“缥缈朱楼人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈朱楼人”出自哪首诗?
答案: “缥缈朱楼人”出自: 宋代 苏轼的 《五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟肃义诠同泛湖游北山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo zhū lóu rén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“缥缈朱楼人”的上一句是什么?
答案:
“缥缈朱楼人”的上一句是: 晚景分穠纤 , 诗句拼音为: wǎn jǐng fēn nóng xiān
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“缥缈朱楼人”的下一句是什么?
答案: “缥缈朱楼人”的下一句是: 斜阳半疏帘 , 诗句拼音为: xié yáng bàn shū lián ,诗句平仄:平平仄○平。
“缥缈朱楼人”全诗
五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟肃义诠同泛湖游北山 (wǔ yuè shí rì yǔ lǚ zhòng fǔ zhōu bīn sēng huì qín huì sī qīng shùn kě jiǔ wéi sù yì quán tóng fàn hú yóu běi shān)
三吴雨连月,湖水日夜添。
寻僧去无路,潋潋水拍檐。
驾言徂北山,得与幽人兼。
清风洗昏翳,晚景分穠纤。
缥缈朱楼人,斜阳半疏帘。
临风一挥手,怅焉起遐瞻。
世人骛朝市,独向溪山廉。
此乐得有命,轻传神所歼。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平仄○平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
“缥缈朱楼人”繁体原文
五月十日與呂仲甫周邠僧惠勤惠思清順可久惟肅義詮同泛湖游北山
三吳雨連月,湖水日夜添。
尋僧去無路,瀲瀲水拍檐。
駕言徂北山,得與幽人兼。
清風洗昏翳,晚景分穠纖。
縹緲朱樓人,斜陽半疏簾。
臨風一揮手,悵焉起遐瞻。
世人騖朝市,獨向溪山廉。
此樂得有命,輕傳神所殲。
“缥缈朱楼人”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄仄平。
三吴雨连月,湖水日夜添。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
寻僧去无路,潋潋水拍檐。
仄平平仄平,仄仄平平○。
驾言徂北山,得与幽人兼。
平平仄平仄,仄仄○平平。
清风洗昏翳,晚景分穠纤。
仄仄平平平,平平仄○平。
缥缈朱楼人,斜阳半疏帘。
○平仄平仄,仄平仄平平。
临风一挥手,怅焉起遐瞻。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
世人骛朝市,独向溪山廉。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
此乐得有命,轻传神所歼。
“缥缈朱楼人”全诗注音
三吴雨连月,湖水日夜添。
寻僧去无路,潋潋水拍檐。
驾言徂北山,得与幽人兼。
清风洗昏翳,晚景分穠纤。
缥缈朱楼人,斜阳半疏帘。
临风一挥手,怅焉起遐瞻。
世人骛朝市,独向溪山廉。
此乐得有命,轻传神所歼。
“缥缈朱楼人”全诗翻译
译文:
三吴地区连绵的雨季已经持续了一个月,湖水不断地日夜增涨。我寻找一位僧人,想要离开这里,但却找不到去路,只能听见潋滟的湖水拍打着屋檐。
于是我驾着船航向北山,偶然遇到一位幽居山林的隐士。我们相谈甚欢,风吹过,将我们内心的沉闷洗涤得干净,晚霞映照着一片美丽的景色。
眼前的一切犹如飘渺朱楼,像是仙境中的人间美景,斜阳半垂的帘子将景色点缀得更加幽雅。我站在风中,向幽山拂袖挥手,不禁怀着遐想的心情。
世人都忙于奔波于熙攘的市井,而我却孤独地向往清幽的溪山。这份乐趣是命中注定的,只轻轻传递给那些有缘者,让他们领悟神灵所消除的烦忧。
全诗表达了作者追求自然清幽、超脱尘世的心境。雨季的连绵不断、湖水的潺潺,都是构成作者幽居心境的一部分。在景物的陪衬下,作者遇见了一位幽人,相互交谈消遣,清风洗涤了心灵的翳障,晚景也显得丰富而细腻。朱楼和斜阳的描绘,都表现了景色的美妙,但在其中,作者却表现出一份对尘世纷扰的忧伤和追求幽静的向往。最后,作者与世人迥然不同,独自向往山林,此乐只能轻轻地传递给那些有缘的人。全诗抒发了作者对自然山水的向往,以及对闲适清幽生活的追求。
“缥缈朱楼人”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼的作品,描写了一个五月十日的美丽景色和与友人共游的愉快时光。诗中融入了自然景物、友情、心境和人生感悟,表现出苏轼豁达、清新的性格。
首句"三吴雨连月,湖水日夜添"描述了五月连绵的雨水,湖水源源不断地涨满。这里写景,强调了自然环境的美丽和变化。
接下来的句子"寻僧去无路,潋潋水拍檐"展示了诗人与僧人相伴游玩,但没有明确的道路可循,只有潋滟的湖水拍打着屋檐。这里写情,突显了友情和旅游的愉快。
诗的中段"驾言徂北山,得与幽人兼"表现了诗人与友人一同前往北山,与幽人相遇。这里写景和情,强调了友情和自然景色的交融。
接下来的文字描述了清风、晚景、朱楼,营造出宁静而美丽的画面。这部分写景,强调了自然景物的优美。
最后两句"临风一挥手,怅焉起遐瞻。世人骛朝市,独向溪山廉。"表达了诗人的愉悦和对自然山水的向往,与世人的繁忙生活形成对比。这里写情和写人生感悟,表现了诗人追求宁静和清幽的心态。
标签:
写景、抒情、友情、人生感悟
“缥缈朱楼人”相关诗句:
- 缥缈朱楼人 出自 [宋] 苏轼 ·《五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟肃义诠同泛湖游北山 》
- 无数朱楼缥缈临 出自 [宋] 范成大 ·《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一 》
- 缥缈朱楼浮绦烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其一 》
- 缥缈朱帘悄 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 闲院绿阴生 》
- 碧瓦朱甍缥缈间 出自 [宋] 李光 ·《琼台 》
- 朱阁凌空云缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 碧瓦朱栏缥缈间 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》
- 画栋朱栏缥缈中 出自 [宋] 张濡 ·《游大涤 》
- 缥缈书楼壮 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其五 》
- 楼居云缥缈 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 缥缈见楼观 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 缥缈见楼阁 出自 [宋] 周行己 ·《和郭守叔光绝境亭 》
- 兹楼何缥缈 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 扪星缥缈楼 出自 [宋] 范成大 ·《题径山寺楼 》
- 还登缥缈楼 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 楼缥缈兮浮空 出自 [宋] 彭汝砺 ·《爱山楼歌 》
- 槛外溪山缥缈楼 出自 [宋] 丁逢 ·《八咏楼 》
- 浮云缥缈抱城楼 出自 [宋] 王安石 ·《登越州城楼 》
- 着向飞楼缥缈中 出自 [宋] 朱翌 ·《喜雪 其一 》
- 城上危楼高缥缈 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》