“独携缥缈人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独携缥缈人”出自哪首诗?
答案: “独携缥缈人”出自: 宋代 苏轼的 《游东西巌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú xié piāo miǎo rén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“独携缥缈人”的上一句是什么?
答案:
“独携缥缈人”的上一句是: 坐令高趣阑 , 诗句拼音为: zuò lìng gāo qù lán
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“独携缥缈人”的下一句是什么?
答案: “独携缥缈人”的下一句是: 来上东西山 , 诗句拼音为: lái shàng dōng xī shān ,诗句平仄:平仄平平平。
“独携缥缈人”全诗
游东西巌 (yóu dōng xī yán)
谢公含雅量,世运属艰难。
况复情所锺,感概萃中年。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
独携缥缈人,来上东西山。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
一旦功业成,管蔡复流言。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
挽须起流涕,始知使君贤。
意长日月促,卧病已辛酸。
恸哭西州门,往驾那复还。
空余行乐处,古木昏苍烟。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄○,平平○平○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平○平。
“独携缥缈人”繁体原文
遊東西巌
謝公含雅量,世運屬艱難。
況復情所鍾,感概萃中年。
正頼絲與竹,陶寫有餘歡。
嘗恐兒輩覺,坐令高趣闌。
獨携縹緲人,來上東西山。
放懷事物外,徙倚弄雲泉。
一旦功業成,管蔡復流言。
慷慨桓野王,哀歌和清彈。
挽鬚起流涕,始知使君賢。
意長日月促,卧病已辛酸。
慟哭西州門,往駕那復還。
空餘行樂處,古木昏蒼煙。
“独携缥缈人”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄平○。
谢公含雅量,世运属艰难。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
况复情所锺,感概萃中年。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
仄平仄仄平,平仄平平平。
独携缥缈人,来上东西山。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
一旦功业成,管蔡复流言。
仄仄平仄○,平平○平○。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
挽须起流涕,始知使君贤。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
意长日月促,卧病已辛酸。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
恸哭西州门,往驾那复还。
○平○仄仄,仄仄平○平。
空余行乐处,古木昏苍烟。
“独携缥缈人”全诗注音
谢公含雅量,世运属艰难。
况复情所锺,感概萃中年。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
独携缥缈人,来上东西山。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
一旦功业成,管蔡复流言。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
挽须起流涕,始知使君贤。
意长日月促,卧病已辛酸。
恸哭西州门,往驾那复还。
空余行乐处,古木昏苍烟。
“独携缥缈人”全诗翻译
译文:
谢公心胸广阔,世道险阻。
何况深情厚意所钟爱的人,感慨汇聚在中年时期。
他常常拿丝绸和竹子来表达内心的喜悦。
曾经担心后代不理解,使高尚的兴趣渐渐消失。
独自带着虚幻的人,来到东西山上。
放下尘世中的琐事,靠着云雾和泉水调剂心情。
一旦功业有成,管辖地方又有了谣言流传。
慷慨悲歌着桓野王,与清澈的琴声相伴奏。
抚须起身流下悲泪,始知使君是多么贤明。
时间如长日月般匆忙,躺在病榻上已经辛酸。
悲痛地哭泣着离开西州门,前往那里就再也不会回来。
留下了只有回忆的地方,古老的树木被浓雾笼罩着。
总结:
这篇古文描述了谢公的胸怀宽广和他在世道艰难中的感慨。他因深情厚意而备受钟爱,喜欢用丝绸和竹子表达自己的喜悦。他担忧后代可能无法理解他的高尚兴趣,而使得这些兴趣逐渐减弱。在东西山上,他独自与虚幻的人相伴,放下尘世琐事,与云雾和泉水为友。然而,一旦他取得功业成就,却也因此引起了流言蜚语。他慷慨悲歌着桓野王,弹奏着清澈的琴声。直到最后,他意识到使君的贤明之处,流下悲伤的泪水。时间匆匆流逝,他躺在病榻上,已经历尽辛酸。在离开西州门时,他悲痛地哭泣,不再回头,留下了只有回忆的地方,古木被苍烟笼罩。
“独携缥缈人”相关诗句:
- 独携缥缈人 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 仍携缥缈人 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 与客携壶登缥缈 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登卧龙山呈同官 》
- 独立蓬莱缥缈间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《景繁见和再用前韵驰寄 》
- 独立缥缈之飞楼 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 独立缥缈之飞楼 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城最高楼 》
- 独立缥缈之飞楼 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一○ 》
- 缥缈当人寰 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 缥缈朱楼人 出自 [宋] 苏轼 ·《五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟肃义诠同泛湖游北山 》
- 招呼缈缥人 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 缥缈羽人家 出自 [唐] 李白 ·《改九子山爲九华山联句 》
- 仙人归缥缈 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 尚疑缥缈人 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 缥缈三仙人 出自 [宋] 陆文圭 ·《茅山道中 》
- 缥缈临风思美人 出自 [唐] 许浑 ·《三十六湾 》
- 不见三山缥缈人 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 三 》
- 怅望云霞缥缈人 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其三 》
- 美人缥缈如鸾翔 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴即席作 》
- 白云缥缈野人家 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其三 》
- 丽句清髙人缥缈 出自 [宋] 王洋 ·《次韵周秀实见寄长篇 》