐告还乡》是宋庠创作的一首诗。这首诗可以标签为“送别”和“抒情”。
赏析：
这首诗表达了诗人宋庠送别石舍人的情感和对他的祝福。诗中描绘了石舍人内史清班近侍臣的高官身份和受到皇帝赏识的事实。他因家恩告而返回家乡，这使人感受到他在朝廷中的地位和责任。诗人以邮中夜别，星光催晓的场景，突显了别离时的深情厚意。
接下来，诗人描述了石舍人在家乡的景象，用“殿里归年树约春”来表达他回到家乡，和家人团聚的喜悦。这里“殿里”可能指的是家中的庭院，而“年树”则象征着春天的到来，寓意着一切都在蓬勃生长。
在诗的后半部分，诗人提到了石舍人的文学才华和他多次在朝廷中为国尽忠的事迹。他的词垣内栖健笔，表现出他不仅在政治上出色，还在文学上有着卓越的才华。九秋中的“橐冒征尘”表明他多次在战场上冒险，为国家效力。
最后，诗人提到了石舍人回到西州的家乡，必然会受到欢迎。诗末的“定有临邛负弩人”预示着石舍人将继续在家乡发挥重要作用，保卫家园。整首诗流露出作者对石舍人的赞美和送别之情，同时也表现出对他的期望和祝福。

“西州归马欢迎处”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“西州归马欢迎处”相关诗句：

“西州归马欢迎处”每个字的意思：

包含“西州归马欢迎处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂