“栖霞岭树隔秋阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖霞岭树隔秋阴”出自哪首诗?
答案: “栖霞岭树隔秋阴”出自: 宋代 林景熙的 《太学同舍徐应穮誓义沈井後十年衆为营墓立碑私谥正节先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī xiá lǐng shù gé qiū yīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“栖霞岭树隔秋阴”的上一句是什么?
答案:
“栖霞岭树隔秋阴”的上一句是: 埋骨誓终从武穆 , 诗句拼音为: mái gǔ shì zhōng cóng wǔ mù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“栖霞岭树隔秋阴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“栖霞岭树隔秋阴”已经是最后一句了。
“栖霞岭树隔秋阴”全诗
太学同舍徐应穮誓义沈井後十年衆为营墓立碑私谥正节先生 (tài xué tóng shè xú yìng biāo shì yì shěn jǐng hòu shí nián zhòng wèi yíng mù lì bēi sī shì zhèng jié xiān shēng)
高名不与魄俱沈,鱼腹孤忠耿至今。
翠碣已书身後谥,寒泉犹照死时心。
神游旧月山河改,梦断疏槐风雨深。
埋骨誓终从武穆,栖霞岭树隔秋阴。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“栖霞岭树隔秋阴”繁体原文
太學同舍徐應穮誓義沈井後十年衆爲營墓立碑私謚正節先生
高名不與魄俱沈,魚腹孤忠耿至今。
翠碣已書身後謚,寒泉猶照死時心。
神遊舊月山河改,夢斷疏槐風雨深。
埋骨誓終從武穆,棲霞嶺樹隔秋陰。
“栖霞岭树隔秋阴”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
高名不与魄俱沈,鱼腹孤忠耿至今。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠碣已书身後谥,寒泉犹照死时心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
神游旧月山河改,梦断疏槐风雨深。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
埋骨誓终从武穆,栖霞岭树隔秋阴。
“栖霞岭树隔秋阴”全诗注音
高名不与魄俱沈,鱼腹孤忠耿至今。
翠碣已书身後谥,寒泉犹照死时心。
神游旧月山河改,梦断疏槐风雨深。
埋骨誓终从武穆,栖霞岭树隔秋阴。
“栖霞岭树隔秋阴”全诗翻译
译文:
高名虽未随着身躯消沉,但魂魄却仍然孤忠耿直至今。翠碣山已经为他铭刻了后世的美名,寒泉依然映照着他生前坚定的内心。他的神游之旅穿越了古今的山川变迁,梦境却在疏槐树下中断,风雨交加的深夜中。他埋骨于此,誓言永远追随武穆之志,就像栖霞岭的树木隔绝秋天的阴霾。
总结:
诗人高度赞扬了一个名垂千古的英雄,他的名声不随着生命的结束而黯然失色,而是依然熠熠生辉。他忠诚坚定的精神在世间流传,就像翠碣山和寒泉一样持久。他的精神超越了时空的限制,穿越山河,却在一个梦境中被打断,如同一场风雨之夜。他誓言永远追随武穆之志,就像栖霞岭的树木一样,隔绝了秋天的阴霾。整首诗歌以豪迈、崇高的情感歌颂了这位英雄的永恒精神。
“栖霞岭树隔秋阴”相关诗句:
- 栖霞岭树隔秋阴 出自 [宋] 林景熙 ·《太学同舍徐应穮誓义沈井後十年衆爲营墓立碑私谥正节先生 》
- 鬰郁栖霞霞外树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳鄂王墓 》
- 扫松栖霞岭 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 》
- 鄂王墓在栖霞岭 出自 [宋] 陈允平 ·《鄂王墓 》
- 栖霞岭头起烟雾 出自 [宋] 连文凤 ·《题湿洞 》
- 绿树阴阴小岭西 出自 [宋] 陆游 ·《梅僊坞小隐 》
- 阴阴岭树猿猱嬉 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 夕阳半岭鸦栖树 出自 [宋] 李邴 ·《访庆老不值 》
- 远树隔残霞 出自 [宋] 司马光 ·《和孙器之清风楼 》
- 秋涛隔岭闻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题海智寺壁 》
- 秋涛隔岭闻 出自 [宋] 林逋 ·《中峰 》
- 邙阴高树藏低岭 出自 [宋] 宋庠 ·《新晴 》
- 岭外猿啼秋树月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送晋上人游鴈荡 》
- 隔树见秋灯 出自 [宋] 王銍 ·《赋得隔树见秋灯 》
- 秋阴凄淡隔重城 出自 [宋] 刘筠 ·《初秋属疾 》
- 岁晚栖栖泊岭阳 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 山园隔树翻秋雨 出自 [宋] 何筹斋 ·《书乡僧庵 》
- 云隔秋波树覆烟 出自 [唐] 李绅 ·《回望馆娃故宫 》
- 树隔五陵秋色早 出自 [唐] 张乔 ·《题河中鹳雀楼 》
- 栖栖梅岭下 出自 [宋] 刘黻 ·《思西弟 》